stejný čeština
Překlad stejný anglicky
Jak se anglicky řekne stejný?
stejný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady stejný anglicky v příkladech
Jak přeložit stejný do angličtiny?
Jednoduché věty
Nehledě na to, jak to uděláš, výsledek bude stejný.
However you do it, the result will be the same.
Jane mi dala stejný dárek jako Wendy.
Jane gave me the same present as Wendy did.
Mám stejný slovník jako tvůj bratr.
I have the same dictionary as your brother has.
Tom a Mary na to mají stejný názor.
Tom and Mary both feel the same way about that.
Sám jsem měl stejný problém.
I had the same problem myself.
Tom má stejný problém.
Tom had the same problem.
Tom nesdílí stejný názor, jako my.
Tom doesn't feel the same way we do.
Kolik z vás sdílí stejný názor?
How many of you share the same opinion?
Zdá se, že máš stejný problém, jako já.
It seems that you have the same problem as me.
Citáty z filmových titulků
Má úplně stejný výraz.
He's got the same look on his face.
Jed, který byl použit se jmenuje strychnine, stejný, který byl použit na Horace.
The poison that was used was strychnine, the same that was used on Horace.
Stejný jed použit stejným způsobem to navádí ke stejnému traviči.
The same poison used in the same manner would suggest the same poisoner.
I druhého útočníka stihne stejný osud.
These are the Selenites, or inhabitants of the Moon.
Na policii někdo měl stejný nápad.
At the Police Department someone had had the same idea.
A stále stejný horizont.
And always the same skyline.
Ano, stejný pán, co několikrát volal.
Yes, the same gent what called here several times.
Představte si, že stejný měsíc svítí na mou starou plantáž v Louisianě.
And to think this same moon is shining on my old plantation in Louisiana.
A počítám, že stejný psoun ti prostřelil tuhle díru do sedla.
I suppose a prairie dog shot that hole through your saddle and into your horse.
Stejný jako bych byl němej.
As if I couldn't tell.
Zaujmete stejný postoj jako vaši?
You going to take the same attitude as your people?
Myslím, že začali tak nějak ve stejný čas, ne?
Well I reckon that makes us kinda even to start with, doesn't it?
Nikdy jsem nepochopila, proč musí být stejný počet mužů a žen.
I never could understand why it has to be just even, male and female.
Má pořád ten stejný ksicht.
HE'S STILL GOT THE SAME FACE.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědecké důkazy naznačují, že uhlíkové emise mají na globální oteplování přibližně stejný dopad bez ohledu na to, odkud pocházejí.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
Všichni dýcháme stejný vzduch.
We all breathe the same air.
Včerejší smlouvy, obzvláště ty se Spojenými státy a Izraelem, už nebudou vzbuzovat stejný typ sebedůvěry, jaký dlouho vzbuzovaly coby nástroje státní politiky.
Yesterday's treaties, particularly those with the United States and Israel, will no longer inspire the same type of confidence they have long had as instruments of state policy.
Stejný nebo podobný postup by se dnes dal uplatnit v řadě zemí, od Angoly po Zimbabwe.
But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe.
Problém je stejný jako v roce 1991: chybí vláda - přijatelná jak pro region, tak pro USA -, jež by vyplnila vakuum.
The problem, as in 1991, is the absence of a suitable government to fill the vacuum, one acceptable to the region and to the US.
Stejný vývoj však nastal po ropných krizích z let 1973-4 a 1979-80, kdy sice ceny sestoupily z maximálních hodnot, ale ještě několik let zůstaly poměrně vysoko a fungovaly jako brzda akciového trhu, trhu bydlení i světové ekonomiky.
But the same pattern followed the 1973-4 and 1979-80 oil crises, when prices dropped from their highest peaks, but stayed quite high for years, representing a drag on the stock market, the housing market, and the world economy.
Já jsem s nimi polemizoval. Tvrdil jsem, že Argentina má mnohem větší problémy, než se může na první pohled zdát, a že by proto neměla navádět další země, aby hrály stejný vabank.
I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble.
Ale jako mnoho jiných izraelských vojenských velitelů - například Rabin byl stejný - jako voják je také velmi pragmatický a ví, kde jsou hranice jeho moci.
But like many Israeli military leaders - Rabin himself comes to mind - as a military man he is also a pragmatist, knowing the limits of power.
Je-li tomu tak, mohlo by všeobecné mlčení naznačovat, že si s možností použít stejný nástroj pohrávají i všechny ostatní centrální banky, což by bylo nanejvýš znepokojivé.
In that case, the generalized silence could indicate that all other central banks entertain the possibility of using that option, which would be most worrisome.
Dobrým příkladem jsou konzultace mezi NATO a Ruskem během formulování nejnovějšího strategického konceptu NATO - samotné Rusko nicméně stejný přístup před přijetím vlastní nové vojenské doktríny odmítlo.
NATO-Russia consultation during the drafting of the latest NATO Strategic Concept is a good example - an approach that Russia itself rejected before adopting its new military doctrine.
Je zločinem proti logice, aby tyto země měly stejný směnný kurz. A byl to také zločin proti Argentině.
For the two countries to have the same exchange rate is a crime against logic; it proved itself also a crime against Argentina.
Ukazuje se však, že jen samotné zvýšení dovozu z Číny představovalo téměř stejný objem dodatečných emisí vyprodukovaných mimo EU.
But it turns out that the increase in imports from China alone implied an almost equal volume of extra emissions outside the EU.
Vzhledem k tomu, že 60 milionů dětí stále nechodí do školy, by mezinárodní společenství nemělo jednoduše převzít stejný cíl všeobecného vzdělání a odložit ho do roku 2030.
With 60 million children still out of school, the international community should not simply postpone the same universal-education target until 2030.
Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.
But explaining that to block thinkers will never have the impact of a real connection to the multi-faceted discourse that is actually taking place on the other side.
Možná hledáte...
stejnotvarost |
stejnobarevný |
stejnokroj |
stejnokřídlí |
stejnoměrný |
stejnoměrně |
stejně |
stejnonožci |
stejnonožec |
stejnopis |
stejnorodost |
stejnorodý
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.