naladění čeština

Překlad naladění anglicky

Jak se anglicky řekne naladění?

naladění čeština » angličtina

tune-up

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady naladění anglicky v příkladech

Jak přeložit naladění do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jenom mě nenechávej ve smutném naladění.

Just don't leave me in a minor key.

Jsme naladění na překrytí.

General White.

Zůstaňte naladění na naši stanici.

Keep tuned to the station for complete.

Jste naladění na svého šéfa DJ Dirty Harry.

You're tuning to your boss DJ, Dirty Harry.

Jak mám ptáka na stojáka? Tak, jenom zůstaňte naladění, protože tady je Harry Tvrďoch, a se mnou máte i spoustu užitečnejch rad, jak zvládnout domácí úkoly z ručních prací. Tělo si žádá svý.

Tonight, I'm as horny as a ten-peckered owl. so stay tuned because this is Hard Harry. reminding you to eat your cereal with a fork. and do your homework in the dark.

Vaši přátelé jsou bojovně naladění.

Your friend wants a fight.

Byli jsme dobře naladění a ty si to pokazil.

We get a nice mood going, and then you ruin it.

Jistě sis všiml, že dnes nejsme naladění na stejnou notu.

I guess you've noticed that we haven't been quite on the same page today.

Fajn, protože jestli chcete zničit Tyra tak jednotnější bejt nemůžem, jsme všichni naladění stejně.

Good, 'cause if you want to destroy Tyr, i'm of the same mind, too. We're all on the same wavelength.

Vážně, byli pro všechno naladění, byli.

Seriously, very attuned to everything, they were just.

Mohl by to být koncert v B moll nebo malá fuga, čekající na naladění.

There might be a concerto in B minor or a little fugue just waiting for us to tune in.

Jsme naladění na jedné vlně.

That's my song.

Mr Felisberto, protože tu nejsou žádné piana na naladění, předkládám Vám místo toho automaty.

Mr Felisberto, since there are no pianos to tune, I've given you automata instead.

Pozitivní naladění.

Positive spin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Převládá pozitivní naladění.

Good feelings abound.

Jenže být radikální nerovná se být iracionální a žádný saúdský stát, ať už by jeho náboženské nebo politické naladění bylo jakékoli, by nemohl odhodit prostředky, jimiž drží otěže moci.

But to be radical is not tantamount to being irrational, and whatever its religious or political color might be, no Saudi state could forfeit its means to hold the reins of power.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...