obsáhnout čeština
Překlad obsáhnout italsky
Jak se italsky řekne obsáhnout?
Příklady obsáhnout italsky v příkladech
Jak přeložit obsáhnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako by jeho opičí mozek mohl obsáhnout tajemství Krellů.
Da scimmia non poteva contenere tutti i segreti dei Krell.
Lidská mysl nemůže obsáhnout okamžik, kdy to všechno začalo. před 15 miliardami lety, kdy veškerá látka byla soustředěna do ničeho za teploty, jakou si nedovedeme představit.
La mente non può concepire il tempo prima che tutto iniziasse 15 miliardi di anni fa, quando tutta la materia condensata quasi nel nulla ad una temperatura che non possiamo immaginare.
Ano, kapitáne, nejsme schopni obsáhnout celý měsíc.
Si. Non possiamo circondare tutta la luna.
Myslím, že veškerá klasika by se měla přepsat a obsáhnout i tohle.
I classici dovrebbero essere riscritti per includerla.
Všechno jejich vědění nemůžeme zdaleka obsáhnout.
Tutto la loro conoscenza e' troppo grande perche' noi possiamo comprenderla.
Musíte mě nechat obsáhnout šířku věcí.
Deve lasciare che analizzi la situazione.
Mělo obsáhnout věci z mého sklepa.
Era stato concepito per metterci le cose che stavano nel seminterrato.
Jelikož, mám na mysli, že.. Právě jsi se sem dostala. a nemůžeš přece obsáhnout New York během tří měsíců.
Perche', cioe', sei appena arrivata. lo sai, non puoi viverti New York in tre mesi.
Víte, jak mi bylo řečeno, jedním z největších umění malíře je schopnost obsáhnout velký prostor.
Lo sa, sono al corrente che uno dei piu' grandi talenti di un pittore e' la capacita' di abbracciare una visione estesa.
Obsáhnout všechny tyhle knížky.
Quel libro, prendimelo e allungamelo.
No, to je náramně rozsáhlé téma na to, aby se dala obsáhnout ve 12 minutách.
È un bel problema da gestire solo in 12 minuti.
Naše mysl není schopna obsáhnout celý význam období stovek miliónů let.
La mente non puo' farsi un concetto adeguato dell'espressione. cento milioni di anni.
Jak může několik čísel obsáhnout veškerý čas?
Come e' possibile che tutto il tempo sia concentrato in una manciata di numeri.
Podle posledních známých výskytů musíme obsáhnout dost velkou geografickou oblast.
Sulla base dell'ultimo avvistamento, abbiamo a che fare con un'area considerevole.