nastoupit čeština

Překlad nastoupit rusky

Jak se rusky řekne nastoupit?

nastoupit čeština » ruština

построиться выстроиться установиться сесть прийти поступить подойти погрузиться входить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nastoupit rusky v příkladech

Jak přeložit nastoupit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby Dr. Laughton dokončil Timu, mohla by už nastoupit na trůn.

Если бы доктор Лафтон закончил Тиму, она уже могла бьы занять трон.

Je v přístavu, chce nastoupit na loď.

Он отплывает. в 10 часов на пароходе.

Ano, má své pokyny, nenechat nastoupit Wheatona.

Ему приказано не пускать Уитона на борт.

Máte-li s sebou své věci, můžete nastoupit ihned.

Привозите вещи и приступайте.

Jestli toužíte nastoupit do úřadu, generál vám může pomoci.

Если вы горите желанием стать чиновником, генерал сможет вам помочь.

Hele, jakmile někdo vypadne můžeš místo něj nastoupit.

Две тысячи долларов. Займешь место первого, кто выйдет из игры.

Musíte nastoupit na správnou loď.

Главное, не перепутать судно.

Nastoupit.

Мы уезжаем.

Všichni nastoupit!

Все в автобус.

Asi budu muset nastoupit na nucené práce.

Я должен быть в гражданской обороне, если слышал, конечно. Я же безработный.

Stráže, nastoupit.

Охрана, строиться.

Pak můžete hned nastoupit na zaslouženou dovolenou s povýšením, které čeká.

Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.

A kvalifikovaných dělníků jako vy, kteří jsou ochotni nastoupit ihned a za horších podmínek?

И у всех точно такая же квалификация, как у вас, только они готовы работать прямо сейчас! В куда более сложных условиях, чем ваши!

Všichni obléknout, nastoupit se zbraní.

Подъем!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokážeme-li jim pomoci nastoupit na nízkouhlíkovou dráhu, učiníme obrovský krok vpřed pro zachování a ochranu naší planety, přičemž jim současně umožníme snížit chudobu a nabídnout jejím občanům lepší budoucnost.

Если мы сможем помочь им встать на низко-углеродный путь, мы сделаем огромный шаг вперед в сторону сохранения и защиты нашей планеты, позволяя им уменьшить бедность и обеспечить своим гражданам лучшее будущее.

Jakmile USA zákonitě omezí svou roli, ostatní by měli být připraveni nastoupit na jejich místo, aby irácká vláda nepadla a irácký stát nezkrachoval.

Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству.

Ti ostatní musí nastoupit na cestu rozvoje.

Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.

Pochopitelně že tradiční morální tabu obklopující peníze bylo nezbytné uvolnit už před staletími, aby mohl nastoupit kapitalismus.

Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать.

Roovy populistické a nacionalistické názory nemilosrdně odzkouší realita, a to už záhy, neboť do úřadu má nastoupit už v únoru.

Предвыборная позиция Ро, отличавшаяся популистскими и националистскими настроениями, очень скоро будет подвергнута суровой проверке на деле, после того как он в феврале приступит к исполнению президентских обязанностей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...