pouze čeština
Překlad pouze anglicky
Jak se anglicky řekne pouze?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady pouze anglicky v příkladech
Jak přeložit pouze do angličtiny?
Jednoduché věty
Pravda spaluje a ničí všechny prvky a ukazuje, že jsou pouze jejím stínem.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Hluboká noc a úplněk nám nabídly jako dar pouze atmosféru.
The deep night and the full moon offered us only the atmosphere as a gift.
Od doby, co tu Tom začal pracovat jsem s ním mluvil pouze dvakrát.
I've only spoken to Tom twice since he started working here.
Bude to pouze minuta.
I'll only be a minute.
Dosud přečetl pouze 10 stránek, já už přečetl 60.
He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
Je to pouze moje chyba.
It's nobody's fault, but mine.
Uměl pouze německy.
He only knew German.
Máme pouze jednoho syna.
We only have one son.
Když jsem byl malý, nosil jsem pouze kalhoty.
As a child, I'd only wear trousers.
Turečtina je blízko k tomu, stát se druhým nejužívanějším jazykem na Tatoebě, překonaná pouze angličtinou.
Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.
Chtěl jsem pouze hamburger.
I only wanted a hamburger.
Linux není operační systém, ale pouze jádro.
Linux is not an operating system, but only a kernel.
Setkal jsem se s Mary pouze jednou, ale vypadala jako hodná holka.
I've only met Mary once, but she seemed like a nice girl.
Myslel jsem, že se to děje pouze druhým lidem.
I thought that only happened to other people.
Citáty z filmových titulků
Přesto soutěž byla pouze jednou z vražedných aplikací Západní dominance.
Yet competition was only one of the killer apps of Western dominance.
Mmm. nikde vážně. Pouze získat 10 Afričanů, kteří se nyní zajímají o církev!
Oh, nowhere much, just with ten eager Africans who are now interested in the Church!
Pouze to vezmeš zpátky?
I'm just supposed to take you back?
Pouze pokud by se stalo něco. neuvěřitelného!
That would take something.
A jak můžete najít spásu pouze tehdy, pokud uvěříte!
And how you can find salvation if you just believe Heigh ho!
Na druhé straně, na světě mnohem chladnějším než Země může voda existovat pouze jako led a máme tu další problém.
On the other hand, on a world much colder than the Earth, water can only exist as ice, and we have another problem.
Nicméně jsme schopni komunikovat tímto způsobem pouze posledních 50 let - to je zlomek času, protože pokud jiné civilizace s námi komunikovali před 200 lety nezachytili bychom jejich signál.
Yet we've only been able to communicate for the past 50 years - a tiny fraction, meaning if another civilisation communicated with us 200 years ago, we would have missed the signal altogether.
Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví.
However. only.. you, the poor soul who knows only the fact that you don't know anything.
Pouze smrt osoby, která tvou smrt zavinila, může tenhle zvon rozeznít.
Only the death of the person who led you to the death (the person who killed her) can ring this bell.
Nezapomeň, pouze smrt osoby, která tě zavraždila, může ten zvon rozeznít.
Remember--only the death of the person who led you to your death will ring this bell.
Cestujepozemi, a přijímá pouze ty žáky, kteříjsouochotnisezavázat jeho tréninkovému režimu.
He travels the land, accepting only those pupils Who are willing to commit themselves fully To his training regimen.
Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.
The most important thing to remember is that this drug is only effective against pregnancy if taken every single day without fail, not just before or after sexual intercourse.
Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.
The most important thing to remember is that this drug is only effective against pregnancy if taken every single day without fail, not just before or after sexual intercourse.
Ale funguje to pouze pokud tomu věříš. Jakmile od toho upustíš, přemění se to v nic. Přímo v tvých rukou.
But it only works when you believe, because once you pull that thread, it just turns into nothing right in your hands.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
For a short while, many prominent people - Albert Einstein, for one - believed that only a world government would be able to ensure global peace.
Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.
Eban's silence in the last years was not only a product of his disenchantment with Israeli politics or his failing health.
Abduktivní inference je pragmatická, sleduje pouze výsledky, pravidlo odhaduje a zjišťuje příčinu.
Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause.
Podle Millova názoru máme právo ho zastavit pouze proto, abychom se ujistili, že si je nebezpečí vědom.
In Mill's view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.
Oficiální stanovisko zůstává takové, že pouze mezinárodně zaručená dohoda o dvou státech přinese bezpečnost potřebnou pro ekonomické oživení palestinských území.
The official view remains that only an internationally guaranteed two-state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories.
Globální oteplování vyřešíme pouze tak, že zajistíme, aby alternativní technologie byly lepší než naše současné možnosti.
We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options.
Pouze vláda jedné strany mohla zaručit pokračující vzestup Číny a ukončit staletí národního ponížení.
Only one-party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.
Ke zvýšení globální poptávky by tak mohly efektivně přispět pouze rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v Asii, a to prostřednictvím koordinovaného úsilí zaměřeného na zvýšení domácí spotřeby, které by potažmo stimulovalo dodatečné investice.
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions.
Pouze snížení cen vytvoří přebytky běžného účtu a umožní zemím stiženým krizí splatit zahraniční dluhy.
Only a price reduction would create current-account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.
Nicméně Kypr se stal členem EU - ovšem pouze řecká část.
Nevertheless, Cyprus became an EU member - but only the Greek part.
Dohoda o změně klimatu, k níž v Heiligendammu došli lídři G-8, pouze nachystala scénu pro příchod skutečné debaty: jak si rozdělíme ubývající schopnost atmosféry absorbovat naše skleníkové plyny?
The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come: how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases?
Norma teď postihuje pouze šíitskou menšinu, ale hrozí, že bude mít vliv na projednávanou legislativu, která by mohla sešněrovat i práva nešíitských žen.
The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non-Shia women as well.
Ačkoliv se stále jednalo pouze o rétoriku, u premiéra ze strany Likud šlo o zcela nový jazyk.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.
Možná hledáte...
pouzdro s přístroji při vesmírném letu |
pouzacite |
pouzdro |
pouzdrový |
pouzdra |
pouzdrovníček jabloňový |
pouze pasažér |
pouzdro na zbraň |
pouzdro na mýdlo |
pouzdro na hodinky |
pouzdro na pistoli |
pouzdro na cigarety
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.