tehdy čeština
Překlad tehdy anglicky
Jak se anglicky řekne tehdy?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady tehdy anglicky v příkladech
Jak přeložit tehdy do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom a Mary spolu tehdy nemohli mluvit, protože neznali společný jazyk.
Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Co jsem na sobě tehdy měla? Vzpomínáš si?
What was I wearing at that time? Do you remember?
Tehdy jsem to nevěděl, ale teď to vím.
I didn't know it back then, but I know it now.
Ty si pamatuješ, co se tehdy minule stalo, že ano?
You remember what happened that last time, don't you?
Citáty z filmových titulků
A jak můžete najít spásu pouze tehdy, pokud uvěříte!
And how you can find salvation if you just believe Heigh ho!
Způsob, jak si ho může půjčit. může to udělat jenom tehdy, když jí to vlastník těla umožní.
The method of borrowing a person's body. is only possible if the owner of the body allows it.
Začíná studovat u Pierra Abelarda, tehdy největšího učence ve Francii.
So she goes to study with Pierre Abelard, who's the greatest scholar in France at the time.
Nic jsem z toho tehdy nevyvozoval.
I didn't think anything of it at the time.
Tehdy známý jako Tom Romanski.
Or as he was known then, Tom Romanski.
Tehdy to byla obvyklá metoda.
It was the usual method in those days.
Nikdo nevěděl, že ty pilulky můžou zmrzačit dítě, ne tehdy.
Nobody knew those pills could maim a child, not then.
Tehdy jsem si poprvé všimla, jak ošuntělé má kalhoty.
It was the first time I noticed that his trousers were shabby.
Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený.
Look, I-I've been all messed up but I-I think I'm gonna be a lot less confused, now.
Dobrá, tak 10. Ale pouze tehdy, doručíte-li do pátku.
All right. 10.
Vlastně jsem ho jednou zatknul, spousta let zpátky, tehdy jsem byl ještě konstábl.
In fact I did throw him once, many years ago when I was still a constable.
A právě proto jsme se museli tehdy ve spěchu sejít na tom ruském letišti.
And it is the very reason why we had to meet in such a hurry at that Russian airport.
Tehdy jsme přišli o šest lidí.
We lost six of our men that day.
Tehdy jsem to poznal.
That's when I knew.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.
Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.
To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self-contained economic market.
Zahraniční politika Polska stejně jako celé EU může být z dlouhodobého hlediska efektivní pouze tehdy, bude-li přijímat realistické kroky - a vynakládat nezbytné prostředky -, aby tyto cíle realizovala.
Polish foreign policy, like that of the EU, can only be effective in the long term if it takes realistic steps--and spends the necessary money--to realize these objectives.
Tehdy se Ukrajina dostala do centra světové pozornosti, ale samotní Ukrajinci se o katastrofě dozvěděli o mnoho později.
Back then, Ukraine became the focus of global attention, but Ukrainians learned of the disaster much later than the rest of the world.
Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.
Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun.
Pravda, lze namítnout, že tehdy byl prezidentem Clinton.
True, some will say, but that was under the Clinton administration.
Tyto otázky zůstávají relevantní i dnes a zavedení pravidel, která zachovávají přístup pro všechny, je dnes stejným veřejným statkem jako tehdy, třebaže některé problémy jsou složitější.
These issues remain relevant today, and the establishment of rules that preserve access for all remains as much a public good now as it was then, even though some of the issues are more complex.
Mýlili se tehdy - a mýlí se i teď.
They were wrong then - and they are wrong now.
Po jednom zvlášť strašném masakru v roce 1996 prohlásil tehdy nový premiér John Howard, že čeho je moc, toho je příliš.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.
Rekordně nízké úrokové sazby v letech 2001, 2002 a 2003 nevedly Američany k vyšším investicím - už tehdy existovala nadměrná kapacita.
Record-low interest rates in 2001, 2002 and 2003 did not lead Americans to invest more - there was already excess capacity.
Hádankou není jen to, že dlouhodobé sazby jsou příliš nízké, díváme-li se na ně v mezinárodním kontextu, ale také to, že příliš nízké jsou i tehdy, uvážíme-li je v americkém domácím kontextu.
The puzzle is not only that long-term rates are too low when viewed in the international context, but also that they are too low when viewed in America's domestic context.
Dolar bude klesat a dlouhodobé úrokové míry v USA porostou, ale teprve tehdy, až obchodníci z Wall Street a dalších míst usoudí, že držet dolary a dlouhodobé americké dluhopisy je riskantnější krátkodobě.
The dollar will fall and US long-term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long-term US bonds is more risky in the short run.
Amerika a Evropa si udrží vysokou životní úroveň pouze tehdy, když založí svou konkurenceschopnost na špičkové kvalifikaci, nejvyspělejších technologiích a moderní infrastruktuře.
America and Europe will keep their high living standards only by basing their competitiveness on advanced skills, cutting-edge technologies, and modern infrastructure.
I tehdy se obrovský díl pozornosti promrhal na otázce výhod a nevýhod fiskální a měnové politiky.
Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Možná hledáte...
tehdejší |
tehdy a jen tehdy |
tehotenský test |
teh |
Tehrani |
Tehama |
Tehran |
Tehani |
Tehara |
Teherán |
tehee |
Teheran
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.