svazek čeština
Překlad svazek anglicky
Jak se anglicky řekne svazek?
svazek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady svazek anglicky v příkladech
Jak přeložit svazek do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je jen jeden svazek rozsáhlé encyklopedie čínské literatury a učení, kterou zadal.
This is just one volume of the vast encyclopaedia of Chinese literature and learning which he commissioned.
Paulet je milencem Rosy, které svěřil svazek ukradených bankovek.
Paulet is lover of Rosa, the maid, and entrusted the bundle of the stolen money to her.
Věř mi, že náš svazek by nepřinesl nic, kromě utrpení.
Try to forget me, and believe me, an alliance between us. would be our ruin.
Kdo poruší tento svazek spojený krví nechť zahye a je pohřben podél cesty, a jeho čest ať je ztracena!
Whoever forsakes loyalty to the bloodbrother will perish at the wayside, all honor is lost!
Richarde anglický. ty odmítáš svazek s princeznou francouzskou. s kterou jsi zasnoubený?
Richard of England do you refuse to wed the Princess of France to whom you are pledged?
Spojuji Vás v posvátný svazek manželský.
I join you, man and wife, in holy wedlock.
Tak se mně zdá, milý kamaráde, že mezi námi dvěma co nejdříve se naváže příbuzenský svazek, co?
It seems, my dear friend, we shall soon become related, don't you think?
Svazek dvou lidí na celý život, jako je manželství, je vážná věc.
The union of two people for life. that is, marriage. shouldn't be taken lightly.
Drazí, sešli jsme se tu pred zrakem Božím a v tomto společenství, abychom spojili tohoto muže a tuto ženu v posvátný svazek manželský, což je úctyhodný stav, ustavený Bohem.
Dearly beloved we are gathered here together in the sight of God and in the face of this company to join together this man and this woman in holy matrimony.
Chcete-li, aby váš svazek kvetl trvalou krásou, pečujte o vznešené ideály své první lásky.
If you wish your new estate to be touched with lasting beauty cherish those gracious visions of your first love.
Velmi výhodný svazek.
A very suitable match.
A kdy byl ten nekřesťanský svazek dojednán?
I see. And when was this unholy alliance joined?
Vyšlu svazek kosmických paprsků.
I shall release our cosmic Q-rays!
Když zmizí svazek, zmizí i výcitky.
The record disappears, so does the remorse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Členské země NATO sdílí mnohem víc než jen alianci; pojí nás svazek jedné krve a jednoho cíle, odkaz svobody a potřeba postavit se násilí extremistů - a porazit je.
Members of NATO share much more than an alliance; we are united by ties of blood and purpose, a heritage of liberty, and a calling to confront extremists' violence - and defeat it.
Obě tyto unie začaly jako organizace vojenské obrany a fiskální svazek rozvinuly až později.
Both of those unions began as military-defense organizations, and only later developed fiscal unions.
Udržení společného kroku v bezpečnostních otázkách je pro Japonsko a USA nezbytné, mají-li si obě země zachovat pevný svazek s cílem zajistit stabilitu v asijsko-tichomořské oblasti.
Remaining in step with each other on security issues is essential if Japan and the US are to maintain a firm alliance to ensure the stability of the Asia-Pacific region.
Na straně Ano jsou všechny hlavní politické strany, odborové svazy, obec podnikatelů a široký svazek skupin občanské společnosti.
On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil-society groups.
Politický svazek a společný trh samozřejmě vyžadují existenci jednotného referenčního rámce, který bude řešit rozdíly v konkurenceschopnosti.
Certainly, political union and a common market require a uniform frame of reference to prevent major distortions in competition.
Když se jim to podařilo, řekl jim Móri, aby svázali tři šípy dohromady a přelomili svazek najednou. To nedokázal ani jeden.
After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once; none was able to do it.
Kromě Hizballáhu svazek tvoří sekulárnější šíitské hnutí Amal a Svobodné vlastenecké hnutí, početná křesťanská skupina vedená generálem Michelem Aúnem.
Aside from Hezbollah, March 8 includes the more secular Shiite Amal movement and the Free Patriotic Movement, a large Christian group led by General Michel Aoun.
Kdyby se jednání o přijetí do EU se zeměmi Pobaltí blížila ke konci, byl by odklad členství v NATO ospravedlnitelný, neboť Evropská unie se svou novou obrannou identitou je dnes nejen ekonomicky prosperující, ale i bezpečnostní svazek.
Were negotiations over EU-admission of the Baltics near conclusion, postponing Nato-membership could be justified because the EU, with its new defense identity, is now both a security and prosperity union.
BARCELONA - Evropská unie spojila 28 zemí v užší politický a hospodářský svazek.
BARCELONA - The European Union has brought 28 countries into a closer political and economic union.
Místo toho při své obraně rodiny - nebo jak to on sám nazval, posvátného svazku muže a ženy - poukázal na to, jak sexuální vztahy mimo tento svazek ohrožují lidskou civilizaci.
Instead, in his defense of the family - or, as he would put it, the sacred union between man and woman - he pointed out how sexual arrangements outside that union were a threat to human civilization.
V obavě z toho, že izraelská veřejnost bude pobouřena, turecká armáda nepřestala budovat svůj bezpečnostní svazek s židovským státem a nedávno dokonce Izraeli udělila lukrativní zakázku na modernizaci tanků.
In the face of public anger with Israel, Turkey's military continued building its security relationship with the Jewish state, and recently awarded Israel a lucrative tank modernization contract.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.