hlas čeština
Překlad hlas rusky
Jak se rusky řekne hlas?
hlas čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady hlas rusky v příkladech
Jak přeložit hlas do ruštiny?
Jednoduché věty
To byl určit hlas Toma.
Это был определённо голос Тома.
Váš hlas jsem už někde slyšel.
Ваш голос я уже где-то слышал.
Citáty z filmových titulků
Co? - Ten hlas bych poznal všude.
Я узнаю этот голос где угодно.
Zrušte ten dětský hlas.
Хватит детского голоса.
Omlouvám se, pane. Zdálo se mi, že slyším divný hlas.
Прошу прощения, сэр Мне показалось я слышал чей-то незнакомый голос.
Vaše Excelence, máte tak divný hlas.
Ваш голос как-то странно звучит.
Ztratil jste hlas?
Вы потеряли голос?
Vadí mi jeho hlas.
Его голос действовал мне на нервы.
Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.
Чтобы голос мой постарел. Голос старой колдуньи, ха-ха-ха!
Můj hlas.
Мой голос.
Můj hlas.
Мой голос!
Přeskakuje mi hlas.
Я слегка не в голосе.
Máš pěkný znělý hlas.
У тебя чудный сильный голос.
Pod znakem Dvojitého Kříže, svoboda byla vyhnána, všude byl slyšet jen hlas Hynkela.
Под новым символом Двойного Креста была подавлена свобода слова. Слышен был только голос Гинкеля.
Můj hlas nyní slyší milióny mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství, a jsou obětí systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.
Даже теперь мой голос доходит до миллионов людей. До миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей. До жертв системы, подвергающей пыткам и заключающей в тюрьмы невинных.
Hlas se ti třese.
Твой голос дрожит.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozšířil a prohloubil chápání obtíží spojených s antidepresivy, neboť oproti minulosti pacientům propůjčil kolektivní hlas.
Это позволило расширить и углубить понимание проблем, связанных с употреблением антидепрессантов, предоставив пациентам как никогда широкие возможности поделиться своим мнением по этому поводу и прийти к общим заключениям.
Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.
Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.
Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.
U kulatého stolu nemají svůj hlas například dělníci, kteří skutečně mají co ztratit, jestliže banka uskutečňuje přísnou politiku.
Например, мнения рабочих, которые могут потерять очень много, если центральный банк начнет проводить жесткую кредитно-денежную политику, никак не представлены при ее обсуждении.
Teď je tu ale internet, který řadovým Číňanům dává to, co jim dosud bylo upíráno - hlas.
Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было: информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение.
Hlas voliče v Itálii (a dalších velkých zemích) má mnohem menší váhu než hlas voliče v menších zemích.
Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах.
Hlas voliče v Itálii (a dalších velkých zemích) má mnohem menší váhu než hlas voliče v menších zemích.
Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах.
Pocity a hodnoty musí v jakékoliv demokracii vždy dostat hlas.
Чувства и ценности должны всегда иметь голос в любом демократическом государстве.
Stejně nezbytná ale není setrvalá nejistota ohledně společné politické platformy, o niž se hlas Evropy bude muset opírat v zahraniční politice.
Но в продолжительной неопределенности относительно общей политической платформы, на которую должен опираться голос Европы во внешней политике, нет такой необходимости.
Zároveň nelze ignorovat hlas francouzských a nizozemských občanů - tím spíš, že je nepředstavitelné, že by v té či oné zemi byl k dalšímu referendu předložen tentýž text.
В тоже время, голоса французов и голландцев нельзя игнорировать, прежде всего, потому, что невозможно представить, чтобы идентичный текст мог быть представлен в какую-либо из этих стран для повторного референдума.
Posiluje rovněž princip subsidiarity, neboť dává silnější hlas národním parlamentům.
Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
Toho překvapivě parlament podpořil, když získal hlas 296 z celkem 450 poslanců.
Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.
Právě proto se teď mnozí z nich trápí, že v roce 2000 neměli jiného kandidáta, jemuž by dali svůj hlas.
И именно поэтому столь многие из них сегодня жалеют, что на выборах в 2000 году у них не было другого кандидата.
Možná hledáte...
hlasovací lístek |
hlad |
hlasovat |
hlavní kruh |
hladidlo |
hladina |
hlavní klíč |
hlavní drén |
hlavní |
hlavičkovat |
hlavička |
hladinový
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.