odstoupení čeština
Překlad odstoupení anglicky
Jak se anglicky řekne odstoupení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady odstoupení anglicky v příkladech
Jak přeložit odstoupení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zavolejte tisku, oznamte své odstoupení.
Call the press, announce your withdrawal.
Tito tři důstojníci právě oficiálně nabídli své odstoupení.
These three officers havejust officially tendered their resignations.
Jeho odstoupení mění situaci na závodní dráze.
His retirement certainly puts a new complexion on the race.
Mám na mysli narůstající tlak na odstoupení senátora Eagletona.
But the public debate. over Senator Eagleton's past medical history. continues to divert attention from the great national issues. that need to be discussed.
A za odstoupení noci a sil temnoty.
And the retreat of the night and the powers of darkness.
Pane Rale? Buď máte výborný čich nebo jste o caldonském odstoupení věděl.
Mr. Ral you either had very good instincts or a foreknowledge of the Caldonian withdrawal.
V tvém případě. je odstoupení jediná možná alternativa.
In your case. the withdrawal method is the only viable alternative.
Myslím, že tvá sestra naznačuje odstoupení od zorání s cílem získat vše.
Because then you'll likely win the Presidency, and lead us to victories in more important battles.
Standardní text pro případy odstoupení.
Yeah, yeah, standard resignation boilerplate.
Akcionáři žádají vaše odstoupení ze správní rady.
Stockholders are demanding you step down as chairman of the board.
Pod novou politikou perestrojky odsouhlasili sovětští lídři odstoupení od 72 let trvajícího mocenského monopolu strany.
Soviet leaders agreed yesterday to surrender the party's 72-year monopoly on power.
Tahle prohášení o odstoupení se často zvrhnou ve špinavé osočování.
These resignation statements so often turn into squalid recriminations.
Přijímám vaše odstoupení.
I accept your resignations.
Na odstoupení je směšné že dříve než si vyberete místo kam chcete jít na dovolenou někdo přijde za vámi s nabídkou nové práce.
Funny thing about retiring you no sooner pick out the places you want to go on vacation than someone comes at you with a job offer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při odstoupení uvedl, že svou sexualitu vždy pokládal za osobní záležitost a je zklamán zjištěním, že ji jedny noviny - konkrétně Mail on Sunday - vynesly na veřejnost.
In resigning, he said that he had always regarded his sexuality as a personal matter, and he was disappointed that a newspaper - The Mail on Sunday - had made it public.
Aféra Watergate v roce 1974 a Nixonova rezignace byly důvodem, pro něž v roce 1976 neobstál Gerald Ford, který se prezidentského úřadu ujal po Nixonově odstoupení.
It took the Watergate scandal in 1974 and Nixon's resignation to make Gerald Ford (who became President upon Nixon's resignation) lose in 1976.
Z mého pohledu se však Petraeus zachoval správně: odstoupení bylo pro něj jedinou možností, pokud si chce zachovat naději na nápravu pověsti.
From my perspective, however, Petraeus did the right thing: resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
O Rumsfeldově případu nám říká to, že na zodpovědného ministra se sice vůbec nemusí vztahovat žádná zákonná ani ústavní povinnost kvůli skandálnímu týrání iráckých vězňů rezignovat, že by se však za dávných časů odstoupení považovalo za otázku cti.
What it says in Rumsfeld's case is that there may be no legal or constitutional obligation for a responsible minister to resign over the Iraqi abuse scandal; but once upon a time it would have been regarded as a matter of honor that he does resign.
Některé dlouholeté vůdce se kupříkladu podařilo donutit k odstoupení lichotkami, nabídkami významných mezinárodních postů a dokonce amnestiemi a pohodlnými exily na bezpečných místech.
Some long-time leaders have been coaxed from office through blandishments, high-profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations.
Objevují se zprávy, že evropští lídři sdělili USA, že pokud Wolfowitze přimějí k rychlému a tichému odstoupení, bude jim dovoleno vybrat si Wolfowitzova nástupce.
There are reports that European leaders have told the US that if they get Wolfowitz to step down quickly and quietly, they will be allowed to choose Wolfowitz's successor.
Například Tripoliská vojenská rada, která má 20 000 členů a ovládá hlavní město, si důsledně zachovává nezávislost na NTC a donutila k odstoupení jejího prvního ministra zahraničí Mahmúda Džibríla.
The 20,000-strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril.
Po smrti kuvajtského panovníka, šejka Džábira Sabáha dne 15. ledna 2006 vypukly bezprecedentní celonárodní nepokoje, které vedly k rychlému odstoupení jím určeného nástupce Saada Sabáha.
The death of Kuwait's ruler, Sheikh Jaber al-Sabah, on January 15, 2006, was followed by unprecedented national disquiet, which led to the rapid abdication of his designated successor, Saad Al Sabah.
Odstoupení korunního prince se stalo nevyhnutelným.
The Crown Prince's abdication became inevitable.
Odstoupení liberijského prezidenta Charlese Taylora a jeho exil v Nigérii nejsou jen vítanou úlevou pro válkou zničenou zemi, jíž tak ničivě vládl, ale snad i směrovkou pro dalsí zdiskreditované diktátory.
President Charles Taylor's resignation from Liberia's presidency and his exile in Nigeria is not only a welcome relief for the war-torn land he so misruled, but also perhaps a bellwether for other discredited dictators.
A zcela čerstvou ránou je odstoupení prvního náměstka generálního ředitele MMF Stanleyho Fischera, který měl ve fondu na starost zajištění kontinuity, zdravého rozumu a pracovní morálky.
The final hit is comes in the form of the resignation of the IMF's first deputy managing director, Stanley Fischer, who was in charge of assuring continuity and good sense as well as staff morale.
Odstoupení Paula Wolfowitze z čela Světové banky vyřešilo jeden problém, ale zároveň vyneslo na světlo druhý.
Paul Wolfowitz's resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light.
Také v případě předsedy Komise pro cenné papíry a burzy jmenoval Bush v osobě Harvyeho Pitta kozla zahradníkem - až nakonec pohoršená veřejnost donutila Pitta k odstoupení.
Similarly, at the Securities and Exchange Commission, Bush appointed in the person of Harvey Pitt a fox to guard the chickens - until public outrage forced Pitt's resignation.
Stalo se to už zkraje 90. let minulého století, kdy sterling oslabil po odstoupení od ERM (mechanismu směnných kurzů), ale globální ekonomika je dnes v horší kondici.
It happened in the early 1990s when sterling weakened after exiting the ERM (exchange rate mechanism), but global economic conditions are now less robust.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.