obživa čeština
Překlad obživa francouzsky
Jak se francouzsky řekne obživa?
Příklady obživa francouzsky v příkladech
Jak přeložit obživa do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to její obživa.
Le boulot, c'est sacré!
Rabování je jejich obživa.
Ils gagnent leur vie en pillant.
Abychom přežili v tomhle malém městě pod horami, musíme používat muže a koně. Je to naše jediná obživa.
Pour transporter des marchandises de Bushû à KÔshû, il faut forcément changer d'hommes et de chevaux ici.
Ale brutalita je preče naše obživa.
Mais nous faisons tous un métier brutal, n'est-ce pas?
Prsty jsou moje obživa.
C'est mon gagne-pain!
Je to moje obživa.
C'est mon métier.
Abych se ujistil, že zdroje a obživa společnosti zůstane v zodpovědných rukách. Dal jsem ocenit firmu, její cena bude oznámena v příhodné době.
Pour que l'outil de travail et l'activité économique du village restent entre des mains responsables, j'ai pris certaines dispositions concernant l'usine.
Vážně? ale pro ně je to obživa.
Ils se nourrissent de ce qu'on met à la poubelle.
Má obživa. jsou pryč, kvůli němu.
Mes soutiens de famille sont parti, tous mes remerciements à lui.
Možná si obživa braním duší, obírání živých o duši, na mně konečně vybrala svou daň.
Peut-être que le fait de prendre des âmes pour vivre, prendre des âmes aux vivants, venait hanter mes nuits.
Ten přístav je pro mě obživa.
C'est mon gagne-pain, ce port.
Co se stane s městem, jakmile zmizí obživa?
Que faire d'une ville lorsque l'activité disparaît?
To je tvoje skutečná obživa.
Voilà les ingrédients indispensables.
Určitě ne příručího, to byla jen obživa.
Non. Je ne suis pas commis d'épicerie, je travaillais dans une épicerie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obživa obyvatel se opírá o polokočovné pěstování dobytka na severu a samozásobitelské zemědělství na jihu.
Les moyens de subsistance proviennent de l'élevage semi-nomade au nord et l'agriculture de subsistance au sud.