mysl čeština
Překlad mysl anglicky
Jak se anglicky řekne mysl?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady mysl anglicky v příkladech
Jak přeložit mysl do angličtiny?
Jednoduché věty
Kdo neví nic je blíž pravdě než ten, jehož mysl je naplněna klamy a omyly.
He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
Citáty z filmových titulků
A jak budeme pokračovat ve zkoumání klíče k tomuto kosmickému tajemství, musíme mít na paměti, že máme mít otevřenou mysl.
And as we continue investigating the clues to this cosmic mystery, we have to remember to keep an open mind.
Moje mysl i tělo. budou žít cestou meče.
I'm sure this feeling wouldn't change even upon my death.
Má mysl je pevná.
My mind's made up.
No, tvoje deprivovaná mysl mě sem pozvala.
Well, your depressed mind invited me in.
Hele, můj bože, tohle mi zrovna přišlo na mysl..
Um, hey, oh, my gosh, this just popped into my nogs.
Nabručený, hádavý a nevlídný jsou slova, která mi přicházejí na mysl.
Grumpy, cantankerous and surly are words that spring to mind.
Příštího dne nechtěl sen opustit její mysl. Cítila se být neodolatelně přitahována do míst, kde spatřila ve snu svou nevlastní sestru.
The next day, the dream lingered and would not fade and she was irresistibly drawn to the places her foster sister had taken her in the dream.
Dalšího dne mistrova mysl rozlouskla záhadu. Tedy až na to,kde jsou perly, a kdo je ukradl.
By the next day the master mind had completely solved the mystery. with the exception of locating the pearls and finding the thief.
Jako jedna mysl, rozhodli se čelit flotile.
With one heart, they decided to face the squadron.
Právě hrůza tohoto prožitku přemohla jeho fenomenální mysl, jež se již dlouho potácela mezi genialitou a šílenstvím, a doslova ji vykolejila.
Apparently it was the horror of that experience that overpowered this phenomenal mind, which for so long had straddled the fine line between genius and madness, and literally deranged it.
Nikdo neví, jaká fenomenální, nadlidská mysl zemřela s doktorem Mabusem.
No one has any idea what kind of phenomenal, superhuman mind has come to an end with Dr. Mabuse's death.
Tato mysl by zničila tuto prohnilou lidskou rasu.
This mind would have laid waste to our whole rotten world, which is long overdue for destruction.
Tato mysl by smetla lidi, kteří umějí jen ničit a mýtit. Byli by očištěni hrůzou a děsem ve své poslední hodince.
This mind would have destroyed mankind, which itself knows only destruction and extermination and which could only have been saved in its final hour through terror and horror.
Trik je udržet mysl čistou.
The trick is to keep your mind a blank.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.
Banning torture, complying with international standards of prisoners' rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Navzdory mnohaleté vládě teokratického establishmentu (anebo právě díky ní) zůstává íránská mysl otevřená a angažovaná.
Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged.
Ať je to jakkoliv, označení boje proti terorismu za válku vedlo americké představitele k znásobení násilných vojenských operací, které nemají absolutně žádnou naději získat si srdce a mysl obyvatel muslimského světa.
Whatever the case, casting the fight against terrorism as a war has led American policymakers to multiply violent military operations that have absolutely no chance of winning hearts and minds in the Muslim world.
S ohledem na to by jen málokdo nesouhlasil s tvrzením, že se ocitáme v generační bitvě o srdce a mysl lidí - v bitvě, kterou nelze vyhrát pouze vojenskými prostředky.
Given this, few would disagree that we find ourselves in a generational battle for hearts and minds that cannot be won by military means alone.
Kompromis je pro radikálně laděnou mysl prokletím.
Compromise is anathema to the radical mind.
Duševní choroba postihuje mysl a lidské já, tedy stejné oblasti, v nichž sídlí politické názory a společenské zájmy.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.
Mobilní telefony a internet bez námahy a efektivně spojují mysl mnoha lidí v různých zemích, čímž podněcují obchod s produkty duševní činnosti.
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.
Zásadním předpokladem tohoto přístupu je otevřená mysl, nesvázaná charakteristickým dogmatem tématu.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject's idiosyncratic dogma.
V boji proti terorismu se hraje o srdce a mysl lidí a obojí se získává hůře, kdykoliv USA a jejich stoupenci zahájí vojenskou akci, která je jasným porušením mezinárodního práva.
Hearts and minds matter in counterterrorism, and they become harder to win whenever the US and its supporters embark upon military action clearly in breach of international law.
Je možné, že se jim v prvních měsících okupace podařilo získat irácký lid na svou stranu, ale následně nahromaděné omyly již možná odsoudily kampaň za srdce a mysl Iráčanů k nezdaru.
It might have been able to win over the Iraqi people in the early months of the occupation, but by now its cumulative mistakes may have doomed the campaign for hearts and minds to failure.
WASHINGTON, DC - Ve smršti událostí a zpráv, která charakterizuje současnou globální krizi, je často těžké zachovat si jasnou mysl a čich pro to, co se vlastně děje.
WASHINGTON, DC - In the maelstrom of events and news that characterize the current global crisis, it is often difficult to keep a clear head and a sense of what is really going on.
Obrazy zhroucení roku 1987, na jejichž špici jsou počítače ve vysokých moderních kancelářských budovách ze skla a oceli, však dnes lidem na mysl, zdá se, přicházejí.
But images of the 1987 crash, driven by computers in tall modern steel-and-glass office buildings, do seem to be on people's minds today.
Alláh pomáhá těm, kdo tříbí svou mysl.
Allah helps those who improve their minds.
A dokonce ani nemusí být demokraciemi: na mysl se dere Čína, Vietnam a Kuba.
They need not be democracies, either: China, Vietnam, and Cuba come to mind.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.