setřást čeština

Překlad setřást anglicky

Jak se anglicky řekne setřást?

shake bail

Doporučujeme

Jak přeložit setřást do angličtiny?

Cestou jsem musel někoho setřást.

Say, I had to duck a fellow on the way up here.

Nejdřív musíme tu ponorku setřást.

Our first job is to shake that sub off our tail.

Může nás setřást. Buďte opatrný.

He might shake him, so keep your eyes open.

Když píšu, pak mohu ze sebe všechno setřást, ale a to je otázka, dokáži někdy dobře psát?

I can shake off everythíng íf I wríte. but and that ís the great questíon. wíll I ever be able to wríte well?

Nemohli jsme setřást nepřátelské křižníky. kvůli radaru.

Have been unable to shake off enemy cruisers because of radar.

Berlín dodává, že Bismarck byl následně schopný. setřást hladinové lodě, které jej sledovaly.

Berlin adds that Bismarck was able subsequently to shake off the surface vessels pursuing her.

Snaží se nás setřást.

They're trying to shake us.

Ale pokusím se ho rychle setřást.

But I'll try to shake him off fast.

A pokud bude chtít sledování setřást, nějak to vymyslí.

And anytime he wants to shake loose, he'll figure a way.

V tom případě je zkuste setřást.

Then I suggest you try and lose them.

Sleduje nás auto a já se je snažím setřást.

There's been a car following us which we've been trying to lose.

Přiznej, že si mě chtěl setřást.

Admit: you wanted to dump me.

Po světě nechodí policista, kterého by nedokázal setřást.

No policeman alive can stay on his trail if he wishes to elude him.

Je od vás chytré, nepokoušet se setřást Hatchera podruhé.

That's bright of you, though, not to try to shake Hatcher off a second time.

Samozřejmě, Bushova administrativa se snaží ze sebe setřást vinu, avšak ani Čína, ani nikdo další by se neměl nechat zmást.

Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.

Doporučujeme