splašený čeština

Překlad splašený anglicky

Jak se anglicky řekne splašený?

runaway

Doporučujeme

Jak přeložit splašený do angličtiny?

Ah, jejich nápad je splašený a nesmyslný, nevydělá ani halíř.

Oh. their idea is harebrained and nonsensical. It won't make a dime.

Splašený stádo jsem zažil jednou a víckrát nechci.

I was in a stampede once. Don't want no more.

Že jsem do tebe blázen, jako splašený kůň!

Who's crazy about you, like a mad horse!

Proč se stavíte na zadní jako splašený kůň?

Why'd you go up on your hind legs like a frightened mare?

Je to jako splašený vlak, který nejde zastavit.

It's like a runaway train. once it's started it's difficult to stop.

Splašený koni, můj synu.

Crazy Horse, my son.

Splašený kůň!

A runaway horse!

Jeho srdce bije jako splašený.

God, its heart is beating as wild.

Bonnie, splašený stádo. Tvář ve stanu.

Bonnie, there's a stampede. in your tent.

Stojíš tady, křičíš. máváš rukama jako nějaký splašený strašák a tvrdíš mi, že nejsi nemocný?

You stand there, shouting at the top of your voice, throwing your arms about like some mad scarecrow and you're telling me you're not ill?

Musel do porodnice. Utíkal jako splašený.

He's at the maternity ward, he dashed off.

Jsme jako náčelník Splašený kůň.

We're Crazy Horse.

Splašený kůň na kraji útesu, co?

Crazy Horse at the Edge, huh?

Vy jste nějaký splašený.

You're running around like crazy.

CAMBRIDGE - Globální ekonomika je jako splašený vlak, který sice zpomaluje, ale ne dost rychle.

CAMBRIDGE - The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.

Je na čase začít tento splašený vlak brzdit, než bude pozdě.

It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.

Doporučujeme