pochybný čeština
Překlad pochybný anglicky
Jak se anglicky řekne pochybný?
pochybný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady pochybný anglicky v příkladech
Jak přeložit pochybný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dokážete oželet pochybný titul věčného vězně - a pomoci mu s přípravami?
Do you think you could forego being a pioneer resident of the guardhouse long enough to assist him?
Aby si dcera půjčovala milence své matky, to je pochybný vkus.
For a daughter to borrow a mother's lover is in questionable taste.
Germaine, pokud ten gentleman nikdy neexistoval, jak by to mohl být pochybný vkus?
Germaine, if the gentleman never existed, how could it be in questionable taste?
Váš pochybný původ, vám nedává právo být nezdvořilý.
Your doubtful origins do not give you the freedom for ill-mannered behaviour.
Způsob jejich jednání je sice pochybný, ale dávají v sázku své životy.
The way they act is questionable but they're putting their lives at stake.
Nechceme tady žádný pochybný charaktery.
We don't want any bad reputations around here.
Upřímně, máš pochybný vzhled.
Frankly, you're a disreputable sight.
Myslím, že její vkus je pochybný, ale očividně se ji líbíš a tobě to očividně lichotí.
Personally, I find the lady's taste questionable, but she obviously prefers you, and you obviously don't seem to mind.
Myslím, že její vkus je pochybný, ale očividně se ji líbíš a tobě to očividně lichotí.
We aren't children. In your culture, justice is the will of the stronger.
Pánové, zaprvé. původ zázračného stáda pana Murphyho je pochybný.
Gentlemen, in the first place. the origin of Mr. Murphy's magic herd is a bit dubious. In the second place.
Přeste dokonce teď, když se o tom zmiňujeme. pochybný manévr je již za námi.
Perhaps even now, while we mention it.
Sbírka těch nejjednodušších forem života je sotva pochybný úspěch, pane. Ale kolekce civilizovaných, inteligentních bytostí, to je zločin!
The collection of the simplest life forms is a dubious pursuit, sir, but the collection of civilised intelligent beings is a crime!
Ze začátku velmi průměrná, jídlo bez chuti, původ pochybný, i když honosná úprava a najednou hop!
I thought it was very mediocre at the beginning. The food was tasteless, presented very pretentiously.
Váš pochybný taneční klub, váš strašidelný hotel, žádný rozdíl.
Your seedy dance club, your sinister hotel, whatever.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.
In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable.
Nicméně, měla by trvalejší účinek na demokratický vývoj než pochybný proces, během něhož jde omezený počet lidí k volebním urnám, aby zvolili neúčinnou ústřední vládu.
It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government.
Tento pochybný projekt nestojí za vážné rozdělení Evropy!
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Navíc i hlavní argument ve prospěch inflačního cílení - totiž že od počátku 90. let přispívá k poklesu inflace - je přinejlepším pochybný.
Moreover, a major argument in favor of inflation targeting - that it has contributed to a decline in inflation since the early 1990s - is questionable, at best.
Putin pro ně není lotr, nýbrž vládce Ruska, který napravil pochybný podnikatelsko-politický zájem.
Putin is not seen as the bad guy, he is seen as a Russian ruler disciplining a dubious business-political interest.
Byť se ministerský předseda Ehud Olmert může pokusit si prostřednictvím zásadního mírového tahu znovu získat všeobecnou věrohodnost, dvojhlavá palestinská samospráva, v očích Izraelců odjakživa pochybný partner, je v současnosti podezřelejší než kdy dřív.
But although Prime Minister Ehud Olmert might seek to regain his popular credibility by a major new peace demarche, the two-headed Palestinian Authority, always a dubious partner in the eyes of the Israelis, is now more suspect than ever.
Při bližším zkoumání se navíc ukazuje jako pochybný, ne-li přímo mylný.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.
Demokratický kredit organizací jako EU je pochybný a v případě OSN a dalších světových institucí zcela schází.
The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
pochybně |
pochybnost |
pochybnosti |
pochybné praktiky |
pochyboval |
pochyba |
pochybuje |
pochybek |
pochybit |
pochybení |
pochybovačnost |
pochyby