každoročně čeština
Překlad každoročně anglicky
Jak se anglicky řekne každoročně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady každoročně anglicky v příkladech
Jak přeložit každoročně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To se stává každoročně.
Aargh-aargh-aargh. This happens every year. Argh!
Každoročně v jeden večer se celá Paříž smíchá, zapomínajíc na rozdílnost společenských tříd a sejde se na bláznivé maškarádě v opeře.
One night each year, all Paris mingled, forgetful of caste-- the merry. mad Bal Masque de l'Opera.
Víte, kolik aligátořích hrušek se pošle každoročně pryč a nevrátí se?
Do you know how many alligator pears are sent out of this state every year and told not to come back?
Tento rok se jako každoročně. někteří z nich nedočkali.
This year, as every year. there are those that have waited in vain.
V tomto období je každoročně propuštěn jeden vězeň.
One prisoner is freed each year at this time.
Vysvětlím vám to. V USA se každoročně pod záštitou Rheingold Beer koná volba ideální dívky, se kterou by se každý muž rád oženil.
Each year in the United States we elect for Rheingold beer the ideal girl that every boy would like to marry and every mom wants.
A pozval vás na hostinu. která se bude konat za dva týdny. Jako každoročně se sejde u mne. šlechta z celého okolí.
And to invite you to a feast. to be held in a fortnight. when annually I gather about me. the nobles of the countryside.
Podle mě si tvůj otec jen pozdě vzpomněl, že je zítra v Madridu hon, který každoročně pořádají Villaverdeovi.
Instead, I think your father remembered at the last moment that hunting season opens tomorrow at Villaverde in Madrid.
Všichni u dálniční hlídky každoročně absolvují důkladnou lékařskou prohlídku.
Yes, sir, all highway patrol personnel. undergo a thorough medical examination.
Nejvyšší pocta, Důstojnická Šavle, se každoročně uděluje kadetovi, který nejlépe ztělesňuje charakter a ducha akademie.
The highest honor, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy.
Víš, že každoročně jeden nebo dva lidé zahynou při bouři v Central Parku?
D'you know every year one or two people get killed during a storm in Central Park?
Drazí přátelé, jsem tomu velmi rád, že vás mohu informovat, že jsme se rozhodli udělit vám zlatou olivovou větev. Je to ocenění, které naše organizace každoročně uděluje za příkladné potlačení nákazy za pomoci karantény.
Dear friends, I'm honored to inform you that we gave you golden olive branch award we give every year for exceptional successes in fighting quarantine diseases.
Od roku 1920 jsem každoročně Elzéarda Bouffiera navštěvoval.
Each year, from 1920 on, I paid a visit to Elzeard Bouffier.
Víš, lidi jako Fudžijama vydělávají každoročně v tomhle městě miliony dolarů prodáváním drog a ničením.
You see, guys like Fujiyama make millions of dollars every year in this town by selling drugs and destruction.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mírou závažnosti našeho problému je, že už teď CO2 dosahuje 386 ppm a každoročně jej o dvě ppm přibývá.
It is a measure of the seriousness of our problem that CO2 is already at 386 ppm, and is rising by two ppm each year.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti-malarial medicines) that could save millions of children every year.
Roční příliv kapitálu se každoročně rovná americkému deficitu běžného účtu - součtu deficitu obchodu a čistých úroků a dividend, jež americká vláda a podniky dluží okolnímu světu.
The annual capital inflow is equal each year to the US current-account deficit - the sum of the trade deficit plus the net interest and dividends that America's government and businesses owe to the rest of the world.
Poptávka amerických zaměstnavatelů po levné pracovní síle z Mexika a rozdíl 10:1 ve výsi mezd v těchto dvou zemích nutí každoročně 350 tisíc Mexičanů riskovat vlastní život kvůli lépe placené práci na sever od hranic jejich země.
Demand for low-cost Mexican labor by US employers and the 10-1 wage gap between the two countries pushes 350,000 Mexicans to risk their lives every year for better paid jobs north of the border.
Při širokém využití by mohla každoročně zachránit stovky tisíc životů a zvýšit kvalitu života milionů dalších lidí.
With wide use, it could save hundreds of thousands of lives every year and enhance the quality of life for millions more.
MMF má naprostou pravdu, když ministrům každoročně v dubnu připomíná rizika negativního vývoje.
The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
V USA se každoročně provede zhruba 250 tisíc náhrad kyčelního kloubu.
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
Každoročně kvůli znečištění venkovního vzduchu zemře předčasně kolem 1,2 milionu Číňanů.
About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.
Každoročně deset milionů lidí zemře na infekční choroby, jako jsou malárie, HIV a tuberkulóza, a na zápal plic a průjmová onemocnění.
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea.
Výpočty Kodaňského konsenzu ukazují, že kdyby se nasměrovaly do prevence malárie a tuberkulózy a do posílení očkování dětí, mohly by každoročně zachránit téměř tři miliony životů.
Calculations from the Copenhagen Consensus show that it could save almost three million lives each year if directed toward preventing malaria and tuberculosis, and increasing childhood immunization.
Ponesou tedy zodpovědnost za to, že každoročně dopustili zbytečnou smrt milionů lidí.
That means that they will be responsible for permitting the needless deaths, every year, of millions of people.
Tak například dopravní nehody si každoročně vyžádají odhadem 1,2 milionu životů.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.
V rámci úmluvy OSN o změně klimatu se její signatáři - prakticky celý svět - každoročně scházejí, aby prodiskutovali uskutečňování úmluvy.
Under the terms of the UN treaty on climate change, the signatories - virtually the whole world - are to gather each year to discuss the treaty's implementation.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.