přibít čeština

Překlad přibít anglicky

Jak se anglicky řekne přibít?

nail tack nail down tack together nail up construct confect assemble

Doporučujeme

Jak přeložit přibít do angličtiny?

Mohla byste mu ukázat pěst, plivnout mu do tváře, zmrskat ho pruty a nakonec ho přibít na kříž.

You might shake your fist at Him, spit in His face, whip Him with rods, and finally nail Him to a cross.

Tvé hříchy ti připadají velké můj drahý, přestože jsi pomáhal přibít Ho na kříž lituješ toho tak hluboce, že ti odpustí.

Your sins seem so big to you my beloved one, even if you had helped to nail Him to the Cross you're so deeply sorry that He forgives you.

Chtějí ho přibít k železničnímu pražci!

They wanna nail him to a railroad tie!

Ne. Přibít ji nožem na stěnu, za kůži.

You pin it to the wall with a knife, through the skin.

Víš co to dalo času přepadnout zverák a přibít je k prknu.

It took ages to raid the pet shop and nail 'em to the plank.

Já vzít tvoje kulky a přibít je na zeď!

I'm gonna take your dwork. I'm gonna nail it to the wall!

Jediná cesta tam je poklop, ten můžem přibít.

Only way up is the hatch, and we could nail that shut.

Přibít muže na kříž je taky moc milé!

Nailing a man to a cross ain't so cute either!

Och, někdyo by měl to děvče přibít k podlaze.

Oh, somebody's got to nail that girl's fins to the floor.

Můžeme vysadit dveře a přibít je.

We can get the doors and nail them up.

Myslím, že můžeme Balbou konečně přibít.

I think we can finally nail Balboa.

Co jste dělal, reverende? Pomáhal jim přibít ji tam?

What did you do, Reverend, help them nail her up?

Abys, pokaždě, když se budeš cítit nedoceněna za všechny své oběti. na něj mohla vylézt a přibít se tam.

So every time you feel unappreciated for all your sacrifices. you can climb on up and nail yourself to it.

V řece plave mnoho žen, ale jen vás bych si chtěl dát vycpat. a přibít. na zeď. nad krbem.

There are many women floating in the river. but you're the only one I want to stuff. and stick over. on my wall. over the fireplace.

Doporučujeme