odstoupení čeština
Překlad odstoupení portugalsky
Jak se portugalsky řekne odstoupení?
odstoupení čeština » portugalština
Příklady odstoupení portugalsky v příkladech
Jak přeložit odstoupení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho odstoupení mění situaci na závodní dráze.
Sua saída certamente muda o cenário da corrida.
Mám na mysli narůstající tlak na odstoupení senátora Eagletona.
Mas o debate público. sobre o historial médico passado do Senador Eagleton. continua a desviar as atenções das grandes questões nacionais. que precisam de ser discutidas.
S prosbou o pochopení mých přátel žádám Panditjiho o odstoupení z kandidatury.
Peço aos meus amigos que compreendam, mas irei pedir a Panditji por que desista do posto.
V tvém případě. je odstoupení jediná možná alternativa.
No seu caso, o método de retirada é a única alternativa viável.
Akcionáři žádají vaše odstoupení ze správní rady.
Os accionistas estão a exigir.. foidespromovido para presidente da comitiva.
Na odstoupení je směšné že dříve než si vyberete místo kam chcete jít na dovolenou někdo přijde za vámi s nabídkou nové práce.
O que é engraçado na reforma. é que assim que se escolhe os locais onde queremos ir de férias. alguém aparece para nos oferecer um trabalho novo.
Požádala mě, abych svolil k jejímu odstoupení.
Ela pediu-me que a deixasse renunciar ao cargo.
Nyní se ukazuje, že Laine Hansonová je ženou a Američankou pevných zásad a inspiruje mě, abych jednal stejně a já nemohu přijmout její odstoupení.
Acontece que Laine Hanson é uma mulher, uma americana de firmes princípios e inspirou-me a agir de modo análogo. Não posso aceitar a desistência da Senadora Hanson.
Jste schopen soutěžit, nebo odstoupení trvá?
Estais em condições de competir, ou permanece a desclassificação?
Další drama týkající se odstoupení Davida Griffithse.
Nova reviravolta com a inesperada desistência de David Griffiths.
Nelíbí se jim jeho negativní postoj k tvému odstoupení z debaty.
Não gostaram da reviravolta negativa que a sua saída do debate causou.
Co bych navrhovala je poslat vyjádření o odstoupení, abychom se vyhnuli konfliktu, dostaneme vyjádření protistrany.
Uma carta de opinião sobre. - Não quero espiar a mulher.
Signál pro odstoupení!
Ela fez o sinal de desistência!
Chtěl je pár dní po svém odstoupení z případu vrátit, ale nedala jsem mu je.
Pediu-as de volta uns dias depois, logo depois de deixar o caso, mas recusei.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z mého pohledu se však Petraeus zachoval správně: odstoupení bylo pro něj jedinou možností, pokud si chce zachovat naději na nápravu pověsti.
Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa: renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação.
Civilní převrat, při němž egyptský prezident Muhammad Mursí nařídil odstoupení šéfa nejvyššího armádního velení, generála Muhammada Husajna Tantávího, však nijak nezmenšil závažnost problémů v Sinaji.
Mas o golpe civil do Presidente Egípcio Mohamed Morsi, em que este demitiu o General Mohamed Hussein Tantawi, líder do comando supremo do exército, não diminuiu a importância dos problemas da região.
V reakci na incident zahájily egyptské vojenské a bezpečnostní složky ofenzívu proti ozbrojeným beduínským radikálům v Sinaji, přičemž Mursí donutil k odstoupení ředitele Generální zpravodajské služby a propustil guvernéra Severního Sinaje.
Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir-se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.