navrácení čeština
Překlad navrácení rusky
Jak se rusky řekne navrácení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady navrácení rusky v příkladech
Jak přeložit navrácení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý den se modlím za navrácení jeho víry.
И я каждый день молюсь, чтоб он её вернул.
O navrácení náhrdelníku pochopitelně velmi stojíme, pane Marlowe, pouze doufám, že to bude bez zbytečné publicity.
Мы на самом деле очень хотим найти ожерелье, мистер Марлоу. И я надеюсь, это можно будет сделать без широкой огласки.
Dokument podepíšete. a umělecké dílo je pojištěno do doby navrácení.
Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину.
Navrácení laserové zbraně je akceptovatelné.
Возвращение лазерного оружия допустимо.
Amelie mi řekla, že mi chceš poděkovat. za navrácení do rodiny?
Амалия мне сказала, что ты хотела меня поблагодарить за то, что вернул тебя домой?
Přesto již v současnosti probíhá pokus o navrácení grálu.
Как бы там ни было, поиски Грааля уже начаты.
Žádejte navrácení prvorozenství.
Объявите своё первородство.
Žádat navrácení prvorozenství?
Объявить своё первородство?
Navrácení trůnu.
Вернуть трон его законному владельцу.
Trvá na navrácení své rodinné cti.
Он хочет вернуть честь своей семьи.
Nabízíme Vám možnost zahrát si velmi důležitou roli. v navrácení lidské rasy na povrch Země.
И сыграть важную роль. в процессе возвращения человечества на поверхность Земли.
Stejnou osobou, která se postarala o bezpečné navrácení diamantového prstenu náležejícímu mademoiselle Patricii Laneové.
Тот же человек, организовавший возвращение кольца с бриллиантами мадемуазель Патрисии Лейн.
Nerys sem byla vyslána kai. aby nás přesvědčila k navrácení reklamátorů vládě.
Кай прислала сюда Нерис с приказом убедить нас вернуть восстановители правительству.
Očekáváme, že oznámíte navrácení církevního majetku, ale nic se neděje.
Мы ждали, что вернут церковные земли, но тщетно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA deklarovaly, že ostrovy Senkaku (které po navrácení Japonsku v roce 1972 spravuje prefektura Okinawa) jsou kryté americko-japonskou bezpečnostní smlouvou.
США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо-японским договором безопасности.
Možná by si pak dokonce přála, aby nikdy nebyla dosáhla navrácení Hongkongu.
В действительности, он может пожалеть о том, что когда-то закрепил возврат Гонконга.
Mao nebyl imperiální expanzionista - nikdy se ani neobtěžoval požádat Brity o navrácení Hongkongu.
Мао не был имперским экспансионистом - он даже не потребовал от англичан вернуть Гонконг.
Žádná dohoda nemůže být dost sladká, ani kdyby zahrnovala navrácení Golanských výšin.
Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной, даже если частью ее станет возвращение Голанских высот.
Navrácení Okinawy, kterou do té doby spravovaly Spojené státy, Japonsku zahrnovalo v květnu 1972 také souostroví Senkaku.
В мае 1972 года Окинава, которым управляли США, в также острова Сэнкаку переходят обратно под управление Японии.
Stát, jak se teď zdá, může kdykoliv zažádat o navrácení tohoto majetku.
Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент.
Navrácení rozpočtu zpět k přebytku pak trvalo více než deset let - od Reaganova druhého funkčního období až po funkční období George Bushe staršího a Billa Clintona.
Потребовалось более 10 лет - второй срок Рейгана и президентства Джорджа Буша старшего и Билла Клинтона, - чтобы вернуть профицит бюджета.
Bojovníci za lidská práva se obrátili na soud a požadují chlapcovo navrácení.
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.
Davidův otec v rozhovoru nepopřel, že jeho syn se bude mít s Madonnou lépe, a odmítl podpořit bojovníky za lidská práva, kteří usilují o Davidovo navrácení.
В своем интервью отец Дэвида не отрицает, что его сыну будет лучше с Мадонной, и он отказался поддержать активистов по защите прав человека, требующих возвращение Дэвида.
Svět se musí sjednotit za holistickým úsilím o diskreditaci ideologie, která extremistům dává moc, a o navrácení naděje a důstojnosti do života těch, které by naverbovali.
Мир должен объединиться и стать единым блоком, чтобы дискредитировать идеологию, которая придает экстремистам силу и вернуть надежду и достоинство тем, кого бы они завербовали.
Čao byl nicméně první, kdo prosazoval navrácení samosprávy rolníkům, a inicioval tak první předběžné snahy o zrušení lidových komun.
Чжао, тем не менее, был одним из первых, кто защищал идею о возвращении крестьянам права на собственность и, таким образом, инициировал первые пробные испытания по упразднению народных коммун.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
navrácení služeb po obnovení |
navrátil |
navrátilec |
navrátit |
navrátilová |
navrátit se |
navrstvit |
navracet |
navržení |
navršovat |
navrhnout |
navrtávání