využívání čeština
Překlad využívání anglicky
Jak se anglicky řekne využívání?
využívání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady využívání anglicky v příkladech
Jak přeložit využívání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A co se týká využívání FBI?
And as for using the FBI?
A co se týká toho využívání, zdá se, že je to národní zábava Konfederace.
As for using me, it seems to be the national pastime of the Confederate States of America.
Obviní nás z podporování a využívání prostituce.
They accuse us of promoting and exerting prostitution.
Využívání rozdílů mezi trhy.
Betting the spread in two different markets.
Nařizuju, aby tohle nelegální využívání vojenského zařízení ihned přestalo!
I command that this illegal use of army facilities cease immediately!
Pozastavím další využívání Kellerova procesu a zakáži přístup do této místnosti.
I'll suspend further use of the Keller process. I'll put this room out of bounds.
No, paní Henryová ten dům miluje, ale prostě nesnášíme využívání neštěstí někoho druhého.
Well, Mrs. Henry loves the house, but we just hate to take advantage of someone else's misfortune.
Odměnou je mi samotná práce a potěšení z využívání mých schopností.
The work itself, the pleasure of finding a field for my particular powers is my highest reward.
Obzvláště z pohledu řečí o. O vyfiknutých smlouvách, podplácení, mezinárodní mafii, zvláště. o těch, kteří dělají pro ilegální využívání dopravních odborů.. penzijních fondů.
Particularly in view of the rumors about. rigged contracts, bribery, the international Mafia, especially. those dealing with the illegal use of the transport union.. pension funds.
Nebude snadné sjednat pro Hvězdnou flotilu smlouvu o využívání základny, a zároveň vyčmuchat jak a proč ji tamnější obyvatelé vybudovali.
It's hardly simple to negotiate an agreement to use the base, and at the same time, snoop around, finding out why it was built.
Znamená to citlivé využívání přírodních zdrojů, inteligentní zájem na tom motivovat dlouhodobé zisky v pečlivém, kapitalistickém konceptu.
What it means is sensitive exploitation of natural resources, intelligent self-interest to motivate long-term gains in a caring, capitalist concept.
A strach v rukou podvodníka může klidně změnit povahu k poslušnosti, kapitulaci, podlému využívání neviných lidí. A já si myslím, že k tomu došl právě tady. A taky to dokážu.
And in the hands of a con artist fear can be used to motivate obedience, capitulation the exploitation of innocent people and that is what I believe has happened here and I intend to prove that.
Nemluvte o využívání, Winstone!
No imposition at all, Winston.
Podstata využívání se nikdy nezlepší.
The nature of exploitation never improves.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropa dále potřebuje restrukturalizaci politiky využívání půdy.
Europe also needs a restructuring policy for land use.
Součástí politiky využívání půdy by také mělo být opětovné zalesňování a ozdravování přirozených ekosystémů.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.
Signatáři se dohodli na ochraně biologické rozmanitosti prostřednictvím záchrany druhů a jejich přirozeného prostředí a na využívání přírodních zdrojů (např. lesů) udržitelným způsobem.
The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.
Účetní metody propagované MMF však využívání těchto fondů na stabilizování ekonomiky prostřednictvím kontracyklických fiskálních výdajů brzdí.
But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter-cyclical fiscal spending.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Udržení této vlády v úřadu se tedy nyní stalo strategickou prioritou Íránu, zejména když už je jasné, že naděje USA na využívání Iráku jako stálé vojenské základny jsou pasé.
So maintaining that government in office has now become a strategic priority for Iran, particularly as it is now clear that any US hopes of using Iraq as a permanent military base are dead.
USA by se neměly vyhýbat širšímu využívání Zvláštních práv čerpání (SDR) Mezinárodního měnového fondu.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
Takový pakt by zavazoval vlády k využívání fiskální a mzdové politiky, jakož i celkové hospodářské politiky k dosažení vnější rovnováhy.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.
Mnoho filmů by vědce usilujícího o takový cíl oslavovalo a využívání zvířat k takovému účelu by vykreslovalo jako evidentně ospravedlnitelné.
Many films would have glorified a scientist seeking such a goal, and treated the use of animals for that purpose as obviously justified.
Evropská unie od roku 2010 v podstatě zakazuje využívání lidoopů při experimentech.
Since 2010, the European Union has essentially banned the use of great apes in experiments.
Místo abychom poháněli světovou ekonomiku fosilními palivy, potřebujeme mobilizovat mnohem širší využívání nízkouhlíkových alternativ, jako jsou větrná, sluneční a geotermální energie.
Instead of powering the world economy with fossil fuels, we need to mobilize much greater use of low-carbon alternatives such as wind, solar, and geothermal power.
V dlouhodobém výhledu budou čínsko-ruské vztahy záviset velkou měrou na tom, zda Rusko překoná svou současnou stagnaci a zda bude jedním z jeho dalších kroků začátek využívání rozsáhlých vodních a dalších zdrojů Zabajkalska.
In the long term, Sino-Russian relations will depend largely on whether Russia overcomes its current stagnation and, among other steps, starts to develop the vast water and other resources of the Trans-Baikal region.
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Namun saya juga memahami adanya potensi manfaat dalam upaya-upaya pengaturan seperti penetapan target energi terbarukan, larangan penggunaan bohlam pijar, dan perintah penggunaan biofuel.
Při vysokých - a volatilních - cenách ropy podniky zaměří své investice spíše na zajištění flexibilního využívání energií než na zvyšování produktivity.
With high - and volatile - oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.