navrácení čeština
Překlad navrácení anglicky
Jak se anglicky řekne navrácení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady navrácení anglicky v příkladech
Jak přeložit navrácení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každý den se modlím za navrácení jeho víry.
And I pray every day that he gets his faith back.
O navrácení náhrdelníku pochopitelně velmi stojíme, pane Marlowe, pouze doufám, že to bude bez zbytečné publicity.
We're naturally anxious to locate the necklace, Mr Marlowe. I only hope it can be managed without any publicity.
Plánoval jsem tvé navrácení do běžné vězeňské populace.
I was even planning to return you to the general prison population.
Děkuji za navrácení klíčů od našeho města.
Thank you for returning to us the keys of our city.
Jsem vám nesmírně zavázán, strážníku, za navrácení dětí.
I'm very grateful to you, Constable, for returning the children.
Žádám o navrácení kapitálu,.který jsem po něm podle práva zdědil.
Will you please return the capital? I have legally taken over his estate.
Navrácení jeho opasku nám moc nepomohlo.
Giving him back his belt didn't help us very much.
Jen formalita. Dokument podepíšete. a umělecké dílo je pojištěno do doby navrácení.
A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order.
Pane profesore, žádám vás o navrácení dědečka mé ženy.
Professor, I demand that you give me the grandfather of my wife.
Možná teď uděláme něco k navrácení Doktora.
Aye, maybe now you'll do something about getting the Doctor back.
Navrácení laserové zbraně je akceptovatelné.
Return of laser gun is acceptable.
Jde o to, že celý můj národ vám bude zavázán. za navrácení Saharského kamene jeho lidu.
The point is, my entire country will be in your debt. for returning the Sahara Stone to its rightful people.
Takže, Doktore, pro tvou informaci, zajmutí této základny je prvním krokem k navrácení planety jejim právoplatným vlastníků.
Now, Doctor, for your information, the capture of this naval base is the first step in the return of this planet to its rightful owners.
A já mohu jistě potvrdit, že jste se zasloužili o navrácení peněz.
Here's the money, all of it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA deklarovaly, že ostrovy Senkaku (které po navrácení Japonsku v roce 1972 spravuje prefektura Okinawa) jsou kryté americko-japonskou bezpečnostní smlouvou.
The US has declared that the Senkaku Islands (administered by the Okinawa Prefecture when it was returned to Japan in 1972) are covered by the US-Japan security treaty.
A ze všech velkých stran kandidujících ve volbách pouze PMLN požaduje navrácení soudců do funkcí.
And, of all the major parties that are contesting the election, only the PMLN is demanding the reinstatement of the judges.
Možná by si pak dokonce přála, aby nikdy nebyla dosáhla navrácení Hongkongu.
Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.
Dokonce se ani neobtěžoval vyžadovat po Britech navrácení Hongkongu.
He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.
Žádná dohoda nemůže být dost sladká, ani kdyby zahrnovala navrácení Golanských výšin.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.
Navrácení Okinawy, kterou do té doby spravovaly Spojené státy, Japonsku zahrnovalo v květnu 1972 také souostroví Senkaku.
The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands.
Stát, jak se teď zdá, může kdykoliv zažádat o navrácení tohoto majetku.
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.
Navrácení rozpočtu zpět k přebytku pak trvalo více než deset let - od Reaganova druhého funkčního období až po funkční období George Bushe staršího a Billa Clintona.
It then took over a decade--starting in Reagan's second term, and continuing through the terms of George Bush, Sr. and Bill Clinton--to get the budget back to surplus.
Bojovníci za lidská práva se obrátili na soud a požadují chlapcovo navrácení.
Human rights advocates began court action to demand his return.
Davidův otec v rozhovoru nepopřel, že jeho syn se bude mít s Madonnou lépe, a odmítl podpořit bojovníky za lidská práva, kteří usilují o Davidovo navrácení.
In an interview, David's father did not deny that his son would be better off with Madonna, and he refused to support the human rights activists seeking David's return.
Čao byl nicméně první, kdo prosazoval navrácení samosprávy rolníkům, a inicioval tak první předběžné snahy o zrušení lidových komun.
Zhao, however, was the first to advocate giving autonomy back to the peasants and so initiated the first pilot tests to abolish the People's Commune.
Nedávné demonstrace v Tel Avivu proti navrácení Golanských výšin Sýrii zahájily kampaň, která se bude snažit zastínit jednání s o to větší intenzitou, o kolik budou vyhlídky na úspěch izraelsko-syrských jednání zřetelnější.
Recent demonstrations in Tel-Aviv against returning the Golan marked the beginning of a campaign that will shadow the negotiations with ever greater force the more the negotiations seem capable of bearing fruit.
Díky jeho navrácení a pozdějšímu průhlednému prodeji v dražbě viděli Ukrajinci, že svévolné činy lze napravit a že se vláda zákona vztahuje na silné stejně jako na slabé.
By doing so, and then auctioning that property in a transparent manner, Ukrainians saw that arbitrary action could be redressed, that the rule of law applied to the powerful as well as the weak.
To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.
Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president's son-in-law gained through a rigged sale at a bargain price.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.