A2
equal angličtina
stejný, rovný
Význam equal význam
Co v angličtině znamená equal?
Definice v jednoduché angličtině
equal
equal
equal
equal
Překlad equal překlad
Jak z angličtiny přeložit equal?
equal angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako equal?
equal angličtina » angličtina
Časování equal časování
Jak se v angličtině časuje equal?
equal · sloveso
Přítomný čas I equal
Kladný I equal
Jednotné číslo
1. osoba I equal
2. osoba you equal
3. osoba he/she/it equals
Množné číslo
1. osoba we equal
2. osoba you equal
3. osoba they equal
Záporný I don't equal
Jednotné číslo
1. osoba I don't equal I do not equal
2. osoba you don't equal you do not equal
3. osoba he/she/it doesn't equal he/she/it does not equal
Množné číslo
1. osoba we don't equal we do not equal
2. osoba you don't equal you do not equal
3. osoba they don't equal they do not equal
Tázací do I equal?
Jednotné číslo
1. osoba do I equal?
2. osoba do you equal?
3. osoba does he/she/it equal?
Množné číslo
1. osoba do we equal?
2. osoba do you equal?
3. osoba do they equal?
Záporný tázací don't I equal?
Jednotné číslo
1. osoba don't I equal? do I not equal?
2. osoba don't you equal? do you not equal?
3. osoba doesn't he/she/it equal? does he/she/it not equal?
Množné číslo
1. osoba don't we equal? do we not equal?
2. osoba don't you equal? do you not equal?
3. osoba don't they equal? do they not equal?
Minulý čas I equaled
Kladný I equaled
Jednotné číslo
1. osoba I equaled I equalled
2. osoba you equaled you equalled
3. osoba he/she/it equaled he/she/it equalled
Množné číslo
1. osoba we equaled we equalled
2. osoba you equaled you equalled
3. osoba they equaled they equalled
Záporný I didn't equal
Jednotné číslo
1. osoba I didn't equal I did not equal
2. osoba you didn't equal you did not equal
3. osoba he/she/it didn't equal he/she/it did not equal
Množné číslo
1. osoba we didn't equal we did not equal
2. osoba you didn't equal you did not equal
3. osoba they didn't equal they did not equal
Tázací did I equal?
Jednotné číslo
1. osoba did I equal?
2. osoba did you equal?
3. osoba did he/she/it equal?
Množné číslo
1. osoba did we equal?
2. osoba did you equal?
3. osoba did they equal?
Záporný tázací didn't I equal?
Jednotné číslo
1. osoba didn't I equal? did I not equal?
2. osoba didn't you equal? did you not equal?
3. osoba didn't he/she/it equal? did he/she/it not equal?
Množné číslo
1. osoba didn't we equal? did we not equal?
2. osoba didn't you equal? did you not equal?
3. osoba didn't they equal? did they not equal?
Budoucí čas I'll equal
Kladný I'll equal
Jednotné číslo
1. osoba I'll equal I will equal
2. osoba you'll equal you will equal
3. osoba he/she/it'll equal he/she/it will equal
Množné číslo
1. osoba we'll equal we will equal
2. osoba you'll equal you will equal
3. osoba they'll equal they will equal
Záporný I won't equal
Jednotné číslo
1. osoba I won't equal I will not equal
2. osoba you won't equal you will not equal
3. osoba he/she/it won't equal he/she/it will not equal
Množné číslo
1. osoba we won't equal we will not equal
2. osoba you won't equal you will not equal
3. osoba they won't equal they will not equal
Tázací will I equal?
Jednotné číslo
1. osoba will I equal?
2. osoba will you equal?
3. osoba will he/she/it equal?
Množné číslo
1. osoba will we equal?
2. osoba will you equal?
3. osoba will they equal?
Záporný tázací won't I equal?
Jednotné číslo
1. osoba won't I equal? will I not equal?
2. osoba won't you equal? will you not equal?
3. osoba won't he/she/it equal? will he/she/it not equal?
Množné číslo
1. osoba won't we equal? will we not equal?
2. osoba won't you equal? will you not equal?
3. osoba won't they equal? will they not equal?
Podmiňovací způsob I'd equal
Kladný I'd equal
Jednotné číslo
1. osoba I'd equal I would equal
2. osoba you'd equal you would equal
3. osoba he/she/it'd equal he/she/it would equal
Množné číslo
1. osoba we'd equal we would equal
2. osoba you'd equal you would equal
3. osoba they'd equal they would equal
Záporný I wouldn't equal
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't equal I would not equal
2. osoba you wouldn't equal you would not equal
3. osoba he/she/it wouldn't equal he/she/it would not equal
Množné číslo
1. osoba we wouldn't equal we would not equal
2. osoba you wouldn't equal you would not equal
3. osoba they wouldn't equal they would not equal
Tázací would I equal?
Jednotné číslo
1. osoba would I equal?
2. osoba would you equal?
3. osoba would he/she/it equal?
Množné číslo
1. osoba would we equal?
2. osoba would you equal?
3. osoba would they equal?
Záporný tázací wouldn't I equal?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I equal? would I not equal?
2. osoba wouldn't you equal? would you not equal?
3. osoba wouldn't he/she/it equal? would he/she/it not equal?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we equal? would we not equal?
2. osoba wouldn't you equal? would you not equal?
3. osoba wouldn't they equal? would they not equal?
Přítomný čas průběhový I'm equaling
Kladný I'm equaling
Jednotné číslo
1. osoba I'm equaling I'm equalling I am equaling I am equalling
2. osoba you're equaling you're equalling you are equaling you are equalling
3. osoba he/she/it's equaling he/she/it's equalling he/she/it is equaling he/she/it is equalling
Množné číslo
1. osoba we're equaling we're equalling we are equaling we are equalling
2. osoba you're equaling you're equalling you are equaling you are equalling
3. osoba they're equaling they're equalling they are equaling they are equalling
Záporný I'm not equaling
Jednotné číslo
1. osoba I'm not equaling I'm not equalling I am not equaling I am not equalling
2. osoba you aren't equaling you aren't equalling you're not equaling you're not equalling you are not equaling you are not equalling
3. osoba he/she/it isn't equaling he/she/it isn't equalling he/she/it's not equaling he/she/it's not equalling he/she/it is not equaling he/she/it is not equalling
Množné číslo
1. osoba we aren't equaling we aren't equalling we're not equaling we're not equalling we are not equaling we are not equalling
2. osoba you aren't equaling you aren't equalling you're not equaling you're not equalling you are not equaling you are not equalling
3. osoba they aren't equaling they aren't equalling they're not equaling they're not equalling they are not equaling they are not equalling
Tázací am I equaling?
Jednotné číslo
1. osoba am I equaling? am I equalling?
2. osoba are you equaling? are you equalling?
3. osoba is he/she/it equaling? is he/she/it equalling?
Množné číslo
1. osoba are we equaling? are we equalling?
2. osoba are you equaling? are you equalling?
3. osoba are they equaling? are they equalling?
Záporný tázací aren't I equaling?
Jednotné číslo
1. osoba aren't I equaling? aren't I equalling? am I not equaling? am I not equalling?
2. osoba aren't you equaling? aren't you equalling? are you not equaling? are you not equalling?
3. osoba isn't he/she/it equaling? isn't he/she/it equalling? is he/she/it not equaling? is he/she/it not equalling?
Množné číslo
1. osoba aren't we equaling? aren't we equalling? are we not equaling? are we not equalling?
2. osoba aren't you equaling? aren't you equalling? are you not equaling? are you not equalling?
3. osoba aren't they equaling? aren't they equalling? are they not equaling? are they not equalling?
Minulý čas průběhový I was equaling
Kladný I was equaling
Jednotné číslo
1. osoba I was equaling I was equalling
2. osoba you were equaling you were equalling
3. osoba he/she/it was equaling he/she/it was equalling
Množné číslo
1. osoba we were equaling we were equalling
2. osoba you were equaling you were equalling
3. osoba they were equaling they were equalling
Záporný I wasn't equaling
Jednotné číslo
1. osoba I wasn't equaling I wasn't equalling I was not equaling I was not equalling
2. osoba you weren't equaling you weren't equalling you were not equaling you were not equalling
3. osoba he/she/it wasn't equaling he/she/it wasn't equalling he/she/it was not equaling he/she/it was not equalling
Množné číslo
1. osoba we weren't equaling we weren't equalling we were not equaling we were not equalling
2. osoba you weren't equaling you weren't equalling you were not equaling you were not equalling
3. osoba they weren't equaling they weren't equalling they were not equaling they were not equalling
Tázací was I equaling?
Jednotné číslo
1. osoba was I equaling? was I equalling?
2. osoba were you equaling? were you equalling?
3. osoba was he/she/it equaling? was he/she/it equalling?
Množné číslo
1. osoba were we equaling? were we equalling?
2. osoba were you equaling? were you equalling?
3. osoba were they equaling? were they equalling?
Záporný tázací wasn't I equaling?
Jednotné číslo
1. osoba wasn't I equaling? wasn't I equalling? was I not equaling? was I not equalling?
2. osoba weren't you equaling? weren't you equalling? were you not equaling? were you not equalling?
3. osoba wasn't he/she/it equaling? wasn't he/she/it equalling? was he/she/it not equaling? was he/she/it not equalling?
Množné číslo
1. osoba weren't we equaling? weren't we equalling? were we not equaling? were we not equalling?
2. osoba weren't you equaling? weren't you equalling? were you not equaling? were you not equalling?
3. osoba weren't they equaling? weren't they equalling? were they not equaling? were they not equalling?
Budoucí čas průběhový I'll be equaling
Kladný I'll be equaling
Jednotné číslo
1. osoba I'll be equaling I'll be equalling I will be equaling I will be equalling
2. osoba you'll be equaling you'll be equalling you will be equaling you will be equalling
3. osoba he/she/it'll be equaling he/she/it'll be equalling he/she/it will be equaling he/she/it will be equalling
Množné číslo
1. osoba we'll be equaling we'll be equalling we will be equaling we will be equalling
2. osoba you'll be equaling you'll be equalling you will be equaling you will be equalling
3. osoba they'll be equaling they'll be equalling they will be equaling they will be equalling
Záporný I won't be equaling
Jednotné číslo
1. osoba I won't be equaling I won't be equalling I will not be equaling I will not be equalling
2. osoba you won't be equaling you won't be equalling you will not be equaling you will not be equalling
3. osoba he/she/it won't be equaling he/she/it won't be equalling he/she/it will not be equaling he/she/it will not be equalling
Množné číslo
1. osoba we won't be equaling we won't be equalling we will not be equaling we will not be equalling
2. osoba you won't be equaling you won't be equalling you will not be equaling you will not be equalling
3. osoba they won't be equaling they won't be equalling they will not be equaling they will not be equalling
Tázací will I be equaling?
Jednotné číslo
1. osoba will I be equaling? will I be equalling?
2. osoba will you be equaling? will you be equalling?
3. osoba will he/she/it be equaling? will he/she/it be equalling?
Množné číslo
1. osoba will we be equaling? will we be equalling?
2. osoba will you be equaling? will you be equalling?
3. osoba will they be equaling? will they be equalling?
Záporný tázací won't I be equaling?
Jednotné číslo
1. osoba won't I be equaling? won't I be equalling? will I not be equaling? will I not be equalling?
2. osoba won't you be equaling? won't you be equalling? will you not be equaling? will you not be equalling?
3. osoba won't he/she/it be equaling? won't he/she/it be equalling? will he/she/it not be equaling? will he/she/it not be equalling?
Množné číslo
1. osoba won't we be equaling? won't we be equalling? will we not be equaling? will we not be equalling?
2. osoba won't you be equaling? won't you be equalling? will you not be equaling? will you not be equalling?
3. osoba won't they be equaling? won't they be equalling? will they not be equaling? will they not be equalling?
Podmiňovací způsob průběhový I'd be equaling
Kladný I'd be equaling
Jednotné číslo
1. osoba I'd be equaling I'd be equalling I would be equaling I would be equalling
2. osoba you'd be equaling you'd be equalling you would be equaling you would be equalling
3. osoba he/she/it'd be equaling he/she/it'd be equalling he/she/it would be equaling he/she/it would be equalling
Množné číslo
1. osoba we'd be equaling we'd be equalling we would be equaling we would be equalling
2. osoba you'd be equaling you'd be equalling you would be equaling you would be equalling
3. osoba they'd be equaling they'd be equalling they would be equaling they would be equalling
Záporný I wouldn't be equaling
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't be equaling I wouldn't be equalling I would not be equaling I would not be equalling
2. osoba you wouldn't be equaling you wouldn't be equalling you would not be equaling you would not be equalling
3. osoba he/she/it wouldn't be equaling he/she/it wouldn't be equalling he/she/it would not be equaling he/she/it would not be equalling
Množné číslo
1. osoba we wouldn't be equaling we wouldn't be equalling we would not be equaling we would not be equalling
2. osoba you wouldn't be equaling you wouldn't be equalling you would not be equaling you would not be equalling
3. osoba they wouldn't be equaling they wouldn't be equalling they would not be equaling they would not be equalling
Tázací would I be equaling?
Jednotné číslo
1. osoba would I be equaling? would I be equalling?
2. osoba would you be equaling? would you be equalling?
3. osoba would he/she/it be equaling? would he/she/it be equalling?
Množné číslo
1. osoba would we be equaling? would we be equalling?
2. osoba would you be equaling? would you be equalling?
3. osoba would they be equaling? would they be equalling?
Záporný tázací wouldn't I be equaling?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I be equaling? wouldn't I be equalling? would I not be equaling? would I not be equalling?
2. osoba wouldn't you be equaling? wouldn't you be equalling? would you not be equaling? would you not be equalling?
3. osoba wouldn't he/she/it be equaling? wouldn't he/she/it be equalling? would he/she/it not be equaling? would he/she/it not be equalling?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we be equaling? wouldn't we be equalling? would we not be equaling? would we not be equalling?
2. osoba wouldn't you be equaling? wouldn't you be equalling? would you not be equaling? would you not be equalling?
3. osoba wouldn't they be equaling? wouldn't they be equalling? would they not be equaling? would they not be equalling?
Předpřítomný čas I've equaled
Kladný I've equaled
Jednotné číslo
1. osoba I've equaled I've equalled I have equaled I have equalled
2. osoba you've equaled you've equalled you have equaled you have equalled
3. osoba he/she/it's equaled he/she/it's equalled he/she/it has equaled he/she/it has equalled
Množné číslo
1. osoba we've equaled we've equalled we have equaled we have equalled
2. osoba you've equaled you've equalled you have equaled you have equalled
3. osoba they've equaled they've equalled they have equaled they have equalled
Záporný I haven't equaled
Jednotné číslo
1. osoba I haven't equaled I haven't equalled I have not equaled I have not equalled
2. osoba you haven't equaled you haven't equalled you have not equaled you have not equalled
3. osoba he/she/it hasn't equaled he/she/it hasn't equalled he/she/it has not equaled he/she/it has not equalled
Množné číslo
1. osoba we haven't equaled we haven't equalled we have not equaled we have not equalled
2. osoba you haven't equaled you haven't equalled you have not equaled you have not equalled
3. osoba they haven't equaled they haven't equalled they have not equaled they have not equalled
Tázací have I equaled?
Jednotné číslo
1. osoba have I equaled? have I equalled?
2. osoba have you equaled? have you equalled?
3. osoba has he/she/it equaled? has he/she/it equalled?
Množné číslo
1. osoba have we equaled? have we equalled?
2. osoba have you equaled? have you equalled?
3. osoba have they equaled? have they equalled?
Záporný tázací haven't I equaled?
Jednotné číslo
1. osoba haven't I equaled? haven't I equalled? have I not equaled? have I not equalled?
2. osoba haven't you equaled? haven't you equalled? have you not equaled? have you not equalled?
3. osoba hasn't he/she/it equaled? hasn't he/she/it equalled? has he/she/it not equaled? has he/she/it not equalled?
Množné číslo
1. osoba haven't we equaled? haven't we equalled? have we not equaled? have we not equalled?
2. osoba haven't you equaled? haven't you equalled? have you not equaled? have you not equalled?
3. osoba haven't they equaled? haven't they equalled? have they not equaled? have they not equalled?
Předminulý čas I had equaled
Kladný I had equaled
Jednotné číslo
1. osoba I had equaled I had equalled
2. osoba you had equaled you had equalled
3. osoba he/she/it had equaled he/she/it had equalled
Množné číslo
1. osoba we had equaled we had equalled
2. osoba you had equaled you had equalled
3. osoba they had equaled they had equalled
Záporný I hadn't equaled
Jednotné číslo
1. osoba I hadn't equaled I hadn't equalled I had not equaled I had not equalled
2. osoba you hadn't equaled you hadn't equalled you had not equaled you had not equalled
3. osoba he/she/it hadn't equaled he/she/it hadn't equalled he/she/it had not equaled he/she/it had not equalled
Množné číslo
1. osoba we hadn't equaled we hadn't equalled we had not equaled we had not equalled
2. osoba you hadn't equaled you hadn't equalled you had not equaled you had not equalled
3. osoba they hadn't equaled they hadn't equalled they had not equaled they had not equalled
Tázací had I equaled?
Jednotné číslo
1. osoba had I equaled? had I equalled?
2. osoba had you equaled? had you equalled?
3. osoba had he/she/it equaled? had he/she/it equalled?
Množné číslo
1. osoba had we equaled? had we equalled?
2. osoba had you equaled? had you equalled?
3. osoba had they equaled? had they equalled?
Záporný tázací hadn't I equaled?
Jednotné číslo
1. osoba hadn't I equaled? hadn't I equalled? had I not equaled? had I not equalled?
2. osoba hadn't you equaled? hadn't you equalled? had you not equaled? had you not equalled?
3. osoba hadn't he/she/it equaled? hadn't he/she/it equalled? had he/she/it not equaled? had he/she/it not equalled?
Množné číslo
1. osoba hadn't we equaled? hadn't we equalled? had we not equaled? had we not equalled?
2. osoba hadn't you equaled? hadn't you equalled? had you not equaled? had you not equalled?
3. osoba hadn't they equaled? hadn't they equalled? had they not equaled? had they not equalled?
Předbudoucí čas I'll have equaled
Kladný I'll have equaled
Jednotné číslo
1. osoba I'll have equaled I'll have equalled I will have equaled I will have equalled
2. osoba you'll have equaled you'll have equalled you will have equaled you will have equalled
3. osoba he/she/it'll have equaled he/she/it'll have equalled he/she/it will have equaled he/she/it will have equalled
Množné číslo
1. osoba we'll have equaled we'll have equalled we will have equaled we will have equalled
2. osoba you'll have equaled you'll have equalled you will have equaled you will have equalled
3. osoba they'll have equaled they'll have equalled they will have equaled they will have equalled
Záporný I won't have equaled
Jednotné číslo
1. osoba I won't have equaled I won't have equalled I will not have equaled I will not have equalled
2. osoba you won't have equaled you won't have equalled you will not have equaled you will not have equalled
3. osoba he/she/it won't have equaled he/she/it won't have equalled he/she/it will not have equaled he/she/it will not have equalled
Množné číslo
1. osoba we won't have equaled we won't have equalled we will not have equaled we will not have equalled
2. osoba you won't have equaled you won't have equalled you will not have equaled you will not have equalled
3. osoba they won't have equaled they won't have equalled they will not have equaled they will not have equalled
Tázací +'ll I have equaled?
Jednotné číslo
1. osoba +'ll I have equaled? +'ll I have equalled? will I have equaled? will I have equalled?
2. osoba +'ll you have equaled? +'ll you have equalled? will you have equaled? will you have equalled?
3. osoba +'ll he/she/it have equaled? +'ll he/she/it have equalled? will he/she/it have equaled? will he/she/it have equalled?
Množné číslo
1. osoba +'ll we have equaled? +'ll we have equalled? will we have equaled? will we have equalled?
2. osoba +'ll you have equaled? +'ll you have equalled? will you have equaled? will you have equalled?
3. osoba +'ll they have equaled? +'ll they have equalled? will they have equaled? will they have equalled?
Záporný tázací won't I have equaled?
Jednotné číslo
1. osoba won't I have equaled? won't I have equalled? will I not have equaled? will I not have equalled?
2. osoba won't you have equaled? won't you have equalled? will you not have equaled? will you not have equalled?
3. osoba won't he/she/it have equaled? won't he/she/it have equalled? will he/she/it not have equaled? will he/she/it not have equalled?
Množné číslo
1. osoba won't we have equaled? won't we have equalled? will we not have equaled? will we not have equalled?
2. osoba won't you have equaled? won't you have equalled? will you not have equaled? will you not have equalled?
3. osoba won't they have equaled? won't they have equalled? will they not have equaled? will they not have equalled?
Podmiňovací způsob dokonavý I'd have equaled
Kladný I'd have equaled
Jednotné číslo
1. osoba I'd have equaled I'd have equalled I would have equaled I would have equalled
2. osoba you'd have equaled you'd have equalled you would have equaled you would have equalled
3. osoba he/she/it'd have equaled he/she/it'd have equalled he/she/it would have equaled he/she/it would have equalled
Množné číslo
1. osoba we'd have equaled we'd have equalled we would have equaled we would have equalled
2. osoba you'd have equaled you'd have equalled you would have equaled you would have equalled
3. osoba they'd have equaled they'd have equalled they would have equaled they would have equalled
Záporný I wouldn't have equaled
Jednotné číslo
1. osoba I wouldn't have equaled I wouldn't have equalled I would not have equaled I would not have equalled
2. osoba you wouldn't have equaled you wouldn't have equalled you would not have equaled you would not have equalled
3. osoba he/she/it wouldn't have equaled he/she/it wouldn't have equalled he/she/it would not have equaled he/she/it would not have equalled
Množné číslo
1. osoba we wouldn't have equaled we wouldn't have equalled we would not have equaled we would not have equalled
2. osoba you wouldn't have equaled you wouldn't have equalled you would not have equaled you would not have equalled
3. osoba they wouldn't have equaled they wouldn't have equalled they would not have equaled they would not have equalled
Tázací would I have equaled?
Jednotné číslo
1. osoba would I have equaled? would I have equalled?
2. osoba would you have equaled? would you have equalled?
3. osoba would he/she/it have equaled? would he/she/it have equalled?
Množné číslo
1. osoba would we have equaled? would we have equalled?
2. osoba would you have equaled? would you have equalled?
3. osoba would they have equaled? would they have equalled?
Záporný tázací wouldn't I have equaled?
Jednotné číslo
1. osoba wouldn't I have equaled? wouldn't I have equalled? would I not have equaled? would I not have equalled?
2. osoba wouldn't you have equaled? wouldn't you have equalled? would you not have equaled? would you not have equalled?
3. osoba wouldn't he/she/it have equaled? wouldn't he/she/it have equalled? would he/she/it not have equaled? would he/she/it not have equalled?
Množné číslo
1. osoba wouldn't we have equaled? wouldn't we have equalled? would we not have equaled? would we not have equalled?
2. osoba wouldn't you have equaled? wouldn't you have equalled? would you not have equaled? would you not have equalled?
3. osoba wouldn't they have equaled? wouldn't they have equalled? would they not have equaled? would they not have equalled?
Rozkazovací způsob equal!
Kladný
you equal!
we let's equal!
Záporný
you don't equal!
we let's not equal!
Příklady equal příklady
Jak se v angličtině používá equal?
Jednoduché věty
In a democracy, all citizens have equal rights.
V demokracii mají všichni občané stejná práva.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Součet čtverců odvěsen se rovná čtverci přepony.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.
One plus two is equal to three.
Jeden plus dvě se rovná tři.
The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
Výsledek dělení obvodu kruhu jeho průměrem se rovná pí.
Citáty z filmových titulků
But, you know, a reverend plus a bicycle at night-time has to equal dodgy.
Ale farář a kolo v noci rovná se podezřelé.
And as far as I'm concerned, finding a missing person is of equal importance to solving a murder.
A pokud mohu být upřímný, nalezení pohřešované osoby není méně důležité než vyřešení vraždy.
Standing up to me, like an equal.
A postaví se mně! Jako rovný!
And equal to a full dozen.
A vydám za plný tucet.
May I obey all your commands with equal pleasure, sire!
Kéž všechny vaše rozkazy poslechnu se stejnou radostí!
I was equal to any emergency. - I know. I know.
Obstál jsem v každým nebezpečí.
Up to date, our police officers have not been equal to the job.
Doteď naši strážci nesplnily naše očekávání.
What Dodge City needs is a man with a sense of public pride. and the courage to back it up by shooting it out with men of equal skill.
Dodge City potřebuje hrdého a odpovědného člověka. a odvážného jako hrozba pro zlé lidi se zbraní v ruce.
If you feel equal to it, will you come back?
Když se na to budete cítít, vrátíte se?
Senator Smith is still a member and as such has an equal claim on the attention of this chair.
Senátor Smith je porád ješte clen a tím pádem má stejný nárok na to, abych ho vyslechl.
Your being my servant. wouldn't you like to stand on an equal footing with me?
Jste můj sluha. Nechtěl byste mít stejné postavení jako já?
The sum of the square roots of two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
Součet odmocnin dvou stran trojúhelníku se rovná odmocnině zbývající strany.
It makes you my equal.
Budeme si rovni.
Well, almost my equal.
Tak teda, skoro rovni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
V oblasti cel a standardů navíc pravidla WTO nejsou pro všechny stejná.
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country's population, multiplied by the per person share.
Přidělme každé zemi kvótu emisí skleníkových plynů ve výši rovnající se součinu počtu jejích obyvatel a tohoto podílu na osobu.
The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere's capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.
Jen těžko lze popírat spravedlnost rozdělení schopnosti atmosféry absorbovat naše emise skleníkových plynů rovným dílem mezi všechny obyvatele planety.
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.
Umírněnost, tolerance a schopnost reformy v rovné míře - to jsou hesla dnešního německého konzervatismu.
To be sure, it maintained a navy equal in size to the next two fleets combined, and its empire, on which the sun never set, ruled over a quarter of humankind.
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
The annual capital inflow is equal each year to the US current-account deficit - the sum of the trade deficit plus the net interest and dividends that America's government and businesses owe to the rest of the world.
Roční příliv kapitálu se každoročně rovná americkému deficitu běžného účtu - součtu deficitu obchodu a čistých úroků a dividend, jež americká vláda a podniky dluží okolnímu světu.
That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India - and adding it every year.
To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.
In commemorating the 230th anniversary of America's independence last July, President George W. Bush noted that the patriots of the Revolutionary War believed that all men are created equal, and with inalienable rights.
Při oslavě 230. výročí deklarace nezávislosti Spojených států loni v červenci prezident George W. Bush poznamenal, že vlastenci z americké války za nezávislost věřili, že se všichni lidé rodí jako sobě rovní a mají svá nezadatelná práva.
But other things were not equal.
Ostatní podmínky však rovné nebyly.
From an economic point of view, the Lisbon Strategy's aim is to transform Europe into a power able to compete on equal terms with the US today and the great Asian countries.
Z ekonomického hlediska je cílem Lisabonské strategie proměna Evropy v mocnost, která dokáže rovnocenně soutěžit s dnešními USA a s významnými asijskými státy.
Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years.
Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
Growth and jobs need to be promoted with equal zeal.
Se stejnou vervou je nutné prosazovat růst a pracovní příležitosti.