uvedení čeština
Překlad uvedení anglicky
Jak se anglicky řekne uvedení?
uvedení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady uvedení anglicky v příkladech
Jak přeložit uvedení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Slavili jsme uvedení nového webu pro-pro společnost.
We were celebrating the launch of the new, uh, Web site for the-for the company.
Nejde jen o uvedení nového koncertu.
Gentlemen, this is more than just a performance of a new concerto.
Musím uznat, že jste prokázal chvályhodnou delikátnost tetováním pouhých iniciál. bez uvedení jmen, adres a telefonních čísel.
I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers.
Do uvedení nikomu ani slovo kdyby snad něco nevyšlo.
We'll keep it secret until we're ready to release just in case it doesn't come off.
Vsaď se že sem jednou půjdeš na uvedení některé z mých her.
I'll bet that one day you'll come here to see one of my plays.
Do uvedení v New Yorku bude vše perfektní.
Opening night in New York, it'll be great.
Uvedení vaší show je toho důkaz.
Bringing your show down here certainly proves that.
To lodi uvedení do boje.
That boat's putting up a fight.
Aha, výmysl pro uvedení do klubu?
A fabrication to get around the house committee.
Jaktože sem lezeš bez uvedení hesla?
What's up?
Vzpomínám si na uvedení do společnosti Wagnerovy snachy.
I remember there was a reception given for Wagner's daughter-in-law.
Naše paralytický je uvedení na výstavě více vhodný k Volkstheater.
Our paralytic is putting on an exhibition more suited to the Volkstheater.
Chtěl bych poděkovat panu MacPhersonovi za jeho chvalořečné uvedení.
I would like to thank Mr. MacPherson for his most laudatory comments.
To je jeho způsob uvedení do problému.
Oh, it's just his way of putting things.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvedení zmíněných dvou velmi odlišných filmů snad povede k dalšímu tlaku na zařazení lidoopů do okruhu bytostí, jež mají morální a zákonná práva.
Perhaps the release of these two very different films will lead to a further push to bring great apes within the circle of beings with moral and legal rights.
Enormní úsilí vynaložené na uvedení protokolu do života nicméně naznačuje, kolik práce ještě bude třeba vykonat, aby vznikla nová úmluva, která se má odsouhlasit v Kodani v prosinci 2009.
The enormous effort expended to bring the Protocol into force nonetheless indicates how much work will be required to produce the next treaty, due to be agreed in Copenhagen in December 2009.
Čerpají výhody ze zázemí se širokopásmovými sítěmi, z uvedení k investorům a finančním mecenášům a z vlivů, jež mají jeden na druhého.
They benefit from broadband network environments, introductions to investors and financial angels, and exposure to each other.
Působí napříč obory - nejen v oblasti inženýrství a biologie, ale i chemie, fyziky, matematiky a informatiky - a prošlapává nové cesty inovací, od počátečního objevu až po uvedení jeho pokročilých aplikací na trh.
They are conversing across disciplines - not only engineering and biology, but also chemistry, physics, mathematics, and computation - and setting new paths for innovation, from initial discovery to the launch of advanced applications in the marketplace.
Významné osobnosti z Afriky i jiných částí světa zveřejní v Bruselu dne 11. prosince výzvu za uvedení svého úsilí na mezinárodní úroveň.
In Brussels on December 11th, eminent personalities from Africa and all over the world will launch an appeal open to signatures to internationalize their struggle.
A konečně platí, že se od těchto voleb očekávalo uvedení nové generace politiků na scénu, avšak jen málokdo byl schopen předem odhadnout pokojné politické cunami, které by Bayrouovo vítězství přineslo.
Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring.
Takovými potřebnými stimuly, jež přispějí k ekonomické dynamice Evropské unie, jsou například uvedení nové evropské měny euro a blížící se rozšíření EU směrem na východ.
The introduction of Euro coins and notes, as well as the looming enlargement of the EU eastward, should provide the needed stimulus, and add to the economic dynamics of the EU.
Ekonomické přínosy uvedení globálního trhu práce do rovnováhy jsou značné; lidská cena za nesplnění tohoto úkolu by byla enormní.
The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling; the human costs of failing to do so are enormous.
Pro jeho uvedení do praxe je však zapotřebí překonat ještě řadu překážek.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
Skutečné kvality vládce však nespočívají v podbízivosti vůči očekáváním svého lidu, nýbrž v nahlédnutí do budoucna a v uvedení aspirací své země do souladu s jejími potřebami a schopnostmi.
Yet the true test of a ruler is not to pander to his people's expectations, but to peer into the future and match the country's aspirations with its needs and capacities.
Tyto potřeby by počítačům mohly pomoci uspokojit dva vynálezy, jejichž uvedení do běžného života je dnes na spadnutí.
Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs.
Tomuto mechanismu ale schází společná politická vůle, potřebná k jeho uvedení do chodu; čím méně se využívá, tím méně použitelný bude.
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it; the less it is used, the less usable it will become.
Uvedení do praxe bude sice dlouhou bitvou, občas proti urputnému vzdoru, ale klíčové reformy už probíhají.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.
Zaprvé, jako klíčový účastník uvedení Číny do Světové obchodní organizace je Zoellick osvědčeným internacionalistou v americké administrativě, kde se lidé tohoto smýšlení občas jeví jako ohrožený druh.
First, as a key player in bringing China into the World Trade Organization, Zoellick is a proven internationalist in an American administration where internationalists have sometimes seemed like an endangered species.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.