obsáhnout čeština

Překlad obsáhnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne obsáhnout?

obsáhnout čeština » francouzština

renfermer encercler avec la main embrasser contenir comprendre

Příklady obsáhnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit obsáhnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dílo, které se snaží obsáhnout a katalogizovat veškeré lidské vědění.

Un ouvrage qui rassemble et catalogue toutes les connaissances.

Spravedlnost na palubě lodí nemůžeme obsáhnout do knih.

La justice de bord ne peut être mise dans des livres.

Ve filmu o sexu se nedá obsáhnout všechno.

Relions-le à l'art de la guerre. chose qu'il ne couvrait pas.

Ano, kapitáne, nejsme schopni obsáhnout celý měsíc.

Oui. Nous ne pouvons envelopper tout le satellite.

Jsem mstivý, ctižádostivý; mám v sobě více špatností než myšlenek je obsáhnout, než času vykonati je.

Je suis vaniteux, vindicatif capable d'imaginer plus de forfaits que je n'ai de temps pour les commettre.

A obsáhnout tak sílu, o kterou bych se s někým rozdělil!

Et en recevoir le pouvoir!

Myslím, že veškerá klasika by se měla přepsat a obsáhnout i tohle.

Les classiques devraient être réécrits en l'incluant.

Všechny jejich znalosti nemůžeme zdaleka obsáhnout.

Toutes leurs connaissances vont bien au delà de notre compréhension.

Musíte mě nechat obsáhnout šířku věcí.

Regarder ça de plus près.

Právě jsi se sem dostala. a nemůžeš přece obsáhnout New York během tří měsíců.

Tu viens à peine d'arriver. On ne voit pas New York en trois mois.

Víte, jak mi bylo řečeno, jedním z největších umění malíře je schopnost obsáhnout velký prostor.

Vous savez, on m'a dit que l'un des plus grands talents d'un peintre est d'être capable de saisir un grand espace.

Obsáhnout všechny tyhle knížky.

Attrape tous ces livres.

No, to je náramně rozsáhlé téma na to, aby se dala obsáhnout ve 12 minutách.

Le sujet est un peu dense pour le traiter en 12 minutes.

Naše mysl není schopna obsáhnout celý význam období stovek miliónů let.

L'esprit humain ne peut pas pleinement saisir le sens précis de l'expression cent millions d'années.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nemožné najednou obsáhnout onen bezpočet symfonických či jazzových koncertů nebo pochodů oslavujících etnické či sexuální menšiny.

Impossible de capturer d'un seul coup les innombrables concerts symphoniques ou de jazz, ou les défilés célébrant les minorités ethniques ou sexuelles.

Možná hledáte...