přerůstat čeština

Příklady přerůstat italsky v příkladech

Jak přeložit přerůstat do italštiny?

Začíná mu to přerůstat přes hlavu, viď?

Sta per perdere il controllo, vero? Ascolta!

Dle Albertova názoru ti to tu začíná přerůstat přes hlavu.

Albert pensa che tu stia facendo di testa tua.

Začíná ti to přerůstat přes hlavu.

Stai davvero perdendo la testa.

Vypadá to, že tobě i tvému bratrovi začíná celá věc přerůstat přes hlavu.

A me sembra che tu e tuo fratello non riusciate a gestire la situazione.

A, víš, začalo mi to přerůstat přes hlavu.

E. ha cominciato a. pesarmi.

Chci říct. nemyslíš, že ti to začíná trochu přerůstat?

Insomma. Non pensi di stare esagerando un po'?

A zatímco se to snažil uchovat v tajnosti, začaly mu dluhy přerůstat přes hlavu.

Anche se cercava di salvare le apparenze, era immerso nei debiti fino al collo.

To vážně nevidíš, že ti to začíná přerůstat přes hlavu?

Davvero non capisci che e' troppo per te?

Rodinné problémy mi začínají přerůstat přes hlavu. Asi bych měl s rodinou strávit nějaký čas.

Dovrei andare a casa, in famiglia le cose sono complicate.

Zalmanovi to začne přerůstat přes hlavu, naláká sem bratra, udusí ho, nacpe do nádrže, takže to vypadá, že je mrtvý.

Zalman e' nei guai fino al collo, attira qui suo fratello, lo soffoca e lo immerge nella vasca in modo da far sembrare che sia morto cosi'.

Myslím, že ttahle hra mi už začíná přerůstat přes hlavu.

Penso che questo gioco ti stia sfuggendo di mano.

Tohle vám začíná přerůstat přes hlavu a jí už to přerostlo.

Forse e' solo questione di tempo prima che vada a fondo, come suo padre.

Když tě začnou přerůstat, musíš je utratit.

Certo, quando non riesci piu' a controllarle, ti tocca sopprimerle.

Tohle nám začíná přerůstat přes hlavu.

Questa cosa è più grande di quel che pensassimo.