jistota čeština
Překlad jistota anglicky
Jak se anglicky řekne jistota?
jistota čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady jistota anglicky v příkladech
Jak přeložit jistota do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale s vraždou je jistota.
But with murder, there is certainty.
A úsměv jeho ženy a jejího bratra, a jistota svého vlastního štěstí léčí kousek po kousku rány které markýz v sobě nese.
And the smile of his wife and her brother, and the certainty of his own happiness healing bit by bit, the wounds that the Marquis bears within.
Tvrdí se, že neexistuje žádná jistota kromě smrti a daní.
They do say there's nothing certain except taxes and death.
Jistota není pravděpodobnost.
A sure thing is never a gamble.
A jak pravděpodobné je to, že je to fakt jistota?
What odds will you give that that's a fact?
Odkud ta jistota, že ti dva nedojdou na konec lesa?
How were you so sure Manfredi and Jonson wouldn't get out of the forest?
Žádná jistota.
I wasn't so sure.
Byla to jistota.
It was security.
To se mi líbí, Miku, jistota v práci.
That's what I like, Mike, security in a job.
Jistota je jistota!
Better a dead friend that a living enemy!
Jistota je jistota!
Better a dead friend that a living enemy!
Jistota zmizela spolu s jezdeckým sochařstvím.
Certitude went out with equestrian statuary.
Jistota je jistota!
Lets make sure!
Jistota je jistota!
Lets make sure!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I kdyby nebylo možné snížit nezaměstnanost pod určitou kritickou mez bez zvýšení inflace, neexistuje jistota ohledně toho, kde ona kritická mez leží.
Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.
Snad je to ale právě tato jistota dobrých úmyslů, co jim brání vidět škody, které páchají.
But perhaps it is such certainty in their good intentions that makes them blind to the damage that they are doing.
Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.
On the one hand, there's the safe pair of hands personified by Jean-Claude Juncker, the veteran prime minister of tiny Luxembourg, who knows the ins and outs of the EU's political machinery and chairs the euro zone's ministerial set-up.
Jen tak se zločiny našich dějin dočkají odpovědi, kterou si zaslouží. Touto odpovědí nebude v prvé řadě potrestání, nýbrž jistota, že se podobné zločiny nebudou nikdy opakovat.
Only then will history's crimes receive the response they demand, which first and foremost is not punishment, but the certainty that such crimes will not reoccur.
Tato jistota spočívala ve dvou zákonných výsadách, kterých požíval - v amnestii a imunitě doživotního senátora.
This confidence lay in two legal gifts he had bestowed upon himself - an amnesty for his crimes and immunity as a senator-for-life.
Zůstává nám tedy jistota, ač nemilá, že aktivní účast v otevřené světové ekonomice vyžaduje, abychom se vzdali hospodářské suverenity.
We are left with the certainty, however awkward, that active participation in an open world economy requires some surrender of economic sovereignty.
Absolutní jistota je zde vzácností.
Absolute certainty is rarely an option.
Jedním společným vzorcem, který se objevuje, je však to, že džihádistické poselství, slibující smysl a totožnost, přitahuje podle všeho hlavně osoby, jimž chybí jistota, kdo jsou a kam směřují.
But one common pattern that does emerge is that the jihadi message, because it promises meaning and identity, seems to appeal particularly to people who are unsure about who they are and where they are heading.
Taková je, zdá se, železná jistota, která od základů živí většinu krutovlád na této planetě - všechno, co jejich poddaní mají, nebo vše, čím jsou, získávají a pozbývají jediným vrtošivým gestem režimní ruky.
Such, it seems, is the ironclad certainty that grounds most tyrannies all over the world - anything their subjects are or have, they sustain or retain at the whim of the regime.
Tato domýšlivá jistota není nijak nová - Spojené státy byly koneckonců založeny na misionářském zápalu -, avšak etická arogance nová je.
This overweening certitude is not new - the United States, after all, was founded on missionary zeal - but the ethical arrogance is.
Energetické potřeby Ukrajiny, a tedy i jistota dodávek energií pro celou Evropu, nebudou nikdy v bezpečí, bude-li přeprava plynu v rukou tajuplných společností s neznámými vlastníky.
Ukraine's energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners.
Strategie DOTS dále požaduje, aby na standardní léčbu tuberkulózy dohlíželi kvalifikovaní zdravotníci tak, aby byla jistota, že pacienti zůstanou na antibiotikách plných šest měsíců a že se tak u bacilů zpomalí vývoj rezistence.
Moreover, the DOTS strategy requires that health care professionals supervise the standard treatment regimens to ensure that TB patients remain on the antibiotic cocktail for the full six months, thereby slowing the emergence of drug resistance.
Mezi tyto výhody patří právo volného pohybu přes hranice, volný pohyb zboží a služeb, právní jistota pro přeshraniční ekonomické aktivity, celoevropská dopravní infrastruktura a v neposlední řadě i společná bezpečnostní aranžmá.
These advantages include the right to move freely across borders, the free movement of goods and services, legal certainty for cross-border economic activities, Europe-wide transportation infrastructure, and, not least, common security arrangements.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.