odstoupit čeština
Překlad odstoupit anglicky
Jak se anglicky řekne odstoupit?
odstoupit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady odstoupit anglicky v příkladech
Jak přeložit odstoupit do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom byl nucen odstoupit.
Tom was forced to retire.
Citáty z filmových titulků
Ti, kdo se nechtějí zúčastnit, mohou ještě odstoupit.
Any of you who wish to withdraw may do so now.
Můžete odstoupit.
You may step down, Mr Maryk.
Nepředpokládám, že vás napadlo odstoupit.
I don't suppose it's occurred to you to resign.
Odstoupit během boje?
Resign under fire?
Mohla byste laskavě odstoupit stranou.
Could you kindly step aside.
Můžeš odstoupit, královno Enid.
You may retire, Queen Enid.
Mužete odstoupit.
Step down, please.
Svědek muže odstoupit.
The witness may step down.
Vaše Ctihodnosti, včera jsem prohlásil, že si přeji odstoupit od případu.
Your Honor, there were some remarks I made yesterday, namely that I wish to withdraw from the case.
Ale když je zpracujeme, možná nám dovolí od smlouvy odstoupit.
But if we butter them up, they may let us out of the lease.
Možná bych měl odstoupit.
Maybe I ought to resign.
Někdy cítím, že jediný způsob jak ho zahnat je vzdát to, odstoupit.
Sometimes I feel the only way I can make it disappear is to give it all up, to resign.
Ale ty nemůžeš odstoupit.
But you can't resign.
Myslím, že budu muset odstoupit.
I suppose I'll have to resign.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prostituce je ve většině států USA včetně Washingtonu, D. C. nezákonná, což by mohl být důvod, proč Tobias musel odstoupit.
Prostitution is illegal in most of the US, including Washington DC, and this could be one reason why Tobias had to resign.
Prezident Světové banky James Wolfensohn oznámil, že se chystá odstoupit, a započalo hledání nového šéfa nejvýznamnější světové multilaterální organizace podporující rozvoj.
James Wolfensohn, the president of the World Bank, has announced his intention to leave, and the search is on for a new head of the world's most important multilateral organization promoting development.
Kdyby se Spojené státy rozhodly odstoupit od mezinárodního práva - nejsilnějsího symbolu spravedlivějsího mezinárodního systému -ztratily by postupně vsechen svůj vliv.
Were the US to opt out of international law, the strongest symbol for a more equitable international system, it would progressively lose influence.
Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.
A few weeks before the election in 1995, Jacques Chirac looked so weak that a journalist bluntly asked him on live TV whether it would not be better for him to give up.
Odstoupit z boje proti svému někdejšímu okupantovi a historickému rivalovi by bylo v tomto šedesát let trvajícím úsilí krokem zpátky.
Turning away from a fight with its former occupier and historical rival would be a step backward in this six-decade-long quest.
Když jí byl prokázán opak a tajný dokument nalezen v jejím držení, musela odstoupit.
When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go.
V zemích, kde půjčky bez rekurzu umožňují jejich příjemcům odstoupit od hypotéky, jakmile její hodnota překročí hodnotu domu, může propad na trhu s bydlením vyústit v rozsáhlé insolvence a bankovní krize.
In countries where non-recourse loans allow borrowers to walk away from a mortgage when its value exceeds that of their home, the housing bust may lead to massive defaults and banking crises.
Konečně by Řecko mohlo odstoupit od eura a devalvovat svou měnu.
Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency.
Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.
Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours.
Dva státy, New Jersey a Idaho, nedávno zavedly legislativu, jejímž záměrem je od této nové politiky odstoupit.
Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.
Vyšetřování FBI donutilo Scotta odstoupit z funkce.
The FBI's investigation forced Scott out of his job.
K úhradě ztrát bude potřeba zvýšit pojistné a ti, kdo mají dobrou genetickou prognózu, mohou od životního pojištění odstoupit, aby se vyhnuli dotování podvodníků, což opět požene pojistné výš.
Premiums will have to increase to cover the losses, and those with a good genetic prognosis may opt out of life insurance to avoid subsidizing the cheats, driving premiums higher still.
Možná hledáte...
odstoupil |
odstoupit od smlouvy |
odstoupení |
odstoupení vlády |
odstoupení z funkce |
odstoupení z kandidatury |
odstopkování |
odstraňování kůry |
odstín |
odstartování |
odstavce |
odstavec
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.