umírání čeština
Překlad umírání italsky
Jak se italsky řekne umírání?
Příklady umírání italsky v příkladech
Jak přeložit umírání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.
Noi stiamo dietro le linee, ma rendiamo onore al soldato. che va avanti incurante del sangue e della morte.
Už nechci vidět žádné umírání!
Non ne posso più. Basta con i morti, non voglio più vederne!
Už mám dost lazaretu, umírání a hniloby.
Ne ho abbastanza di morti, di piaghe e di sangue.
Není to dost špatné i bez toho, že mluvíš o umírání?
Con tanti guai ti metti anche a parlare di morte?
Velké umírání.
Tutti quei morti.
Když věříte jako on, umírání není důležité.
Con una fede come la sua, morire non è tanto importante.
Při umírání jí mohla zůstat vzpomínka na tvou tvrdost.
Sarà morta col ricordo della tua durezza.
Jak myslíš, že se za ty nemoci a umírání platilo?
Come credi abbia pagato tutte quelle malattie e morti?
Další umírání, Morbiusi.
Altri morti, Morbius.
Nakonec umírání je jen část života.
Dopo tutto, morire è solo parte della vita.
Umírání je součástí práce.
Morire è parte del nostro lavoro.
Jestliže se opravdu bojíš umírání. tak budeš žít ve strachu po celý zbytek života. protože víš že jednoho dne to přijde některý den, kterýkoliv den.
Se fosse di morire che hai paura, vivresti nel terrore perché tutti dobbiamo andarcene un giorno.
Jak tady můžeš jen tak ležet a mluvit o umírání ve tvých letech.
Con che coraggio te ne stai lì a parlare di morire alla tua età.
Co? - Co je špatného na umírání?
Ho detto perché non morire?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konec obrny by neměl znamenat jen porážku této strašlivé nemoci, ale také začátek nové fáze snah omezujících utrpení a umírání dětí, jejichž přínosy pocítí nadcházející generace.
La fine della polio dovrebbe segnare non solo la sconfitta di una malattia terribile, ma anche l'inizio di una nuova fase nell'impegno a ridurre sofferenze e morti infantili, con benefici che si faranno sentire per generazioni a venire.