významně čeština
Překlad významně anglicky
Jak se anglicky řekne významně?
významně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady významně anglicky v příkladech
Jak přeložit významně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Trefili jste se. Nebude to jen skvělý muzikál, ale dílo, které se významně dotýká moderního života.
You've hit on something that's not only great as a musical. but valid in terms of today, of modern life.
Již jsme velmi významně pozadu v našem výzkumném programu. A jsem si jist.
We are already very considerably behind in our research programme and I am.
Proč tehdy významně ubylo vražd v El Pasu.
It's about why there are almost no murders in El Paso.
Nicméně, jak jste bezpochyby informován. nedávno jsem byl významně povýšen.
However, as you are no doubt aware. I have recently received an important promotion.
Píší, že ses významně podílel na přípravě prezidentova projevu.
You're described as one of the architects of the President's speech last night.
Byron významně pomohl.
Byron was a remarkable help.
Dali jsme mu zábal a nečekáme, že by to nějak významně zasáhlo do přípravy koně.
We put a mud pack on it and we do not expect that it will significantly interfere with the horse's preparation.
Zní to významně, nebo jenom nudně?
Does that sound profound or just boring?
Můj bratr se významně zasloužil o bezpečnost tohoto státu.
My brother had a great deal to do with making this country secure, Victor.
Herr Flick, asi bych Vám měla říct, že mám přítele v armádě, se kterým si dost významně a seriózně píšeme už dlouho.
HERR FLICK, I THINK I SHOULD TELL YOU THAT I HAVE A FRIEND IN THE ARMY WITH WHOM I HAVE BEEN CORRESPONDING IN AN EARNEST.
Tato událost by mohla významně ovlivnit směřování Evropy.
What happens within this house could have considerable repercussions on the course that Europe takes.
I já tadyten symbol všude vidím, ale ne tak významně umístěný.
I've seen this symbol everywhere, too, but much less prominently displayed.
Oba víme, že může významně změnit ustálený rukopis člověka.
We both know it can significantly affect someone's cursive standard.
Pokud bychom mohli dostat nějaká semena, mohli bychom významně rozšířit náš jídelníček.
If we could collect some seeds, we'd expand our selection significantly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sudairiové, zdá se, nechali svého nevlastního bratra na holičkách. Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.
The Sudairis, it seems, have apparently left their half brother alone to twist in the wind. Abdullah's proposal could weaken his position domestically, particularly in relation to the country's powerful Islamists.
Taková politika se v Nizozemsku osvědčila a významně přispěla k rozvoji a síle tamního zemědělského podnikání.
Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country's agribusiness.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Na dvou frontách už Kaufman - vzdor značné nepřízni - dokázal skutečně významně pokročit.
On two fronts, Kaufman has - against long odds - actually managed to make substantial steps.
Valné shromáždění by například mělo pořádat veřejná slyšení, kde by uchazeči byli dotazováni, čímž by se významně posílila vážnost kandidáta, který je nakonec zvolen.
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud's far-right central committee held on Israeli politics.
Mezi lety 1991 a 1993 mzdy a ceny v Argentině významně stouply.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.
Rovněž některé rozvíjející se státy - Izrael, Korea či Tchaj-wan -významně investují do vyššího vzdělání a vědeckého výzkumu.
Some developing countries - Israel, Korea, and Taiwan - also invest heavily in higher education and scientific research.
Obchod a přímé zahraniční investice rozvíjejícím se zemím významně zjednodušily přebírání a adaptaci osvědčených postupů vyvinutých ve vyspělých ekonomikách.
Trade and foreign direct investment have made it much easier for emerging countries to absorb and adapt best-practice technology invented in the advanced economies.
Průkopničtí a podnikaví francouzští hugenoti významně přispěli k rozmachu průmyslové revoluce v Británii.
Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.
Vesnické experimenty se soukromým vlastnictvím půdy se velice osvědčily. Zemědělská produkce díky nim významně stoupla.
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly.
Uskutečněním těchto závazků země významně sníží předpokládané budoucí globální oteplení.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.
Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.