nastoupit čeština
Překlad nastoupit anglicky
Jak se anglicky řekne nastoupit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady nastoupit anglicky v příkladech
Jak přeložit nastoupit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Prosím, já jsem ochoten nastoupit důkaz pravdy.
I'm willing to prove. - I would like to.
Holmes: Já myslím, pánové, že by odpoledne mohl nastoupit.
Gentlemen, I think he could start this afternoon.
Otevřel mi dveře a pomohl mi nastoupit. Jen si to představ.
He opened doors for me and helped me in and out of cars.
Takže teď, až odezní počáteční otřes, mohu nastoupit já a uzavřít dohodu.
So now that he's over the initial shock, I can step in and close the deal.
Je v přístavu, chce nastoupit na loď.
He's at the harbor, waiting to board ship.
Chcete-li jet, měl byste si raději nastoupit.
If you're traveling you better get aboard.
Kdy má nastoupit?
When do you want her to begin?
Můžeme jet napřed a nastoupit na příští stanici.
We could ride ahead and get on at the next station.
Měli bychom zastavit, ať mohou mladí nastoupit.
We gotta stop the train for the kids.
Ano, má své pokyny, nenechat nastoupit Wheatona.
He has his orders. Wheaton will not be allowed on board.
Nemohu nastoupit na vaše místo.
Why, I - I couldn't begin to take your place.
Máte-li s sebou své věci, můžete nastoupit ihned.
If you have your bags, you can start immediately.
Od té doby se zdráháte nastoupit do jakéhokoliv druhu vozidla, no ne?
It made you reluctant to board any kind of vehicle, didn't it?
A ve svém stavu jste se doslechl, že Edwards má nastoupit na vaše místo.
In a state of panic, you heard that Edwardes was to take your place here.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální moc musí být někde alokována; a pokud USA nenaplní svou vedoucí roli na mezinárodní scéně, pak na jejich místo musí nastoupit náhradník.
Global power must be allocated somewhere; if the US would not fill its leading role on the international stage, an understudy would have to step in.
Jedna poctivá bábuška mi kdysi vyprávěla, že si koupila jízdenku a snažila se nastoupit do vlaku.
One honest babushka once told me that she bought a ticket and tried to board the train.
Dokážeme-li jim pomoci nastoupit na nízkouhlíkovou dráhu, učiníme obrovský krok vpřed pro zachování a ochranu naší planety, přičemž jim současně umožníme snížit chudobu a nabídnout jejím občanům lepší budoucnost.
If we can help them get on a low carbon path, we will have taken a giant step forward in preserving and protecting our planet while enabling them to reduce poverty and offer their citizens a better future.
V Barmě vidíme ještě jiný model - smělý pokus nastoupit po několika desetiletích vojenské vlády na kontrolovanou, ale cílevědomou cestu k nové, vstřícnější formě vládnutí.
In Burma, we see another model - a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.
Jakmile USA zákonitě omezí svou roli, ostatní by měli být připraveni nastoupit na jejich místo, aby irácká vláda nepadla a irácký stát nezkrachoval.
As the US inevitably reduces its role, others should be prepared to step up, lest Iraq's government falls and the Iraqi state fails.
Ti ostatní musí nastoupit na cestu rozvoje.
The path to development remains for others to follow.
Pochopitelně že tradiční morální tabu obklopující peníze bylo nezbytné uvolnit už před staletími, aby mohl nastoupit kapitalismus.
Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago.
Roovy populistické a nacionalistické názory nemilosrdně odzkouší realita, a to už záhy, neboť do úřadu má nastoupit už v únoru.
Roh's populist and nationalist stance will be swiftly and sorely tested by reality when he assumes power in February.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Možná hledáte...
nastoupil |
nastoupit na trůn |
nastoupit do úřadu |
nastoupení |
nastoupený |
nastolení |
nastolený |
nastolit |
nastolovat |
nastoyka |
nastolení míru |
nastier