prověřit čeština
Překlad prověřit anglicky
Jak se anglicky řekne prověřit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady prověřit anglicky v příkladech
Jak přeložit prověřit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Měli bychom to prověřit.
We should go check it out.
Přišel jsem prověřit známosti lorda Belthama.
I'm going to look among the relations of Lord Beltham.
Měl by to prověřit skutečný pilot.
Some real pilot better check it before we get excited.
Petersone, prověřit rádio.
PETERSON, CHECK YOUR RADIO.
Teď si vás musím trošku prověřit.
I must ensure you're up to it. Are you happy?
Ale chci ho prověřit.
I've checked up on him.
Pro případ, kdyby si vás Sebastianovi lidé chtěli prověřit, když je navštívíte.
Just in case Sebastian's people want to check on you after your visit.
Musíme ho prověřit.
He needs to be examined.
Lepší to prověřit.
Better check that.
Chci prověřit její verzi a zjistit, proč si váš manžel vzal život.
Just trying to check up on her story and find out why your husband took his life.
Co mám jako udělat, prověřit každého Larryho?
What am I supposed to do, page Larry anybody?
Nechali jsme to prověřit na velitelství v Plzni.
We looked here and they looked at headquarters in Plzen.
Chtěl jsem prověřit vaši loajalitu vůči vašim druhům.
In your case, I wanted to test your loyalty to your companions.
První byla, že jsem si nenechal prověřit práva na nerosty a ta druhá byla že jsem si neuvědomil, že do vedení posadí vola.
The first time when I forgot to check the mineral rights and the second, of course, when I didn't realize that they wouldn't send a fool in charge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozvoj potrvá dlouho a mezinárodní společenství potřebuje prověřit dokonalejší způsoby, jak zajistit, že se pomoc opravdu dostane k chudým - prozíravost i zájem na udržení měkké síly nicméně velí, aby se USA postavily do čela.
Development will take a long time, and the international community needs to explore better ways to make sure that help actually reaches the poor, but both prudence and a concern for soft power suggest that the US should take the lead.
Pochyby dnes nepanují pouze kolem spolehlivého fungování Suezského průplavu a exportu ropy; je třeba znovu prověřit desítky let platné strategické jistoty.
It is not just the reliability of the Suez Canal and oil exports that are now in doubt; decades of fixed strategic certainties must now be reexamined.
Svět však nemůže se zatajeným dechem čekat, až si to Putin a Čína rozmyslí, a proto by se mělo prověřit zřízení bezletové zóny coby jedna z vojenských možností.
But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no-fly zone should be examined as a military option.
Pro Izrael i pro Spojené státy je sázka na mírové regionální uspořádání až příliš vysoká, než aby bylo dobré trvat na odmítání prověřit současnou mírovou ofenzivu syrského prezidenta Bašára al-Asada.
The stakes for a peaceful regional order are too high for Israel and the United States to persist in refusing to put Syrian President Bashar al-Assad's current peace offensive to the test.
Vádžpéjí by měl prověřit, zda Pákistán míní své tvrzení vážně.
Vajpayee should test Pakistan's seriousness on this point.
Stále by ale bylo potřeba prověřit, jestli znamenaly skutečnou hrozbu za iráckými hranicemi a jestli by bez současné války byly kdy použity.
Whether they posed any real threat outside Iraq's borders, or would have been used in the absence of the current war, must still be assessed.
Ačkoliv mají občané Íránu právo volit prezidenta, kandidáty musela nejprve prověřit Rada dohlížitelů, přičemž polovinu jejich členů vybral nikým nevolený nejvyšší vůdce.
Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader.
Británie, kde mezi 58,7 milionu obyvatel žije kolem 1,6 milionu muslimů, představuje skvělé místo, kde můžeme tyto názory prověřit.
Britain, with around 1.6 million Muslims in a population of 58.7 million, provides an excellent place to test these notions.
Dále by bylo vhodné znovu prověřit činnost bezpečnostních jističů (které během zhroucení pomohly chicagským trhům) a zpřísnit povinnosti tvůrců trhu.
There is a case, too, for looking again at the operation of circuit-breakers (which helped the Chicago markets in the crash), and for increasing the obligations on market makers.
Narozdíl od ostatních lídrů může Lula tlačit na USA ohledně jejich pokrytecké a protekcionistické zemědělské politiky a prověřit tak věrnost prezidenta Bushe myšlence uvolnění trhu v oblasti zemědělství.
Unlike other leaders, Lula can press the US over its hypocritical and protectionist agricultural policies, thus testing President Bush's commitment to freeing trade in agriculture.
Jelikož politické recepty nelze prověřit laboratorně, definitivní test makroekonomických opatření nikdy mít nebudeme.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.
Cíl studie, která je zájemcům k dispozici na internetové adrese www.mckinsey.com, byl prostý: detailně prověřit, jak se daří deseti klíčovým sektorům ruského hospodářství.
The goal of the study (which is available at www.mckinsey.com) was simple: to study, in detail, how ten key economic sectors are faring.
Myšlenka prověřit dřívější zkušenosti, abychom se poučili pro budoucí činy, je stará jako civilizace sama.
The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
NATO by těchto obav mělo využít a prověřit potenciál spolupráce ohledně afghánských bezpečnostních záležitostí.
NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Možná hledáte...
prověřil |
prověřitelný |
prověření |
prověřený |
prověřovat |
prověřování |
prověřovaný objekt |
prověrka |
provětrat |
provětrání |
provětrávat |
provětrávání