splašený čeština
Příklady splašený spanělsky v příkladech
Jak přeložit splašený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Splašený stádo jsem zažil jednou a víckrát nechci.
Una vez estuve presente cuando se desbocaron. No quisiera repetirlo.
Je to jako splašený vlak, který nejde zastavit.
Es como un tren fuera de control. una vez que se inició es difícil de detener.
Splašený koni, můj synu.
Caballo Loco, hijo mío.
Jeho srdce bije jako splašený.
Por Dios, su corazón está latiendo como loco.
Musel do porodnice. Utíkal jako splašený.
Está en la Maternidad, marchó a toda prisa.
Jsme jako náčelník Splašený kůň.
Somos Crazy Horse.
Jela jsem opravdu pomalu a zničehonic se vyřítil jeho Jaguár jako splašený kůň.
Yo reculaba muy lento y de repente su Jaguar sale disparado de detrás de la esquina.
Srdce mi bije jako splašený.
El corazón se me sale del pecho.
Jeď jak splašený kůň. Za chvíli ti dojde dech.
Hazte el liebre por mucho tiempo y verás que te conviertes en la tortuga.
Mysli, Splašený koni, mysli, slejško.
Pensá en algo loco en algo más directo.
Jako splašený kůň.
Se vuela.
Až dám signál, utíkej jako splašený.
Cuando te dé la señal, corre como una vaca loca.
Vesmír se kolem mě hnal jako splašený a oslňoval mě.. A u toho jsem mixoval.
El espacio precipitándose hacia mí a toda velocidad, cegándome los ojos. y me encontraba en medio de todo.
Takže teď se zase můžete začít chovat jako splašený stádo, ale jestli se chcete dožít rána, musíte sebrat všechny síly a začít spolupracovat.
Pueden estar asustados y enojados y culparlo a él, a mí y al gobierno por involucrarlos en esto. Pero si quieren sobrevivir deben conservar su energía y empezar a trabajar juntos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Globální ekonomika je jako splašený vlak, který sice zpomaluje, ale ne dost rychle.
CAMBRIDGE - La economía global es un tren desbocado que está reduciendo su velocidad, pero no lo suficientemente rápido.
Je na čase začít tento splašený vlak brzdit, než bude pozdě.
Es el momento de aplicar los frenos a este tren desbocado, antes de que sea demasiado tarde.