všímat čeština
Příklady všímat anglicky v příkladech
Jak přeložit všímat do angličtiny?
Jednoduché věty
Musí si všímat tvých chyb.
He's bound to notice your mistake.
Lidé si začínají Toma všímat.
People are beginning to notice Tom.
Mluvil o problémech, kterých si ostatní nechtěli všímat.
He spoke about the problems that others didn't want to notice.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty z filmových titulků
Nebudu si tě všímat.
I'll stay out of your way.
Tohohle granátu si nemusíte moc všímat.
That kind of shell you don't have to pay much attention to.
Všichni si začínají všímat, že tam nejsi, a pro rodinu to je ponižující.
Everybody has begun to notice you're not there and it's embarrassing the family.
Nesmíte si ho všímat.
You mustn't mind him at all.
Předně, nesmíš si všímat tohoto nepořádku. a musíš najít méně nebezpečný způsob života.
First, you must leave this mess behind and find a less dangerous way of life.
Když tam půjdu já, nebude si mě všímat.
If I go in there, he won't pay any attention to me.
Chtěl jsem, se stát knězem abych pomohl zachránit lidi chudší než já, a od té doby si mě důležití lidé tohoto světa začali všímat. od chvíle, kdy mi umožnili dělat velké věci, jak se říká.
I wanted to become a priest to help save people poorer than me, and ever since the important people of this world started noticing me. ever since they allowed me to do big things, as they say.
V poslední době jsme neměli příležitost všímat si té podobnosti.
We haven't had much opportunity to observe the resemblance lately, my boy.
Toho si raději nebudu všímat.
I better take some notes on this.
Oddělení námořnictva ignoruje letadla. v naději, že když si jich nebudou všímat, tak možná zmizí.
The Navy Department is ignoring the airplane. in the hope that, if they don't notice it, maybe it'll disappear.
Temnota smrti si nás dnes v noci nebude všímat.
The darkness of death will pass over us tonight.
Ebena si nemusíš všímat.
Needn't pay any heed to Eben.
Nemám si jí vůbec všímat?
I'm supposed to not notice her?
Lidé v bytech by měli vědět, že si švábů nemají všímat.
People living in apartment buildings gotta learn to leave roaches alone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Ponaučení je jasné: Měli bychom se méně znepokojovat poměry a prahy a více si všímat naší neschopnosti porozumět tomu, že tyto indikátory jsou umělé - a často irelevantní - konstrukty.
The lesson is simple: We should worry less about debt ratios and thresholds, and more about our inability to see these indicators for the artificial - and often irrelevant - constructs that they are.
Tento přístup k povinnostem národního vůdce, formulovaný tak stroze a tak čestně, nás nutí k tomu, abychom si začali všímat základních etických témat.
This approach to the duties of a national leader, stated bluntly and honestly, forces us to consider a fundamental ethical issue.
Američané tehdy neměli důvod všímat si Sia blíže, avšak jeho nadřízení zřejmě viděli jeho potenciál.
Americans had little reason to notice Xi back then, but his superiors clearly saw his potential.
Postupně si také člověk začal všímat změn chování kolegů v Hongkongu.
Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
Nejdůležitější veličinou, které by si měli voliči všímat, je však životopis kandidáta.
But the most important variable for voters to examine is the candidate's biography.
Během let, až si lidé začnou všímat, jak rozsáhlá je nová nabídka, mohou začít přehodnocovat svůj názor, že vlastní bydlení je úžasná investice, což by způsobilo postupný, ale nakonec výrazný propad cen obytné zástavby.
Over a period of years, as people see how much new supply there is, they may begin to revise their view that homes are such a terrific investment, causing a gradual, but eventually significant, drop in home prices.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.