hlad čeština
Překlad hlad rusky
Jak se rusky řekne hlad?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady hlad rusky v příkladech
Jak přeložit hlad do ruštiny?
Jednoduché věty
Mám hlad, protože jsem neměl oběd.
Я голоден, потому что не обедал.
Řekl, že měl hlad.
Он сказал, что был голоден.
Vůbec nemám hlad.
Я совсем не голоден.
Vůbec nemám hlad.
Я совсем не голодна.
Mám hlad, protože jsem ještě nic nejedl.
Я голодный, потому что ещё ничего не ел.
Jím, protože mám hlad.
Я ем, потому что голоден.
Jím, protože mám hlad.
Я ем, потому что голодна.
Ta dívka má vážně hlad.
Девушка очень голодна.
Tom nemá hlad.
Том не хочет есть.
Budu mít hlad.
Я захочу есть.
Mám hlad, protože jsem nesnídal.
Я голодный, потому что не завтракал.
Mám hlad, protože jsem nejedl.
Я голоден, потому что не ел.
Mám hlad, protože jsem nejedla.
Я голодная, потому что не ела.
Řekni jí, že mám hlad.
Скажи ей, что я голоден.
Citáty z filmových titulků
No, je pravda, že mám celkem hlad.
Хорошо, отлично, я немного голодна.
Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.
На вражеской территории - потерянный, замёрзший и голодный.
Máte hlad? No moment.
Голодные?
A teď mám hlad.
И. и сейчас я голоден.
Skrz kázeň a hlad. Skrz hlad a kázeň se zase staneme velkými. Jiná cesta není.
Только дисциплина и голод, голод и дисциплина сделают нас снова великими.
Skrz kázeň a hlad. Skrz hlad a kázeň se zase staneme velkými. Jiná cesta není.
Только дисциплина и голод, голод и дисциплина сделают нас снова великими.
Můj chlapec měl hlad. Museli jsme se najíst.
Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.
Degeneraci u těchto lidí způsobuje především hlad, nedostatek hygieny, chudoba a incest.
Дегенерацией местные жители обязаны преимущественно голоду, антисанитарии, нищете и инцесту.
Mám hrozný hlad.
Я ужасно голодна.
Mám hlad a strach.
Я голодная и.. Мне страшно.
Nemůžeš mít hlad i strach zároveň.
Тебе не может быть голодно и страшно в одно и тоже время.
Strach vždycky zažene hlad.
Если тебе страшно, то твои страхи должны спугнуть твой голод.
Ne když máš větší hlad než strach.
Нет, если есть хочется больше, чем бояться.
Pořád mám hlad.
Я всё ещё хочу есть.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.
А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны - от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом.
Nicméně dnešní hrozby pro naprostou většinu světové populace pramení z rizik, o nichž se v té době téměř nevědělo a nemluvilo: chudoba, hlad, nárůst populace, migrace, životní prostředí a podobně.
Однако сегодня реальная угроза для большей части населения Земли происходит из источников доселе почти неизвестных: бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
Для каждой из основных проблем - голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. - существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.
Hlad věřitelů po dluhopisech nízkopříjmových zemí je do značné míry živen kombinací přebytečné hotovosti a téměř nulových úrokových sazeb v rozvinutých ekonomikách od globální finanční krize v letech 2008-2009.
Аппетит кредиторов к облигациям стран с низким уровнем дохода в значительной степени вызван комбинацией избыточной ликвидности и практически нулевых процентных ставок в развитых экономиках мира с момента глобального финансового кризиса 2008-2009 годов.
Nové Trvale udržitelné rozvojové cíle by měly být výslovně navázány na ekologické otázky; hlad koneckonců nelze odstranit bez toho, že se zohlední složitá interakce mezi zemědělstvím, vodou a extrémním počasím.
Новые Цели устойчивого развития должны быть тесно связаны с экологическими проблемами; в конце концов, голод невозможно искоренить, не принимая во внимание комплексное взаимодействие между сельским хозяйством, водой и экстремальными погодными условиями.
Vezměme si hlad v Africe.
Возьмём, например, ситуацию с голодом в Африке.
Tím, kdo z toho nejvíce profituje, jsou samozřejmě korporace, jejichž hlad po půdě pohání většinu masivního odlesňování.
Конечно, наибольшую выгоду от этого получают корпорации, чья жажда получить территории способствует большей части крупномасштабной вырубки леса.
Afričtí zemědělci vyprodukují na hektar zemědělské půdy zhruba třetinu toho co jejich kolegové jinde na světě, což má za následek hojně rozšířený hlad, který ještě zhoršuje silná hrozba nemocí.
Африканские фермеры получают примерно треть или меньше урожая с гектара пахотной земли по сравнению со своими коллегами в остальном мире, что приводит к массовому голоду, усугубляемому тяжелым бременем болезней.
Hlad Íránců po změně je však zřejmý.
Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
Hlad není nový fenomén, ale dokud ho budou chudí lidé na venkově mlčky snášet, což už dlouho dělají, mohou ho vlády pohodlně ignorovat.
Голод не является новым феноменом, но правительства могут спокойно его игнорировать до тех пор,, пока бедные слои населения сельских районов переносят его бессловесно, как они делали на протяжении долгого времени.
Jak přesvědčivě argumentuje ekonom Amartya Sen, nositel Nobelovy ceny, hlad není důsledkem nedostatku jídla, ale nedostatku demokracie.
Как неопровержимо доказывает лауреат Нобелевской премии по экономике Амартья Сен, причина голода - не в недостатке пиши, а в недостатке демократии.
Hladina moří se zvýší, rozšíří se malárie, nastane hlad a chudoba.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.
Totéž platí i o vládách: také ony ztrácejí hlad a ambice mládí a postupně podléhají sebeuspokojení.
То же самое относится и к правительствам: они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах.
Hlad je rozšířený a chudoba a nerovnost do značné míry přiživily mobilizaci obyvatel v regionu.
Многие люди голодают, и именно бедность и неравенство во многом являются причиной мобилизации народных масс в регионе.
Možná hledáte...
hlasovací lístek |
hladce |
hlavní |
hlaveň |
hlava |
hlas |
hlahol |
hladší |
hladík |
hlady |
hladký |
hladit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.