B1
агентство ruština
jednatelství, agentura
Význam агентство význam
Co v ruštině znamená агентство?
агентство
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad агентство překlad
Jak z ruštiny přeložit агентство?
агентство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako агентство?
агентство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady агентство příklady
Jak se v ruštině používá агентство?
Citáty z filmových titulků
Телеграфируй в детективное агентство Ловингтона.
Pošlete telegram detektivní kanceláři.
В агентство Уильяма Морриса?
To není vtip.
Да, я еду в агентство, подыскиваю другую работу.
Ano, jdu do agentury, podívat se po jiné práci!
Теперь буду ездить только по правилам. Агентство Новостей?
Od téhle chvíle budu sekat dobrotu.
Германское Пресс-агентство.
Klinger, Deutsche Presse Agentur.
Я вам говорил. И все же, вы пришли в то самое агентство с прильнувшей к вам брюнеткой?
A tak jste přišel do zmíněné cestovní kanceláře s přiléhavou černovláskou?
Дайте агентство Уильяма Морриса в Нью-Йорке.
Agentura William Morris v New Yorku.
Агентство Интер-Американа?
Agentura Inter-Americana?
Вас прислало агентство Зельцера?
Poslala vás Seltzerova agentura?
Мне пришлось заскочить в агентство Роллс-Ройса, чтобы украсть запасное магнето. О, хорошо.
Musel jsem se dostat k Rolls-Royceovi a ukradnout magneto.
Газета, а не автомобильное агентство!
Nejsme automobilka.
Моя жена и я были наняты через агентство в Вене два дня назад.
Najal si nás prostřednictvím agentury ve Vídni před dvěma dny.
Я была нанята через агентство в Лондоне.
Byla jsem najata prostřednictvím agentury v Londýně.
Мы знаем, как здесь оказались слуги. И знаем, что мисс Клайд была нанята через агентство.
Teď všichni víme, jak se sem dostali správci, a samozřejmě slečnu Clydeovou najala taky agentura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Федеральное агентство по делам исследования и качества здравоохранения, которое является ответственным за оценку эффективности методов лечения, занимается сомнительной деятельностью под присмотром и при поддержке специалистов-медиков.
Federální Agentura pro výzkum a kvalitu zdravotnické péče, která je zodpovědná za stanovování účinnosti lékařských zákroků, žije nejistým životem pod dohledem lékařských specialistů a s jejich politickým přispěním.
В-третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным.
Zatřetí, Mezinárodní agentura pro atomovou energii, která má působit jako četník systému nešíření, je ostudně podfinancovaná.
Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
V roce 2005 navíc vstoupí platnost Evropská hraniční agentura.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
Международное энергетическое агентство заявило в сентябре, что обычное соотношение между ценами на нефть и уровнем мировых запасов нарушилось, и цены сегодня гораздо выше, чем должны быть при обычном соотношении.
Mezinárodní agentura pro energii (IEA) skutečně v září zaznamenala, že byla porušena obvyklá spojitost mezi cenami ropy a stavem zásob a ceny jsou mnohem vyšší, než by tento vztah za normálních okolností naznačoval.
Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Если бы эти ресурсы были направлены через собственное Американское агентство финансовой помощи, разработки политик были бы предметом превратностей развития мышления (или отсутствием мышления) от одной администрации к другой.
Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.
Точно так же ни одно правительственное агентство в мире не считает 2,4-Д канцерогеном.
Stejně tak platí, že ani jedna vládní agentura neoznačila za karcinogen 2,4-D.
Это произошло потому, что агентство игнорирует вопрос дозы. Оно не оценивает вероятность контакта человека с тем количеством вещества, которое может на самом деле причинить ему вред.
Ignoruje totiž dávkování a nebere v úvahu pravděpodobnost, zda člověk přijde do styku s takovým množstvím látky, aby mu způsobila újmu.
Это стало очевидно, когда во время переговоров Международное агентство по атомной энергии получило доступ на подозрительные объекты, но прибывших на место инспекторов развернуло местное командование.
To bylo evidentní v případech, kdy byl Mezinárodní agentuře pro atomovou energii umožněn během jednání přístup do podezřelých komplexů, ale když inspektoři dorazili na místo, místní velitelé je vyhnali.
Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.
Naléhaly na Mezinárodní agenturu pro atomovou energii, aby provedla rozsáhlejší inspekce.
Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
Tato agentura ale nikdy nepřiznala ani to, že se vyvinula bublina nemovitostí.
В начале этого года агентство получило исключительное право продавать российское оружие зарубежным странам.
Letos agentura získala výhradní právo k prodeji ruských zbraní do cizích zemí.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.