přerůstat čeština

Příklady přerůstat anglicky v příkladech

Jak přeložit přerůstat do angličtiny?

Ale když chtěli stále větší podíl na zisku, nebo když mu začali přerůstat přes hlavu, zbavil se jich.

And when they asked for a greater share of the lolly, or if they got too big for their boots, he rubbed them out.

Začíná mu to přerůstat přes hlavu, viď?

He's about to go over the edge, isn't he?

Možná vám bude konverzace přerůstat přes hlavu, ale zvyknete si.

You may find the conversation a bit above your head at first.

Dle Albertova názoru ti to tu začíná přerůstat přes hlavu.

It's Albert's opinion that you might be getting in over your head.

Santo, začíná nám to přerůstat přes hlavu.

Santa, we're in way over our heads here.

Když jednoho dne mi řekneš, že ti to začína přerůstat přes hlavu, nebo stav dětí nebude ty mi zavoláš, a já jsem doma, konec výletu.

If we just take it one day at a time. and if you start to get overwhelmed or the kids stage a coup. you call me up, I'm home, end of trip.

Vím, že si myslíš, že to zvládneš, ale začíná ti to přerůstat přes hlavu.

I know you think you can handle this, but you're the one in over her head.

Jo, už začínaly trochu přerůstat.

Yeah, it was starting to get a little feral.

Tvému tátovi začaly dluhy přerůstat přes hlavu.

Your dad was in debt way over his head.

Začíná ti to přerůstat přes hlavu.

You really are losing it.

Vypadá to, že tobě i tvému bratrovi začíná celá věc přerůstat přes hlavu.

It sounds to me like you and your brother are in over your heads.

Posledních pár let, mi to tak připadalo. A, víš, začalo mi to přerůstat přes hlavu.

Last few years, I started thinking that way, and, uh, you know, it started sort of weighing on me.

Chci říct. nemyslíš, že ti to začíná trochu přerůstat?

I mean. Don't you think you're getting in a bit over your head here?

A zatímco se to snažil uchovat v tajnosti, začaly mu dluhy přerůstat přes hlavu.

And while he tried to keep up appearances, he had become over his head in debt.

Doporučujeme