rozletět čeština

Příklady rozletět anglicky v příkladech

Jak přeložit rozletět do angličtiny?

Jeden z nás by se chtěl rozletět někam vysoko, a ten druhý ho táhne k zemi.

One of us wants to fly high, the other is tied to the ground.

Jsme připravený rozletět se.

We are poised and ready to fly.

Jako bych se chtěl někam rozletět.

I felt it tear loose and take flight.

Musíme se rozletět do světa jako orlové.

We need to be a flight of eagles.

A když odpálím, musí se rozletět na kousky.

And when I hit the ball, smash it to pieces.

Mají strach cítit, že žijou, strach se rozletět.

They're scared of feeling alive, of flying away.

Podívejte, může se to kdykoliv snadno rozletět na kusy.

Look, it could shatter at any moment, even right now.

Říkal, že máte rozletět tu loď.

He said get the ship moving.

Tedy nechcete-li zůstat tady a rozletět se na kousky.

Unless you want to stay here and get blown to smithereens with the rest of the station.

To magnetismus brání částem našeho těla se rozletět.

Magnetism is what keeps us from flying apart.

Trefit tenhle skok, rozletět se a trefit co nejvíc mých přátel a co nejvíc z jejich příbytků.

Hit that there jump, launch in and take out as many of my friends. and as much of their home as possible.

Nemůžu se rozletět, protože jsi kámen a jsi těžší než můj balón.

I can't get away, because you're the rock and you're heavier than my balloon.

Ale teď se může volně rozletět po 170 čtverečních metrech a po dvoře.

Now that crazy can run free in 1,800 square feet and a yard.

Rozletět se do jednoho směru.

He'd fly in one direction.

Doporučujeme

Ideál sjednocené Evropy sice není určený k detonaci, ale přesto by se mohl docela dobře rozletět na kusy.

The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.

Doporučujeme