urozený čeština

Překlad urozený anglicky

Jak se anglicky řekne urozený?

highborn titled noble high-born born with a silver spoon in his mouth stringent strict stern rigorous magnificent Thomas_Watson_

Doporučujeme

Jak přeložit urozený do angličtiny?

Urozený člověk.

A nobleman.

Mám urozený původ.

That I was of noble birth.

Urozený hostiteli, ohně jsou zde tak velké.

Noble host, the fires here are so big.

Urozený pán z Charlestonu a mistr čtverylky.

He drips lace, and leads the Charleston quadrilles.

Ne každý může být urozený.

Not everybody can be well born.

Nejsi ani vysoký, ani krásný ani urozený.

You are neither handsome, nor great, nor noble.

Strážce pokladu: Urozený pan kancléř vždycky dobře radí.

The Chancellor has always advised well.

Kancléř: Náš Nejjasnější král ráčil projevit souhlas s vůlí Jasné princezny, která slíbila vyslyšet tvé city, urozený princi.

His majesty the King consents to Her Royal Highness hearing your suit, Noble Prince.

Konečně urozený člověk a můj první úkol je ukrást koně.

A gentleman at last and my first task is to steal a horse.

Opravdu se takhle chová jeden urozený člověk k druhému?

Is that the tone for one gentleman to use to another?

Snažně vás prosí, urozený pane, přijďte až zítra nebo pozítří.

Now, Catesby, what says your lord to my request? He doth entreat Your Grace, my noble lord. to visit him tomorrow or next day.

Urozený pán Vilém z Hanzburka opovídá listem Pražanům nepřátelství.

Lord Vilem of Haznburk hereby confirms his hostility towards Prague.

Takže masére, ten člověk, kterého budete masírovat, je velice urozený, přesto se vrátil z Eda do své domovské provincie.

Masseur, the man you are about to massage is in fact a lord returning to his home province from Edo.

To nejde, je to urozený člověk.

You can't, he's a gentleman.

Doporučujeme