namířený čeština
Překlad namířený anglicky
Jak se anglicky řekne namířený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady namířený anglicky v příkladech
Jak přeložit namířený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, dokud máme desintegrátor namířený na jejich pozice.
Not while we have the disintegrator, it is beamed to their location.
Kam máme namířený?
Where are we headed?
Ano, a tato flotila je nůž namířený na japonský krk.
Yes, and that fleet is a knife leveled at Japan's throat.
A mezi nimi pamflet namířený proti Jeho Eminenci, kardinálu Richelieu.
Amongst them is this pamphlet, directed against His Eminence, Cardinal Richelieu.
Tu noc se přihodil historický a tragický útok. namířený na Soudcův život.
On that night, an historic and tragic attempt. was made on the Judge's life.
Kams měl vlastně namířený?.
Now, just where were you headed?
Deane Ulichu, já jsem z Alpha Beta, a jsem si jistý, že by žádný člen mého bratrstva nespáchal takový ohavný zločin namířený proti šprtům. nebo-li Tri-Lambs.
Dean Ulich, I am an Alpha Beta, and I know that no member of my fraternity could have perpetrated such a callous, heinous act against the nerds. or the Tri-Lambs.
Mají na nás všude namířený balistický střely.
They got missiles pointed at us everywhere. lCBMs.
Dougie napsal článek, namířený proti Dwayneovi.
Dougie wrote an editorial, came out against Dwayne.
Ať je to, co chce, je to zježený a namířený na tebe!
Whatever they are, they're up now, buddy.
Jakýkoliv pokus o pomoc a nebo zásobování Baneanů budeme pokládat za akt války namířený proti Numirům.
Any attempt to provide aid or supplies to the Banea will be considered an act of war against the Numiri.
Ten pokus o vraždu byl namířený proti mé holčičce.
This attempt on your life was meant for my little girl.
Ten nůž na tebe není namířený!
The knife is not pointed at you!
Je na mě namířený!
It's pointed at me!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pocity národní zrady tak vlastně pomohly přeměnit kult národní hanby z účinného nástroje vládní propagandy v dvojsečný meč namířený přímo proti vládě.
In effect, such feelings of national betrayal served to transform China's cult of national shame from a useful tool of government propaganda into a two-edged sword wielded against the government itself.
Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti-establishment, pluralist, populist, and free.
Bylo by hezké věřit, že až ochabne příliv cenných papírů denominovaných v dolarech, tok financí namířený v současné době na Ameriku hladce změní kurz a zvýší investice v Asii.
It would be nice to believe that when the tide of dollar-denominated securities ebbs, the flows of finance currently directed at America will smoothly shift course and boost investment in Asia.
Druhá obtíž se týká faktu, že Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.
The second difficulty concerns the fact that Sharon has always appeared to believe that it is within the means of the Palestinian Authority to eradicate all terrorism arising from Palestinian territories and aimed at Israel.
Prezident Vladimir Putin přednesl minulý měsíc na mnichovské konferenci o bezpečnostní politice plamenný projev namířený proti tomuto projektu.
A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy.
Mnoho čínských investorů pokládá hodnotící proces CFIUS za protekcionistický a namířený proti nim, ale pro toto tvrzení neexistují žádné důkazy.
Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this.
Nacionalistický impulz může být agresivní, nebo defenzivní, namířený proti jiným, nebo zahleděný do sebe.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward-looking.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.