obživa čeština

Překlad obživa anglicky

Jak se anglicky řekne obživa?

subsistence livelihood sustenance bread-and-butter bread and butter survival support living keep hypostasis alimony

Doporučujeme

Jak přeložit obživa do angličtiny?

Kariéra a obživa a rodiny stovek lidí závisejí na úspěchu této jednotky.

There are HUNDREDS of members of staff whose careers, livelihoods and families depend on the success of this unit.

Je to její obživa.

It's her livelihood.

Neberte si válku do pusy nadarmo, je to vaše obživa.

Don't sneer at war. It's your bread and butter.

Rabování je jejich obživa.

Looting is their trade. It's how they live.

Abychom přežili v tomhle malém městě pod horami, musíme používat muže a koně. Je to naše jediná obživa.

To transport merchandise from Bushu to Koshu, you have to change men and horses here.

Ale brutalita je prece naše obživa.

Then again, we're all in a brutal business.

Obživa.

Life.

Tohle je naše obživa!

That's the people's wheat!

Prsty jsou moje obživa.

My fingers are my livelihood.

Je to naše obživa.

She's our paycheck.

To je jeho obživa.

It's his living.

Je to moje obživa.

It's what I do for a living.

Možná si obživa braním duší, obírání živých o duši, na mně konečně vybrala svou daň.

Maybe taking souls for a living, taking souls from the living, was finally taking its toll on me.

Ten přístav je pro mě obživa.

It's a big part of my livelihood, that port.

Obživa obyvatel se opírá o polokočovné pěstování dobytka na severu a samozásobitelské zemědělství na jihu.

Livelihoods are supported by semi-nomadic livestock-rearing in the north and subsistence farming in the south.

Doporučujeme