pnutí čeština
Překlad pnutí anglicky
Jak se anglicky řekne pnutí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady pnutí anglicky v příkladech
Jak přeložit pnutí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Máš v sobě pnutí, rozumíš?
You just get tense inside. Understand?
Využívá se pnutí.
It's all done with tension.
Stupňuje to mé sexuální pnutí.
It helps sublimate my sexual tensions.
Její konstrukce nevydrží tak vysoké pnutí.
Its structure cannot stand the stress of that much power.
S ptákem bez pnutí.
Hanging loose.
Ale ne, to se stává, občas zapracuje takový to vnitřní pnutí materiálu.
No. sometimes it just cracks. internal pressure.
A co zkusit spolupracovat? To by mohlo to pnutí uvolnit, ne?
Maybe if we tried working together, we could ease some of the tensions.
Tady můžeme očekávat největší tektonické pnutí.
This is where we can expect the greatest tectonic stresses.
To zvyšuje tektonické pnutí.
It increases tectonic stresses.
Kapitáne, senzory ukazují celoplanetární zmírnění hladiny tektonického pnutí.
Captain, sensors indicate a planet-wide reduction in tectonic-stress levels.
Údaje o pnutí indikují tlak na příčné vzpěry.
Stress readings indicate pressure on the transfer supports.
Torzní pnutí ukazuje na zbraň podobnou disruptoru.
Torsional-stress levels point to a disruptor-style weapon.
Jakmile přejde na impuls, nehrozí že pnutí roztrhne obě lodi?
Once we pull it back to impulse, won't the strain rip both hulls apart?
Pnutí 2000 liber.
Tension 2,000 pounds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Evropan uvažuje o budoucích institucích, vždy cítí pnutí mezi národními odlisnostmi a společnou evropskou identitou.
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.
Konečně, do roku 2013 by na Středním východě mohly přijít do varu dlouho doutnající pnutí mezi Izraelem a USA na jedné straně a Íránem na druhé straně ohledně šíření jaderných zbraní.
Finally, long-simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013.
Všechny tyto faktory vnášejí do sociální struktury silná pnutí, která se podle skeptiků nakonec projeví na politickém kolbišti.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.
Organizaci spojených národů rozdělují vnitřní pnutí.
The United Nations is torn apart by internal tensions.
Kdyby byl zvolen Džalílí nebo Kálíbáf, pnutí uvnitř SIRG se mohlo zhoršit a pro Chameneího by bylo těžké jej zvládat.
Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control.
Obchodních pnutí stále přibývá.
Trade tensions continue to mount.
Jeho ženy pnutí jak urovnávají, tak vyostřují.
Its women both heal and intensify its tensions.
Zdá se, že sílí pnutí mezi členskými státy, snad proto, že se tento problém mezi jednotlivými zeměmi tak obrovsky liší.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.
Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství.
The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity.
Pnutí na Korejském poloostrově jsou dnes za celá desetiletí na vysoké úrovni a Čína se věnuje masivnímu rozšiřování vojenského potenciálu.
Tensions on the Korean Peninsula are now as high as at any time in decades, and China is engaged in a massive military build-up.
Helsinský proces, jenž vznikl z pnutí studené války, se věnoval základním bezpečnostním, ekonomickým a společenským otázkám.
The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns.
Navíc přetrvají silná měnová pnutí.
Moreover, currency tensions will remain high.
Turecká ofenziva je také příznakem toho, že tyto změny přesahují současná pnutí mezi Tureckem a Izraelem, která jsou jen jednou stránkou mnohem hlubších trendů.
The Turkish offensive is also an indication that these changes go beyond the current tensions between Turkey and Israel, which are just one facet of much deeper trends.
Barma má velmi odlišnou vnitropolitickou dynamiku, v neposlední řadě i kvůli složitým vztahům mezi různými etnickými a jazykovými komunitami - tato sociální pnutí nepředstavovala při přerodu převážně homogenního Polska žádný problém.
Burma has a very different internal political dynamic, not least because of the complex relationships among its various ethnic and linguistic communities - social cleavages that were not an issue in largely homogeneous Poland's transition.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.