obsáhnout čeština

Překlad obsáhnout anglicky

Jak se anglicky řekne obsáhnout?

obsáhnout čeština » angličtina

span include cover contain compose accommodate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obsáhnout anglicky v příkladech

Jak přeložit obsáhnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dílo, které se snaží obsáhnout a katalogizovat veškeré lidské vědění.

A work which endeavors to compile and catalog all human knowledge.

Jako by jeho opičí mozek mohl obsáhnout tajemství Krellů.

As though his ape's brain could contain the secrets of the Krell.

Spravedlnost na palubě lodí nemůžeme obsáhnout do knih.

We cannot put justice aboard our ships in books.

Vy umíte v jediném slovu obsáhnout úplné drama!

Bontemps, you are able to express so much in a single word!

Ve filmu o sexu se nedá obsáhnout všechno.

When you have a sex film, you can't cover everything.

Já teda nemám nic proti absurdnímu divadlu, že, že by tohle divadlo mohlo obsáhnout dnešního člověka v plný jeho hloubce a šířce.

I do not object to absurd theatre but nevertheless I don't believe that this form of theatre can encompass modern man in his full extent and depth.

Jinými slovy, všechna kacířství, která útočí na toto mystérium. mohou snadno svést nevzdělaný a povrchní lid, ale kacířství nikdy nebude schopno obsáhnout pravdu.

In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.

Nebesa nebes, samotné nebe Tě nemůže obsáhnout, jak potom tedy tento dům, který jsem vybudoval?

Heaven itself, the highest heaven, cannot contain thee, how much less this house that I have built?

Myslím, že se toho na jednu stranu pokoušeli obsáhnout příliš mnoho.

I think, on the one hand, they were trying to encompass too much.

Lidská mysl nemůže obsáhnout okamžik, kdy to všechno začalo. před 15 miliardami lety, kdy veškerá látka byla soustředěna do ničeho za teploty, jakou si nedovedeme představit.

The mind can't conceive of time before it all began 15 billion years ago, when all matter condensed to nearly nothing at a temperature we cannot imagine.

Ano, kapitáne, nejsme schopni obsáhnout celý měsíc.

Yes, Captain, we are unable to encompass the entire moon.

Jsem velmi hrdý, mstivý, ctižádostivý, mám více nepravostí k službám než myšlenek je obsáhnout, než obraznosti dát jim tvar, než času vykonat je.

I am very proud, revengeful, ambitious, with more offenses at my beck. than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape. or time to act them in.

Je kobylka dost velká, aby mohla obsáhnout ďábla, otče?

Is the locust big enough to contain a devil, Domini?

Jsem mstivý, ctižádostivý; mám v sobě více špatností než myšlenek je obsáhnout, než času vykonati je.

I am proud, revengeful, ambitious, with more offenses than I have thoughts to put them imagination to give them shape, or time to act them in.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nemožné najednou obsáhnout onen bezpočet symfonických či jazzových koncertů nebo pochodů oslavujících etnické či sexuální menšiny.

It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities.

Při pohledu zpět je pozoruhodné, že toto dělení dokázalo vymezovat politickou příslušnost víc než 200 let a obsáhnout velká reakční i radikální hnutí devatenáctého a dvacátého století.

In retrospect, it is remarkable that this distinction managed to define partisan political allegiances for more than 200 years, absorbing both the great reactionary and radical movements of the nineteenth and twentieth centuries.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...