namíchnout čeština

Překlad namíchnout anglicky

Jak se anglicky řekne namíchnout?

stir

Doporučujeme

Jak přeložit namíchnout do angličtiny?

Někdy mě dokážeš tak namíchnout.

You get me so mad sometimes.

Nechci tě namíchnout, ale možná s ní budu muset ještě promluvit.

I don't want to jam you up, but I may have to see her again.

To by mělo pěkně namíchnout skupinu určitých rodin, nemyslíte?

That should make a certain group of families rather angry, wouldn't you say?

Namíchnout?

Angry?

Jenom se uklidni, nenech se namíchnout.

Calm down. Don't let it get to you.

Nechceš tím jen namíchnout starýho pána?

Not just to piss your old man off?

Stihnul mě namíchnout, ještě než jsem si tohle odnesla.

A guy who was a pain in the neck even before I carried his stuff.

Tos musel Nell pořádně namíchnout.

Well, you must have really pissed Nell off.

Snažíš se mě namíchnout.

Are you trying to give me heartburn?

Je pak vcelku jednoduché, někoho pořádně namíchnout.

Doesn't take much to set someone off.

Musel někoho pěkně namíchnout, aby ho mučil a zavřel do kufru.

You got to piss someone off to be tortured and stuck in a trunk.

Nechtěj mě namíchnout.

You don't wanna piss me off.

Svým nepřátelům odpouštím - nic je nedokáže namíchnout víc.

I always forgive my enemies - nothing annoys me nearly as much.

Několik se nás snaží namíchnout školu.

A bunch of us are ditching first period to plaster the school with these.

Doporučujeme