zastoupení čeština
Překlad zastoupení rusky
Jak se rusky řekne zastoupení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zastoupení rusky v příkladech
Jak přeložit zastoupení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlasoval jsem ve tvém zastoupení, Kide.
Я за тебя голосую. Кид, значит, ты со мной?
Jednám v zastoupení velkého šéfa.
Так как я поставщик.
Jen v zastoupení.
Через вторые руки.
No jistě že mám zastoupení.
У меня есть адвокат.
Pracujete pro firmu, která má mnoho zastoupení.
Вы работаете в компании с множеством филиалов.
Kato tady má malé, ale čestné zastoupení.
Здесь у вашего Като есть небольшая группа фанатов.
Tohle obchodní zastoupení Mercedesa, co jsme získali prodejem kavárny, nám vynáší.
Сказал. У нас с тобой хороший, денежный бизнес. Начали мы с продажи кофе, а теперь продаем Мерседесы.
Za zastoupení pivovaru zaplatěj.
Им даже придётся уступить тебе рекламу пива.
Nicméně máte nárok na právní zastoupení. Máte advokáta?
Но вы имеете право защищаться.
Pane žalobce, můžete se obrátit na soud v zastoupení Země. Jste-li připraven.
Адвокат, вы можете обратиться к суду от имени Земли, если вы готовы.
Doručoval peníze, docházel na organizační porady a jednou vykonal v zastoupení strýce cestu do New Yorku.
Доставлял деньги, присутствовал на организационных встречах. и в одном случае совершил поездку в Нью Йорк по распоряжению дяди.
V zastoupení jejího veličenstva vás žádáme, aby jste tu skříňku našla a vrátila dříve, než Dr. Reiss.
От лица Ее Величества, мы настоятельно требуем чтобы вы нашли и вернули этот ящик раньше доктора Райса.
V zastoupení zbytku lidstva.
В интересах рода человеческого.
Co když dáme dohromady dočasný soudní zákaz pro Federalální soud v zastoupení těch dětí? A co na stání?
Что, если мы подадим приказ о запрещении от имени детей?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobné asymetrické konflikty vedené v zastoupení se tak staly novým konvenčním způsobem, jak se mohou státy vyhnout placení účtů za všeobecnou válku.
Вообще-то, такое ведение асимметричных конфликтов чужими руками стало новым обычным способом для государств избежать цены настоящей войны.
Až do konečného rozsudku setrvali v rijádské věznici bez právního zastoupení.
Они оставались в эр-риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.
Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
Pokud Turecko udělí své vlastní kurdské menšině více kulturních a jazykových práv a připustí legitimní kurdské politické zastoupení v tureckém parlamentu, vůle tureckých Kurdů stavět se proti Ankaře se zmenší.
Предоставьте курдскому меньшинству больше прав в культуре и языке, позвольте курдским политикам быть представленными в парламенте и противление турецких курдов Анкаре тут же ослабнет.
Tato ohromná nerovnost v zastoupení je ostudnou zradou ukrajinské suverenity.
Столь низкая доля представительства Украины - позорное предательство её суверенитета.
Jistě, menšinová mládež má mezi účastníky výtržností až příliš vysoké zastoupení.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков - представители меньшинств.
Studijní úspěchy žen však zatím nevedly k jejich většímu zastoupení v nejvyšších funkcích.
Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.
V Evropě je percentuální zastoupení žen ve správních radách firem i nadále jednociferné a totéž platí o nejvyšších vládních a akademických funkcích.
В Европе процент женщин в корпоративных правлениях исчисляется однозначным числом, так же как и среди высших званий в правительстве и научном сообществе.
Všechny relevantní mocnosti jednadvacátého století mají ve skupině G-20 zastoupení a kodaňský úspěch by měly chápat jako svou přímou zodpovědnost.
Все значимые державы двадцать первого столетия будут представлены на саммите Большой 20-ки. В успехе Копенгагенской конференции они должны видеть часть своей непосредственной ответственности.
To ovšem neplatí v systému poměrného zastoupení.
При пропорциональном представительстве такого не происходит.
Král si však nyní přeje, aby parlament v zákoně posílil prvek zastoupení.
Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
Letos měl tu čest viceprezident Joe Biden, což americké zastoupení ještě o stupeň vylepšilo.
В этом году вице-президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше.
MMF je prvotřídním příkladem nadměrného zastoupení Evropanů na mezinárodních fórech.
МВФ является превосходным примером чрезмерного представительства европейцев в международных форумах.
Ustavení Rady pozvedlo morálku těch, kdo požadovali silnější a jednotnější zastoupení.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
zastoupený |
zastoupit |
zastoupím |
zastohování |
zastrčit |
zastanu se |
zastřelený |
zastřelení |
zastínovat |
zastarávat |
zastánkyně |
zastupovat