zastoupení čeština
Překlad zastoupení anglicky
Jak se anglicky řekne zastoupení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady zastoupení anglicky v příkladech
Jak přeložit zastoupení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Veliteli Dreyfusi, v zastoupení prezidenta lidu republiky, a na základě udělených pravomocí vás pasuji na rytíře Čestné legie.
Commandant Dreyfus, in behalf of the president the people of the republic, and by virtue of the powers vested in me I knight you a member of the Legion of Honor.
Hlasoval jsem ve tvém zastoupení, Kide. A ty jdeš se mnou.
I'm voting your proxy, Kid, and you go with me.
A v jejich zastoupení bych vám rád poděkoval za účast na tomto plese.
And on their behalf, I wish to thank you for attending this dance.
Jsem tady v zastoupení mužstva, od té doby co nám došly citrony, lidé onemocněli na kurděje.
I'm here to make a representation. Since the lime juice ran out, the men are dropping with scurvy every hour.
Vzali jste se v zastoupení.
You married Mr. Leiningen by proxy.
Naše smlouva, sňatek v zastoupení, není neobvyklý způsob, jak se v džungli oženit.
Our contract, marriage by proxy, is not an uncommon way to get a wife in the jungle.
Jednám v zastoupení velkého šéfa.
I act for the Big Boss.
A v zastoupení výboru?
On whose behalf, the committee's?
Jen v zastoupení.
Only by proxy.
No jistě že mám zastoupení.
I am represented.
Žádné daně bez zastoupení v parlamentě.
No taxation without representation.
Jsem tu v zastoupení Kuwayama Keisuke-ho, dávám pozor na obchody.
I'm here on behalf of Kuwayama Keisuke to attend to business.
Přišel jsi v zastoupení rolníků.
You came on behalf of the farmers.
Deník Enterprise, první důstojník Spock v kapitánově zastoupení.
Enterprise log, First Officer Spock, acting captain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až do konečného rozsudku setrvali v rijádské věznici bez právního zastoupení.
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.
Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican.
Zároveň však její politické zastoupení i nadále blokovala generace předchozí, která nikdy neměla v úmyslu vzdát se dobrovolně moci.
At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily.
Pokud Turecko udělí své vlastní kurdské menšině více kulturních a jazykových práv a připustí legitimní kurdské politické zastoupení v tureckém parlamentu, vůle tureckých Kurdů stavět se proti Ankaře se zmenší.
If Turkey grants its own Kurdish minority more cultural and language rights and allows legitimate Kurdish political representation in the Turkish parliament, the willingness of Turkish Kurds to oppose Ankara will be diminished.
Je proto třeba nalézt novou definici občanství, která na tyto instituce nepohlíží jen jako na jakési formální zastoupení společné politické vůle členských zemí.
An alternative must therefore be found to a definition of citizenship that regards these institutions as merely some sort of formalized representation of member states' common political will.
Tato ohromná nerovnost v zastoupení je ostudnou zradou ukrajinské suverenity.
That gross imbalance in representation is a shameful betrayal of Ukraine's sovereignty.
Jistě, menšinová mládež má mezi účastníky výtržností až příliš vysoké zastoupení.
Minority youth are, to be sure, over-represented among those involved.
Ve snaze tento problém vyřešit byl na počátku 90. let zaveden smíšený volební systém, podle něhož se asi tři čtvrtiny křesel přidělují podle většinového pravidla v obvodech s jedním mandátem a zbytek podle systému poměrného zastoupení.
In an attempt to solve the problem, a mixed electoral system was introduced in the early 1990's, with about three quarters of the seats assigned under plurality rule in single member districts and the rest allocated under proportional representation.
Studijní úspěchy žen však zatím nevedly k jejich většímu zastoupení v nejvyšších funkcích.
But female students' academic achievements have not increased women's presence in top jobs.
V Evropě je percentuální zastoupení žen ve správních radách firem i nadále jednociferné a totéž platí o nejvyšších vládních a akademických funkcích.
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.
Všechny relevantní mocnosti jednadvacátého století mají ve skupině G-20 zastoupení a kodaňský úspěch by měly chápat jako svou přímou zodpovědnost.
All of the relevant powers of the twenty-first century are represented in the G-20, and they should see the success of Copenhagen as part of their direct responsibility.
Neúměrně velké zastoupení totiž mají evropské země.
It is the European countries that are greatly over-represented.
Jakmile se členem EU stane Estonsko, bude na mít na schůzkách G8 své zastoupení, zatímco Korea zde nebude mít žádný hlas prostě proto, že není členem jednotného trhu a měnové unie?
Estonia once it joins the EU will be represented at the G8 meeting, while, say Korea will have no voice simply because it is not a member of the common market and single currency union?
Král si však nyní přeje, aby parlament v zákoně posílil prvek zastoupení.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.