tvrzení čeština
Překlad tvrzení anglicky
Jak se anglicky řekne tvrzení?
tvrzení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady tvrzení anglicky v příkladech
Jak přeložit tvrzení do angličtiny?
Jednoduché věty
Existuje tvrzení, že klimaterorismus je hlavní příčinou globálního oteplování.
There is a claim that climaterorism is the main cause of global warming.
Citáty z filmových titulků
Osobně nevěřím ani jednomu tvrzení.
Personally, I don't believe either statement.
Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.
Your mere assertion that I give him overlarge sums of spending money. in no way seems to justify the severe treatment. to which he's obviously been subjected.
A odmítám to tvrzení o tvém mozku.
I resent what you said about your brain.
O tom nepochybuji, ale je to tvrzení proti tvrzení. a s tím u soudu neobstojíme.
I don't doubt that, but it's your word against theirs. That don't hold up in court.
O tom nepochybuji, ale je to tvrzení proti tvrzení. a s tím u soudu neobstojíme.
I don't doubt that, but it's your word against theirs. That don't hold up in court.
Ronald: Vaše tvrzení stran otcovství je nesporně zajímavé.
Your contention regarding paternity is no doubt interesting.
Za tvrzení vás nemohou zatknout, ale není to tak.
Can't arrest you for suggesting', but tain't so.
Zajímavé tvrzení.
That's quite a statement.
A jaké tvrzení máte vy?
What kind of statement would you care to make?
Respektuji vaše tvrzení, ale musím okamžitě prohledat váš dům.
I respect your word, Doctor, but a murder has been committed. It's imperative that I search your premises immediately.
A mimoto má ještě obhajoba předložit konkrétní důkaz na podporu svého tvrzení.
And furthermore the defense has yet to offer one concrete piece of evidence to substantiate this claim.
Státní zástupce má pravdu ve svém tvrzení, že byste měl být pečlivější.
Mr. Keane, one moment, please. Counsel for the Crown is right in his contention. I agree you should be more careful.
Předpokládám, že obžalovaný má pro své tvrzení. jiné pohnutky, než aby svědkyni rozrušil.
I presume that the prisoner has some purpose in these submissions other than that of distressing the witness.
Reavis psal svým vlastním stylem- tesal do kamene ovšem i zde falešné tvrzení. které mohlo ohromit národ.
Reavis was writing in his own fashion- writing on a stone the foundation of a false claim. that would stun a nation.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
This claim was hugely misguided.
V dnešním Německu se drtivá většina občanů hlásí k tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození - nejen pro Evropu, ale i pro samotné Německo.
In today's Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation - not only for Europe, but also for Germany itself.
Na levé straně německého politického spektra zůstává tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození, i nadále nezpochybněno.
On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980's nor NATO's today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
Nábožensky založení ideologičtí jestřábové opírají svá tvrzení o Boží sliby a o proroctví. Nejsou takoví ale všichni.
Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
MMF právem upozorňuje, že tato tvrzení jsou nesmyslná.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
The document is filled with nonsense, such as the fatuous claim that high taxes and over-regulation explain America's high unemployment.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world's vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.
Tvrzení íránských činitelů, že jejich jaderný program se soustředí výlučně na výrobu energie nebo lékařský výzkum, stručně řečeno postrádá veškerou důvěryhodnost.
In short, Iranian officials' claims that their nuclear program is aimed solely at power generation or medical research lacks all plausibility.
První výzvou v Ellwangerově kauze bylo vymezit nepřístojné rasistické názory, postavené ústavou mimo zákon, neboť obhajoba odmítala tvrzení, že antisemitismus naplňuje podstatu rasismu.
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti-Semitism constitutes racism at all.
Firma nicméně popřela, že by byla tato tvrzení jakkoliv opodstatněná.
The company denied that there was any substance to these allegations.
Podle některých tvrzení si rozvojový svět lidská práva nemůže dovolit, neboť budování státu a národního hospodářství zde v mnoha případech není zdaleka u konce. Některá lidská práva jsou tu pak obětována, aby jiná mohla být dodržována.
Developing countries, some also argue, cannot afford human rights, since the tasks of nation-building and economic development remain unfinished; suspending or limiting human rights thus sacrifices the few to benefit the many.
Mnozí lidé budou o tomto tvrzení pochybovat.
Many people will doubt this claim.
Možná hledáte...
tvrzený |
tvrz |
tvrdá půjčka |
tvrdil |
tvrdnout |
Tvrtko |
tvrdnutí |
tvrdší |
tvrdé y |
tvrdit |
tvrdol |
Tvrdošín
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.