umírání čeština
Překlad umírání anglicky
Jak se anglicky řekne umírání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady umírání anglicky v příkladech
Jak přeložit umírání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Netušíš jak je umírání děsivý, že ne?
How scary it is at the moment of your death.
A během umírání se jí podaří převrátit se do komína?
And, whilst dying, manages to upend herself into the chimney?
Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.
We're behind the lines, but we know how to honour the soldier. who goes on in spite of blood and death.
Už nechci vidět žádné umírání!
I don't want any more men dying and screaming. I don't want any more!
Už mám dost lazaretu, umírání a hniloby.
I've had enough of smelling death, of rot and death.
Není to dost špatné i bez toho, že mluvíš o umírání?
Aren't things bad enough without you talking about dying?
Velké umírání.
All the deaths.
Když věříte jako on, umírání není důležité.
When you believe like George believed, dying isn't very important.
Život je dlouhé umírání.
Life is a long death.
Není to smrt, je to umírání, co mě děsí.
It is not death, it is dying that alarms me.
Při umírání jí mohla zůstat vzpomínka na tvou tvrdost.
The memory of your harsh words may have tormented her as she died.
Jak myslíš, že se za ty nemoci a umírání platilo?
How do you think all that sickness and dying was paid for?
Prozraď nám, kde je ukryto výkupné, a ja učiním tvé umírání rýchlým, aby ses nemusel trápit.
Tell us where the ransom's hidden, and I'll make your dying fast instead of slow.
To je umírání z neúspěchu.
It'd dying of failure.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak vytrvale slábne opozice vůči zákonnému ošetření asistovaného umírání, na závažnosti získávají záležitosti praktické proveditelnosti.
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important.
Asistence v umírání ze strany nelékařů zůstává nelegální.
Assistance in dying provided by a non-physician remains illegal.
Všude na světě tedy existuje obrovské napětí mezi tím, jak na možnou smlouvu v oblasti asistovaného umírání nahlíží veřejnost a jak lékaři.
So there is great tension everywhere between how the public, and how doctors regard a possible contract in the field of assisted dying.
Bylo už řečeno, že asistované umírání je klíčové pro diskusi o tom, co znamená dobré zdraví; jde také o ústřední bod vztahu mezi lékařskou obcí a společností jako celkem.
It has been said that assisted dying is pivotal to the discussion about what constitutes a good death; it is also a focal point in the relationship between the medical profession and society as a whole.
Spolu s právem Taylorové na smrt se zkoumala také desítky let trvající debata o asistovaném umírání.
Along with Taylor's right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
Případ Carterová versus Kanada by mohl sloužit jako učebnice fakt, právních souvislosti a etiky asistovaného umírání.
The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying.
Smithová musela rovněž posoudit otázku, zda existuje nějaký veřejný zájem, který by sloužil jako argument proti legalizaci pomoci lékaře při umírání.
Smith also had to assess whether there are public-policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying.
Její rozhodnutí se zaměřuje zejména na riziko, že bezbranní lidé - například staří nebo postižení - budou tlačeni k tomu, aby přijali pomoc při umírání, přestože o ni ve skutečnosti nestojí.
Her decision focuses mainly on the risk that vulnerable people - for example, the aged or those with disabilities - will be pressured into accepting assistance in dying when they do not really want it.
Po následném přezkoumání platných zákonů Smithová deklarovala, že ustanovení trestního zákona, která brání lékaři v pomoci při umírání pacienta, skutečně porušují právo postižených lidí nejen na rovné zacházení, ale i na život, svobodu a bezpečnost.
Smith then declared, after considering the applicable law, that the provisions of the Criminal Code preventing physician assistance in dying violate disabled people's right not only to equality, but also to life, liberty, and security.
Verdikt soudkyně Smithové o etice pomoci při umírání - a o situaci v jurisdikcích, které ji umožňují, jako jsou Nizozemsko a Oregon - však zřejmě zůstane ještě dlouho platný.
But Smith's verdict on the ethics of assistance in dying - and of the facts regarding jurisdictions, like the Netherlands and Oregon, that have it - seems likely to stand for a long time to come.
Avsak neméně skodí i zbytečné umírání civilistů v Afghánistánu - a v Čečensku vlastně také.
Excessive civilian deaths in Afghanistan - or, for that matter, in Chechnya - are even more damaging.
Díky všeobecnému volebnímu právu v kombinaci s relativně svobodným tiskem se otázka nástupnictví stala veřejnou otázkou, o níž během několikaměsíčního umírání šejka Džábira diskutovala média i lidé z akademických kruhů.
Elections with universal suffrage, combined with a relatively free press, meant that the succession became a public issue, debated in the media and by academics for months as Sheikh Jaber was dying.
Mikroby jsou vhodně vybaveny k tomu, aby tento rozdíl využily ve svůj vlastní prospěch v boji, který čas od času mezi nimi a jinými druhy vypukne - v boji, kterému říkáme choroba nebo umírání.
Microbes are in fact well designed to exploit this difference to their advantage in the war that occasionally erupts between them and other species - a war we see as disease and death.
Smrt každého jedince izoluje, protože nic jako kolektivní umírání neexistuje.
Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
umíráček |
umírá |
umírat |
umírněný |
umírněně |
umírající |
umírněnec |
umírněnost |
umírat hlady |
umírněný stát |
umístění |
umíš