služebná čeština

Překlad služebná anglicky

Jak se anglicky řekne služebná?

housemaid servant maidservant handmaid girl slavey parlourmaid maid servant girl handmaiden amah

Doporučujeme

Jak přeložit služebná do angličtiny?

Služebná markýzy, Rosa, si zapamatovala každé slovo dopisu.

Rosa, the servant of the Marquise, did not miss any word from the letter.

Suzette, služebná paní Grusinské.

I'm Suzette, Mme. Grusinskaya's maid.

Dolů padají prudké svahy do údolí Batuecas, kde bydlí osamělý mnich a jeho služebná.

Down steep slopes to the valley of the Batuecas inhabited by a solitary monk and his maid.

Jste si jista, že ani okamžik jste neodešla z místnosti. že by služebná nebo hotelový poslíček mohli vklouznout dovnitř a být s tělem o samotě?

Are you sure that at no time you left the room for a moment. that a maid or bellboy mightn't have slipped in and been alone with the body?

Myslel jsem, že jsi sekretářka nebo služebná.

I figured you were a secretary or an old lady's companion.

Žádná služebná. Žádný doprovod.

No maid and no companion.

Bude se o vás starat, dokud nedorazí vaše vlastní služebná.

She'll have to look after you until your own maid arrives.

Chováš se spíš jako služebná, než jako paní domu.

You behave more like an upstairs maid or something, not like the mistress of the house at all.

Ulevilo se mi hned, jak služebná odešla.

I started to feel better as soon as my servant left.

Příroda je služebná našeho Pána.

Nature is the handmaiden of the Lord.

Madame Biancarolli a její služebná byly zavražděny.

Madame Biancarolli and her maid have been murdered.

Ach, zapomněla jsem, že služebná má dnes volno.

Oh, I forgot, today's the maid's day off.

Když má dnes služebná volno, možná bych pro vás mohl něco udělat.

As long as it's the maid's day off, maybe there's something I can do for you.

Elizabeth, to je naše nová služebná.

Elizabeth, this is our new housemaid.

V rodinách, kde už manželky a dcery odmítají všeho nechat a jít dělat večeři pro mužskou hlavu rodiny, chopí se vaření domácí služebná.

Where wives and daughters now refuse to drop everything to prepare lunch for the man of the house, the maid takes up the slack.

Doporučujeme