ironie čeština

Překlad ironie anglicky

Jak se anglicky řekne ironie?

ironie čeština » angličtina

irony ironies satire sarcasm humor

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ironie anglicky v příkladech

Jak přeložit ironie do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ale, madam, musíme vycházet z faktů, ne z ironie.

But, madame, we must deal in facts, not irony.

Není to ironie, doktore?

Ironic, isn't it, Doctor?

Ironie, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla asi osudová odplata.

The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution.

A jaká je v tomto ironie,pane Hollande..

And the irony of it, Holland, the irony is.

Ironie jde shora dolů, nikdy zdola nahoru.

It's the prerogative of superiors.

Je to ironie, že zrovna ty.

Yet it's odd that you.

Už zase ta neskrývaná ironie.

Once again your irony is out of place.

Cokoliv jsem řekl by mělo být tolerováno jako ironie, tak jsem neřekl nic.

Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.

Život je plný ironie.

Life is so ironic.

Není to ironie, můj manželi?

Is it not ironical, my husband?

Jaká ironie, co říkáš?

Ironic, don't you think?

Jaká ironie.

How ironic.

Ano, hrozná ironie.

Yes, a tragic irony.

To je ironie.

Ironic.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.

There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.

Je z toho cítit hořká ironie.

There is something bitterly ironic in this.

A závěrečná ironie?

The final irony?

Hořká ironie: náš pokus očistit se od rasismu zplodil rasistický světonázor.

Bitter irony: this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.

A další ironie: naše víra v lidská práva jistým způsobem k této zradě napomohla.

Yet another irony: our belief in human rights in some ways abetted this betrayal.

Je to trpká ironie.

Here an irony intrudes.

Pouze zřídka jsou dějiny schopny ironie.

Only rarely is it capable of irony.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...