ověřit čeština
Překlad ověřit anglicky
Jak se anglicky řekne ověřit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ověřit anglicky v příkladech
Jak přeložit ověřit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musím ověřit mozkovou smrt.
I'll have her tested for brain death.
Musíme ověřit tu schůzku.
We will need to corroborate your appointment in town.
Napřed bych si měl ověřit rozměry.
I should check the measurements first.
Chtěla by si vaše výsost ověřit, že je v ní skutečně 120 000 franků?
Would Your Highness like to verify that there are 120 000 francs?
Jen si potřebujeme něco ověřit.
We just want to find out.
No, takže jsem nejdřív zaplatil otcovy dluhy a pak jsem se vydal na cesty, než si mohly ověřit ty šeky.
Well, after I'd, uh, paid my father's debts. I started to travel, until they tried to cash the checks.
Přirozeně si to chci ověřit a k tomu potřebuji vás.
Naturally, I want to verify it, and that's why I need you.
Jde jen o to si údaje ověřit.
It's merely that we like to check and recheck such data.
Nejdůležitější je každého z nás ověřit. Pan Kane.
And so the most important thing is to make sure of everyone around us.
Jste velmi chytrá a víte, že se to dá snadno ověřit. Proto jste ho mohla rozbít sama, aby to podpořilo vaši historku.
You're too intelligent to make up something I could check so easily. but you're intelligent enough to have broken it yourself to strengthen your story.
Jestli je to řešení, musíme si to ověřit.
If this is the answer, we must see.
Nechte to notářsky ověřit.
Get it notarised.
Chci si něco ověřit.
I wanna try something.
Mezonárodní policejní ředitelství. Jen si chceme něco ověřit.
International Police Headquarters, just to check up.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.
The five-day delay in allowing UN chemical-weapons experts to verify the attack gave Assad's government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.
Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.
By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
Nejsnazší bude ověřit první tvrzení.
The first claim should be the easiest to verify.
Ověřit druhé tvrzení bude obtížnější.
The second claim will be trickier to prove.
Za prvé mají banky stále jen málo spolehlivých nástrojů, jak ověřit platební morálku žadatelů o úvěr, včetně předchozích půjček u jiných bank.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers' creditworthiness, including previous loans from other banks.
Současné testy dokáží ověřit, zda je pacient infikován SARSem teprve několik týdnů poté, co se projeví symptomy.
With current tests, it is impossible to verify that a patient has been infected with SARS until several weeks after symptoms begin.
Dva civilní piloti dostali za úkol přeletět nad provincií a ověřit mou kalkulaci škod.
Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.
Možná že by vlastně hned zítra mohl zvítězit ve férových volbách (tedy ne že by riskoval a pokoušel se to někdy ověřit).
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).
Ani tuto teorii nelze prověřit ani ověřit. Její logika je v každém případě poněkud zmatená.
This is another theory that cannot be tested or verified and, in any case, the logic behind it is muddled.
Manipulace není totéž co existence cla či kvóty, již mohou ověřit nezávislí pozorovatelé.
Manipulation is not like the existence of a tariff or quota that can be verified by independent observers.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Možná hledáte...
ověřit si |
ověřitelný |
ověřitelnost |
ověřit platnost |
ověřovací pravidl |
ověření |
ověřuje |
ověřený |
ověřovat |
ověření pozice |
ověření účtů |
ověřující