rozmnožovat čeština
Překlad rozmnožovat anglicky
Jak se anglicky řekne rozmnožovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady rozmnožovat anglicky v příkladech
Jak přeložit rozmnožovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme být stále ostražitější, aby nás nezabrali. Když se budou rozmnožovat rychleji než my, získají číselnou převahu!
I mean, we must be increasingly on the alert to prevent them from taking over mineshaft space in order to breed more than we do thus knocking us out through superior numbers when we emerge!
Rodit děti. Rozmnožovat rod.
There will be no children to carry on the line.
Bez chemických reakcí nemůže život existovat natož růst, rozmnožovat se.
Without chemical reactions there can't be life, yet it grows, reproduces. Wait!
Sexualita ochabla pravděpodobně proto, že jsem se již nemuseli rozmnožovat.
Sexuality declined probably because we no longer needed to procreate.
Takže jakmile jsme dost zralí k rozmnožování, mimozemšťané se také mohou začít rozmnožovat.
Well, we all know this thingamajig may be stable for the moment, but I-I would feel a lot safer if it was somewhere else, like out of the building.
Primáti jsou na naší planetě 80 milionů let, nebyli by tady tak dlouho, kdyby se neuměli rozmnožovat.
Well, there've been primates around for 80 million years. I don't think they'd set that kind of record without doing something.
Chceš se rozmnožovat nebo slyšet můj návrh?
You want to breed or listen to my proposition?
Nic jiněho na práci, než se rozmnožovat.
Nothing to do but breed.
Přejete si rozmnožovat se?
You wish to reproduce?
Možná se chcete rozmnožovat.
Perhaps you wish to reproduce.
Bohužel, neumím rozmnožovat chléb.
Unfortunately, I can't multiply bread.
No, nejširší vědecká definice může být, že život je to, co umožní rostlinám a živočichům přijímat stravu, získávat z ní energii, růst, adaptovat se na své okolí a rozmnožovat.
Well, the broadest scientific definition might be that life is what enables plants and animals to consume food, derive energy from it, grow, adapt to surroundings and reproduce.
Vlastně se nemohou volně rozmnožovat.
Actually they can't breed in the wild.
Naznačujete, že skupina složená jen ze samiček se bude rozmnožovat?
You're implying that a group composed entirely of female animals will breed?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naše modely ukazují, že při absenci terapie se budou rakovinné buňky, u nichž se nevyvinula rezistence, rozmnožovat na úkor méně zdatných rezistentních buněk.
Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven't evolved resistance will proliferate at the expense of the less-fit resistant cells.
Za vhodných podmínek se dokáže rozmnožovat a dát vzniknout specializovaným buňkám, které vytvářejí tkáň a orgány.
Under the right conditions it can reproduce itself and it can also give rise to the specialized cells that make up the tissues and organs of the body.
Paraziti umí dokonce ovládat chování svých hostitelů, aby se sami mohli rozmnožovat.
Parasites can even control the behavior of their hosts to ensure their own reproductive success.
Vítězi se stávají ti, kdo jsou dobře přizpůsobeni svému prostředí, tedy ti, u nichž se vyvinou rysy, které jim pomáhají přežít a rozmnožovat se.
The winners are those that are well adapted to their environment--that is, they develop features that help them to survive and reproduce.
Jakmile se situace zlepší, tyto spící formy života procitnou a začnou se rozmnožovat.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Snad nejnápadněji však u předběžně opatrného i proakčního smýšlení chybí starý ideál sociálního státu - to, že se ve světě, kde naši potomci mají zajištěnou bezpečnou existenci, můžeme dle libosti rozmnožovat.
But perhaps most conspicuously absent from both precautionary and proactionary thinking is the old welfare-state ideal - that we might procreate at will in a world where our offspring are assured a secure existence.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.